Homeworks HQWT-T-HW Installation Instructions Manual Download Page 4

2.  Sélectionnez le type de système. 

Utilisez le 

Tableau des paramètres de 

configuration de base

 pour configurer le type de système. L’écran affichera le 

premier identifiant de paramètre « 01b » et passera par tous les identifiants de 

paramètres applicables.

Remarque :

 Toutes les valeurs de paramètres ne seront pas disponibles pour 

chaque identifiant de paramètre. Seules les valeurs de paramètres qui s’appliquent 

au type de système sélectionné seront affichées.

3.  Sélectionnez la valeur de paramètre souhaitée. 

Appuyez sur 

Set

 ou sur 

Set

 

pour indiquer la valeur de paramètre souhaitée. Appuyez sur 

Set

 pour passer à 

l’identifiant de paramètre applicable suivant. Recommencez jusqu’à ce que toutes 

les valeurs de paramètres souhaitées aient été sélectionnées.

4.  Enregistrez les valeurs des paramètres et quittez le mode de 

configuration de base. 

Lorsque « End » (Fin) est affiché, appuyez 

et maintenez 

Set

 enfoncé jusqu’à ce que le rétro-éclairage 

clignote et que l’écran affiche la température ambiante actuelle 

(3 secondes).

Relance de la configuration (optionnel)

Si des modifications sont nécessaires une fois la configuration terminée, suivez les 

étapes ci-dessous.

1.  Appuyez et maintenez les boutons 

Set

 et 

Set

 jusqu’à ce que le rétro-éclairage 

clignote (3 secondes).

2a.  

Pour le mode de sélection du contrôleur -

 Relâchez les boutons et appuyez 

immédiatement sur 

Set

 et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le rétro-éclairage 

cesse de clignoter et « CO » s’affiche (3 secondes).

2b.  

Pour le mode de configuration de base -

 Relâchez les boutons et appuyez 

immédiatement sur 

Set

 et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le rétro-éclairage 

cesse de clignoter et « bA » s’affiche (3 secondes).

Pour en savoir plus sur la configuration des paramètres avancés 

du système ou pour vérifier le bon fonctionnement du système, 

consultez le Guide de configuration du thermostat HomeWorks QS 

Palladiom (n° de pièce 032498) sur www.lutron.com

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution / d’incendie.

 Une 

configuration ou installation incorrecte peut causer des dommages matériels, 

des blessures corporelles ou la mort. L’installation et le service doivent être effectués 

par un installateur agréé de système CVC (ou équivalent) ou par une agence de 

services professionnels.

Remarque :

 Une configuration est nécessaire lorsqu’un nouveau thermostat  

est ajouté.

Mode de sélection du contrôleur du système CVC

(seulement disponible avec thermostat de version 1.10 ou plus récente)

1.  Accéder au mode de sélection du contrôleur du système CVC 

Lorsqu’un 

thermostat est mis sous tension, il entre automatiquement en mode de sélection 

du contrôleur du système CVC si un contrôleur du système CVC n’a pas été 

sélectionné précédemment.

Si aucun contrôleur du système CVC n’est directement connecté au thermostat, 

sautez cette section. Cette configuration sera effectuée par un distributeur certifié de 

Lutron par le biais du logiciel HomeWorks QS Designer.

2.  Sélectionner la valeur de l’identifiant de paramètre « 01 » : Sélectionnez le 

contrôleur du système CVC connecté au thermostat. 

À l’aide du tableau ci-

dessous, appuyez sur 

Set

 ou 

Set

 pour sélectionner le bon contrôleur du système 

CVC utilisé et appuyez sur 

Set

.

Valeurs basées sur le contrôleur du système CVC

SMC55-

RESI

Mitsubishi 

A1M

Cool Automation 

CoolPlug

LG 

PDRYCB500

Identifiant de 

paramètre 01 : 

Alimentation du 

contrôleur du CVC

01

02

03

04

Identifiant de 

paramètre 02 : 

Adresse Modbus

01

00-30  

(défini par les 

interrupteurs 

1-5)*

99

01-08  

(défini par les 

interrupteurs 

1-4)*

3.  Sélectionner la valeur de l’identifiant de paramètre « 02 » : Définir l’adresse 

Modbus.* 

À l’aide du tableau ci-dessus, appuyez sur 

Set

 ou 

Set

 pour sélectionner 

l’adresse Modbus souhaitée et appuyez sur 

Set

.

*  Pour plus d’informations, consultez les instructions fournies avec le contrôleur du système CVC.

4.  Sortir du mode de sélection du contrôleur du système CVC. 

Lorsque « End » (Fin) s’affiche, appuyez et maintenez 

Set

 enfoncé 

jusqu’à ce que le rétroéclairage clignote (3 secondes). Si SMC55-

RESI a été sélectionné, passez à la section suivante. Sinon, sautez 

la section suivante.

Remarque :

 « E1 » s’affiche à l’écran si le thermostat ne peut pas communiquer 

avec le contrôleur du système CVC.

Remarque :

 Si un nouveau type de contrôleur du système CVC ou adresse est 

utilisé, le mode de sélection du contrôleur du système CVC devra être relancé. Voir la 

section 

Relance de la configuration

.

Configurer le SMC55-RESI

1.  Accéder au mode de configuration de base. 

Si le SMC55-RESI est le contrôleur 

du système CVC sélectionné dans le mode de sélection du contrôleur du système 

CVC et qu’il n’a pas été configuré précédemment, le mode de configuration de base 

sera automatiquement lancé.

Set

Identifiant de 

paramètre

Appuyer pour 

modifier la valeur du 

paramètre

Appuyer pour sélectionner la 

valeur du paramètre actuel 

et pour passer à l’identifiant 

de paramètre suivant

Appuyer pour revenir à 

l’identifiant de paramètre 

précédent

Valeur de paramètre

bA =  Mode de 

configuration de base

Lutron Electronics Co., Inc. 

7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 États-Unis

®

Dépannage

Symptôme

Cause possible

Solution

L’écran est vide.

Le thermostat n’est pas alimenté.

Vérifiez le câblage pour confirmer que le commun (noir) et V+ (rouge) sont 

raccordés à une alimentation de 24–36 V

-

.

E0 affiché sur le thermostat principal Le détecteur de température du thermostat ne fonctionne pas correctement.

Contactez l’assistance à la clientèle.

E0 affiché sur le thermostat auxiliaire Un thermostat auxiliaire affichera E0 si le détecteur de température de cette 

zone est absent.

Vérifiez le code d’erreur sur le thermostat principal.

E1 affiché sur le thermostat principal

Problème de câblage entre le thermostat et le contrôleur du système CVC ou 

le contrôleur du système CVC n’est pas sous tension.

Assurez-vous que la liaison de communication du contrôleur du système CVC 

est correctement câblée et isolée de toutes les autres connexions, et que le 

contrôleur du système CVC est sous tension. 

Le contrôleur du système CVC ou l’adresse Modbus incorrect a été 

sélectionné.

Accédez au mode de sélection du contrôleur du système CVC et 

sélectionnez le contrôleur du système CVC et l’adresse Modbus corrects.

E1 affiché sur le thermostat auxiliaire

Problème de câblage entre le processeur et le contrôleur du système CVC (si 

le contrôleur du système CVC est connecté au processeur). 

Vérifier le câblage entre le processeur et le contrôleur du système CVC.

Le thermostat principal (connecté au contrôleur du système HVAC) est 

déconnecté du processeur.

Assurez-vous que le QS Link entre le thermostat principal et le processeur est 

câblé correctement. 

E2 affiché à l’écran

Le détecteur de température à distance ne fonctionne pas correctement ou 

est mal configuré.

Vérifier le câblage entre le détecteur et le contrôleur du système CVC et 

confirmer la configuration.

E3 affiché à l’écran

Fonctionnement incorrect ou mauvaise configuration du détecteur de 

substitution (applicable uniquement pour les systèmes à 2 tubes).

Vérifier le câblage entre le détecteur et le contrôleur du système CVC et 

confirmer la configuration.

E4 affiché à l’écran

Problème de câblage du QS Link.

Contactez l’assistance à la clientèle.

E5 affiché à l’écran

Modèle de contrôleur de système CVC ou de thermostat incorrect.

Assurez-vous que SMC55-RESI et HQWT-T-HW sont utilisés.

E6 affiché à l’écran

Le détecteur de température de dalle pour le chauffage au sol est absent, 

ne 

fonctionne pas ou est mal configuré.

Vérifier le câblage entre le détecteur de dalle et le contrôleur du système CVC 

et confirmer la configuration.

Le système ne chauffe /  

ne climatise pas

Le contrôleur du système CVC ou l’équipement du système CVC peuvent ne 

pas être alimentés.

Assurez-vous que le contrôleur du système CVC et les équipements du 

système CVC sont alimentés et correctement câblés. Consultez un 

professionnel des systèmes CVC si le problème persiste.

Le système ne chauffe / climatise 

pas comme prévu

L’emplacement de montage du thermostat ou du capteur de température à 

distance est incorrect.

Consultez la section 

Montage

.

Problème de câblage entre le contrôleur du système CVC et le système CVC.

Vérifiez le câblage.

L’alimentation du système CVC peut être absente.

Vérifiez que le système CVC est alimenté.

Tableau des paramètres de configuration de base (pour le SMC55-RESI)

Identifiants de paramètre

Va

le

ur

s d

e pa

ra

m

ètr

e

01b :  Type de système

02b :  Étages de chauffage

03b :  Faire fonctionner le 

chauffage auxiliaire (AUX / 

W

2

) avec d’autres étages  

de chauffage

04b :  Délai d’extension 

du chauffage 

auxiliaire (AUX / W

2

)

05b :  Étages de 

climatisation

06b :  Commande de 

ventilateur de 

chauffage

07b :   Robinet 

inverseur / de 

substitution 

(O / B)

08b :  Type de 

robinet / 

d’élément

09b :  Type de 

ventilateur

10b :  Mode à 2 tubes

11b :   Commande   

au sol

00 =  Système 

conventionnel

00 =  Aucun

01 =  1 étage (W1)

02 =  1 source principale et 

1 source auxiliaire (W2)

00 =  Non

01 =  Oui

Sauté si aucun AUX / W

2

00 =  0 minute

01 =  1 minute

02 =  2 minutes

03 =  5 minutes

04 =  10 minutes

05 =  20 minutes

06 =  30 minutes

07 =  1 heure

08 =  2 heures

09 =  4 heures

10 =  8 heures

11 – 24  =   11 – 24  heures
Sauté si aucun AUX / W

2

00 =  Aucun

01 =  1 étage (Y1)

02 =  2 étages (Y1, 

Y2)

00 :  Commandé par 

l’équipement

01 :   Commandé 

par thermostat

N/A

N/A (relais)

N/A (relais de 

ventilateur simple)

N/A

N/A

01 =  Pompe à chaleur

00 =  Aucun 

01 =  1 étage (W

1

)

02 =  2 étages (1 compresseur 

et 1 auxiliaire)

03 =  2 étages (2 compresseurs et 

aucun auxiliaire)

04 =  3 étages (2 compresseurs et 

1 auxiliaire)

N/A (commandé par 

thermostat)

00 :  Actif pour la 

climatisation 

(O)

01 :  Actif pour le 

chauffage (B)

02 =  Ventilo-convecteur 

(FCU) à 2 tubes

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A (commandé par 

thermostat)

N/A

00 =  Relais

01  =   0 – 10 V

-

02 =  Point 

flottant

00 =  Relais (G1, 

G2, G3)

01  =   0 – 10 V

-

01 =  Chauffage seulement

02 =  Climatisation seulement

03 =  Substitution

N/A

03 =  Ventilo-convecteur 

(FCU) à 4 tubes ou 2 

tubes avec élément 

chauffant résistif

N/A (1 étage de chauffage)

N/A

N/A

N/A (1 étage de 

climatisation)

N/A (commandé par 

thermostat)

N/A

N/A

04 =  Chauffage 

hydronique par le sol

N/A (1 étage de chauffage)

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

00 =  Relais

01  =   0 – 10 V

-

N/A

N/A

01 =  Air intérieur 

seulement

02 =  Limitation air 

intérieur et sol

03 =  Température du 

sol seulement

05 =  Chauffage électrique 

par le sol

En gras

 = Réglages d’usine

Valeur de paramètre

Appuyer pour revenir 

à l’étape précédente.

Set

Appuyer pour modifier la 

valeur du paramètre.

Appuyer pour sélectionner 

la valeur actuelle et passer 

au paramètre suivant.

CO =  Mode de sélection du 

contrôleur du système 

CVC.

Identifiant de paramètre

Summary of Contents for HQWT-T-HW

Page 1: ...setpoint 2 After 5 seconds of no activity the setpoint will save and will stop flashing Note Switching between operating modes is not possible while a setpoint is flashing Note By default the setpoints cannot be less than 3 F 2 C apart If a setpoint is adjusted to less than that the other setpoint will automatically change so that there is at least 3 F 2 C difference Heating mode1 2 Auxiliary heat...

Page 2: ...are connected to a 24 36 V power supply E0 shown on the master thermostat The thermostat temperature sensor is not functioning properly Contact Customer Assistance E0 shown on the companion thermostat A companion thermostat will show E0 if the temperature sensor for that zone is missing Check the error code on the master thermostat E1 shown on the master thermostat Wiring issue between the thermos...

Page 3: ...nt CVC avec le SMC55 RESI 3 S allume à la pression de n importe quel bouton S éteint après 10 secondes d inactivité programmable La gestion dynamique du rétro éclairage DBM règle automatiquement l intensité du rétro éclairage selon les conditions de luminosité ambiantes 4 La température ambiante la fonction Arrêt OFF et le mode ventilateur lorsque le ventilateur est en marche sont affichés lorsque...

Page 4: ... est pas alimenté Vérifiez le câblage pour confirmer que le commun noir et V rouge sont raccordés à une alimentation de 24 36 V E0 affiché sur le thermostat principal Le détecteur de température du thermostat ne fonctionne pas correctement Contactez l assistance à la clientèle E0 affiché sur le thermostat auxiliaire Un thermostat auxiliaire affichera E0 si le détecteur de température de cette zone...

Page 5: ...te para la protección del equipo de climatización cuando se utiliza el SMC55 RESI 3 Se enciende cuando se pulsa cualquier botón Se apaga luego de 10 segundos de inactividad programable La gestión de retroiluminación dinámica DBM ajusta automáticamente la intensidad de la luz de fondo basándose en las condiciones de la iluminación ambiental 4 La temperatura ambiente OFF APAGADO y el modo de ventila...

Page 6: ...l termostato maestro se muestra E0 El sensor de temperaturas del termostato no está funcionando correctamente Póngase en contacto con la Asistencia al cliente En el termostato acompañante se muestra E0 Si faltara el sensor de temperatura de esa zona un termostato acompañante mostrará E0 Verifique el código de error en el termostato maestro En el termostato maestro se muestra E1 Problema de conexió...

Page 7: ...otão é premido Desliga se após 10 segundos de inatividade programável A Gestão de Iluminação de Fundo Dinâmica DBM ajusta automaticamente a intensidade da iluminação de fundo baseando se nas condições da iluminação ambiente 4 A temperatura ambiente OFF Desligado e o modo de ventilação quando a ventilação está a funcionar são apresentados quando o sistema está desligado 5 Aux indica que o aquecimen...

Page 8: ...com a assistência técnica E0 é exibido no termostato companion O termostato companion exibirá E0 se não houver sensor de temperatura para aquela zona Verifique o código de erro no termostato principal E1 é exibido no termostato principal Problema de cabeamento entre o termostato e o controlador de HVAC ou o controlador de HVAC está sem energia elétrica Garanta que a linha de comunicação do control...

Page 9: ...tungsmanagement Dynamic Backlighting Management DBM wird die Intensität der Hintergrundbeleuchtung je nach Umgebungslicht automatisch angepasst 4 Zimmertemperatur OFF AUS und Ventilatormodus wenn Ventilator eingeschaltet ist werden angezeigt wenn das System ausgeschaltet ist 5 Aux verweist auf die aktivierte Zusatzheizfunktion in den anderen Heizstufen Only Aux verweist auf die aktivierte Zusatzhe...

Page 10: ... USA Fehlersuche und behebung Problem Mögliche Ursache Lösung Leere Anzeige Das Thermostat hat keinen Strom Verkabelung prüfen um sicherzustellen dass Common schwarz und V rot an eine Stromversorgung mit 24 36 V angeschlossen sind E0 auf der Anzeige des Hauptthermostats Der Thermostatsensor funktioniert nicht richtig Kundendienst benachrichtigen E0 auf der Anzeige des Companion Thermostats Ein Com...

Page 11: ...仍在运行 5 Aux 表示在有其他加热台的情况下辅热正在运行 仅 Aux 表示在无其他加热台 应急加热 的情况下辅热正在运行 6 表示 HVAC 系统时钟事件状态 7 适用模式可通过 HomeWorks QS 软件配置 8 显示屏显示加热或冷却设置点 首次按下升高 降低按钮激活 LCD 背光 再按下升高 降低按钮 调整设置点 9 启用 禁用 HVAC 系统安排 动态背光管理 DBM 传感器位置 恒温器 密封壁箱 和彩色装饰环 将密封壁箱和装饰环用于 所有应用 实心砌体或浇 灌混凝土墙除外 金属壁箱的适配器和螺钉 金属墙盒 EBB 1 SQ 单独出售 的实心砖石或浇筑混 凝土墙中使用金属 墙盒 可拆卸接线端子块 G 4 3 2 1 Auto On G 4 3 2 1 安装 1 关闭QS链路的电源 警告 电击危险 可能会导致严重人身伤害或死亡 在安装或维护本单元之前 请切断所有电源 2 安装墙...

Page 12: ...器没电 检查接线以确认通用线 黑 和 V 红 连接至 24 36 V 电源 主恒温器上出现 E0 恒温器温度传感器未正确运行 联系客户协助 同伴型恒温器上出现 E0 如果该区的温度传感器丢失 则同伴型恒温器将显示 E0 检查主恒温器上的错误代码 主恒温器上显示 E1 恒温器和 HVAC 控制器之间的接线问题或 HVAC 控制器没电 确保 HVAC 控制器通信链路正确连接 并独立于所有其他连接 而且 HVAC 控制 器有电 选择了错误的 HVAC 控制器或通讯协议地址 输入 HVAC 控制器选择模式并选择正确的 HVAC 控制器和通讯协议地址 同伴型恒温器上出现 E1 处理器与 HVAC 控制器之间的接线问题 如果 HVAC 控制器连接至处理器 检查处理器与 HVAC 控制器之间的接线 连接至 HVAC 控制器的 主恒温器从处理器断开连接 确保主恒温器和处理器之间的 QS 链路正确连接 显示...

Reviews: