4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
目录
壁箱选择
• 对于墙壁空腔中可能有空气流动的空心墙，使用恒温器 中包含的密封壁箱。
• 对于无气流的实心砌体或浇灌混凝土墙，使用 70 mm x 70 mm 金属壁箱
（例如 EBB-1-SQ），最低深度为 35 mm。
- 单个壁箱：Lutron 型号 EBB-1-SQ
- 15 个壁箱套装：Lutron 型号EBB-15-SQ
• 安装壁箱适配器之前将金属壁箱的顶部和底部标签弯曲回去。
• 如果铺设管道至壁箱，使用矮型管道连接器，最大高度为 3 mm。
重要注意事项
规范：
所有接线必须依照所有当地和国家电气规范安装。
操作温度：
0 °C 至 40 °C，湿度 0% 至 90%，无冷凝。仅室内使用。
空气循环：
安装在墙壁上的恒温器背部不应接触气流或通风装置，前部裸露表
面旨在安装于接触空气而且空间有余的区域。
清洁：
用湿布清洁。请勿喷水或喷洒任何化学清洁溶液。
安装
• 在洁净干燥的内墙上安装。
• 在距离地面约 1.2 m 到 1.5 m 的高度安装。遵守所有当地和国家规范。
• 在没有管道、烟囱或导管的墙面上安装。
• 在方便观察和控制的墙面上安装。
• 请勿安装在外墙、靠近窗户的位置、门边或有气流的区域。
• 请勿在电源和返回寄存器/格栅的直接气流处安装。
• 请勿接触水（例如水滴或水花）或安装在潮湿区域。
• 请勿在距离热源（例如阳光直射、灯泡等）1.2 m 的范围内安装。
• 请勿在空气循环不佳的区域（例如壁龛、凹室、窗帘后或门后）安装。
• 请勿在距离 Palladiom 键盘 19 mm 的范围内安装。
注意
：
如果不可能遵守这些指南，建议使用室内远程温度传感器。如需了解更
多详细信息，请参阅 HomeWorks QS Palladiom HVAC 控制器中包含的安装指南。
内墙
外墙
1.2 - 1.5 m
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 U.S.A.
中文
P/N 043484 修订版 B
10/2017
Lutron、HomeWorks 和 Palladiom 是 Lutron Electronics Co., Inc. 在美国和其他国家注册的商标。NEC 是马萨诸塞州昆西的国家消防协会注册商标。
©
2017 Lutron Electronics Co., Inc.
安装指南
请在安装前阅读
Palladiom 恒温器
HQWT-T-HW
24 - 36 V
-
60 mA
IEC SELV / NEC
R
2 类：24 - 36 V
-
60 mA
®
用户界面
调整“自动模式”中的设置点 (
当可執行时
)
在自动模式中，将显示加热和冷却设置点。
1. 按下
Set
或
Set
，一个设置点将开始闪烁。
a. 若要调整目前闪烁的设置点，请按下
Set
或
Set
。
b. 若要调整另一个设置点，请按下
Set
，另一个设置点将开始闪烁。
按下
Set
或
Set
调整设置点。
2. 不活动 5 秒后，设置点将保存，不再闪烁。
注意：
设置点闪烁时，不可能在操作模式之间进行切换。
注意：
默认情况下，设置点差异不能少于 2 °C。如果设置点调整的差异少于默认
数值，另一个设置点将自动更改以保持至少 2 °C 的差异。
4.
如果接线盒在接线过程中被拆除，将它们重新附在
恒温器上。
5.
将恒温器移入密封壁箱或适配器。
6.
接通QS链路的电源
。恒温器显示屏将打开。
加热模式
1，2
辅助加热模式
5
制冷模式
1，2
选择系统加热、
冷却、仅辅热、
自动或关闭
7
本地保持按钮
9
安排打开/关闭（保持）
6
系统关闭
4
显示背光
3
°F / °C 指示器
房间温度
加热设置点
8
Auto
Heat On
OFF
Cool On
On
Off
Only
Aux
AUTO
On
Set
Set
保持
冷却设置点
8
降低房间设置点
升高房间设置点
风扇模式
7
中
高
低
Auto
On
Auto
On
Auto
On
Auto
On
更改风
扇模式
1
系统主动加热/冷却时图标变成动画 (在使用SMC55-RESI 时)。
2
系统因为 HVAC 设备防护而暂时性延迟时图标闪烁 (在使用SMC55-RESI 时)。
3
按下任何按钮时打开。不活动 10 秒后关闭（可编程）。
动态背光管理 (DBM) 根据环境照明条件自动调整背光强度。
4
房间温度，“OFF” (关闭)，系统关闭时显示风扇模式风扇仍在运行）
5
“Aux” 表示在有其他加热台的情况下辅热正在运行。“仅 Aux”表示在无其他加热台
（应急加热）的情况下辅热正在运行。
6
表示 HVAC 系统时钟事件状态。
7
适用模式可通过 HomeWorks QS 软件配置。
8
显示屏显示加热或冷却设置点。首次按下升高/降低按钮激活 LCD 背光。再按下升高/降低按钮
调整设置点。
9
启用 / 禁用 HVAC 系统安排。
动态背光管理
(DBM) 传感器位置
恒温器
密封壁箱 和彩色装饰环
将密封壁箱和装饰环用于
所有应用，实心砌体或浇
灌混凝土墙除外。
金属壁箱的适配器和螺钉
[金属墙盒（EBB-1-SQ），单独出售]
的实心砖石或浇筑混
凝土墙中使用金属
墙盒。
可拆卸接线端子块
G
+
–
4
3
2
1
Auto
On
G
+
–
4
3
2
1
安装
1.
关闭QS链路的电源。
警告：电击危险。
可能会导致严重人身伤害或死亡。
在安装或维护本单元之前，请切断所有电源。
2.
安装墙盒/适配器和电线。
a. 密闭墙盒
i. 在墙壁上理想的温控器位置处切割一个70 x 70 mm 的孔。
请参阅
安装
节，查看详情。
ii. 从墙盒的后部，用力推电线，穿过电线密封垫。
iii. 确保箭头朝上，然后将墙盒插入孔中。拧紧安装螺钉。
iv. 请将彩色装饰环卡到密闭墙盒。
b. 金属墙盒（例如：EBB-1-SQ）——在施工期间已经安装
i. 确保使用型面高度不大的紧凑型螺纹接头，该接头须为 3 mm 或更短。如果
未使用型面高度不大的紧凑型螺纹接头，则替换为型面高度不大的此等接
头。为了防止气流，密封电线之间的间隙。
ii. 如果金属墙盒带有顶部或底部安装小片，
则将其弯曲回来之后再安装适配器。
iii. 使用提供的两个螺钉将适配器拧到金属墙盒。
等于或小于3 mm
3.
将电线
连接到接线端子块（已提供）。
HVAC控制器通信链路*
数据链路
一根屏蔽双绞线，规格为1.0 mm
2
（18 AWG）
-：
_
+：MUX
G：共用
IEC SELV / NEC
R
第2类
一根，规格为1.0 mm
2
（18 AWG）
HomeWorks QS
Palladiom温控器
HomeWorks QS
Palladiom HVAC
控制器**
IEC SELV / NEC
R
第2类
1：共用（黑色）
2：V+（红色）
一根或两根，规格
为1.0 mm
2
(18 AWG)
两根，规格为
2.5 mm
2
（12 AWG）
QS链路
数据链路
一根屏蔽双绞线，
规格为0.25 mm
2
–
1.0 mm
2
（22 AWG
–
18 AWG）
3：MUX
4：
_
加蔽/
屏蔽
†
或
*
不适用于同伴型恒温器。
** 单独出售。有关详情，请参阅www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3691033.pdf处的
HomeWorks QS Palladiom HVAC解决方案规范提交。
†
请勿将加蔽/屏蔽连接到地或温控器，也不要接触已接地的墙盒。
密封
QS链路电线尺寸
长度
线规
Lutron电缆零件号
< 153 m
电源（端子1和2）
1对，规格为1.0 mm
2
（18 AWG）
GRX-CBL-346S（非增压）
GRX-PCBL-346S（增压）
数据（端子3和4）
1对屏蔽绞线，规格为
0.5 mm
2
（22 AWG）
153
–
610 m
电源（端子1和2）
1对，规格为4.0 mm
2
（12 AWG）
这不适合接线端子。
如上图所示进行连接。
GRX-CBL-46L（非增压）
GRX-PCBL-46L（增压）
数据（端子3和4）
1对屏蔽绞线，规格为0.5 mm
2
（22 AWG）
质保
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/warranty.pdf
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_warranty.pdf
客户协助
www.lutron.com/support
美国/加拿大：
1.844.LUTRON1 (588.7661)
全球总部（美国）：
+1.610.282.3800
欧洲总部（英国）：
+44.(0)20.7702.0657
技术支持：+44.(0)20.7680.4481
免费电话：0800.282.107
亚洲总部（新加坡）：
+65.6220.4666
技术支持：800.120.4491
其他国家
墨西哥：1.888.235.2910
中美洲/南美洲：+1.610.282.6701
法国：0800.90.12.18
德国：00800.5887.6635
意大利：800.979.208
西班牙：900.948.944
华北：10.800.712.1536
华南：10.800.120.1536
中国香港：800.901.849
新加坡：800.120.4491
中国台湾：00.801.137.737
泰国：001.800.120.665853
亚洲其他地区：+65.6220.4666