Homeworks HQWT-T-HW Installation Instructions Manual Download Page 10

2.  Systemtyp auswählen. 

Der Systemtyp wird anhand der Tabelle mit den 

grundlegenden Konfigurationsparametern

 eingerichtet. Die erste Parameter-ID 

wird mit „01b“ angegeben. Alle weiteren zutreffenden Parameter-IDs folgen.

Hinweis:

 Nicht alle Parameterwerte stehen für alle Parameter-IDs zur Verfügung. 

Nur die Parameterwerte, die auf den ausgewählten Systemtyp zutreffen, werden 

angezeigt.

3.  Gewünschten Parameterwert auswählen. 

Auf 

Set

 oder 

Set

 drücken, um den 

gewünschten Parameterwert anzugeben. Auf 

Set

 drücken, um zur nächsten 

verfügbaren Parameter-ID zu wechseln. Schritte wiederholen, bis alle gewünschten 

Parameterwerte ausgewählt sind.

4.  Parameterwerte speichern und grundlegenden 

Konfigurationsmodus beenden. 

Wenn „End“ angezeigt wird, 

Set

 gedrückt halten, bis die Tastenhintergrundbeleuchtung blinkt 

und die aktuelle Zimmertemperatur auf dem Display erscheint  

(3 Sekunden).

Konfigurationsmodus erneut aktivieren (optional)

Wenn nach Abschluss der Konfiguration weitere Änderungen vorgenommen 

werden müssen, ist wie folgt vorzugehen.

1.  

Set

 und 

Set

 gedrückt halten, bis die Tastenhintergrundbeleuchtung blinkt  

(3 Sekunden).

2a.  

Für Steuerungsauswahlmodus: -

Tasten sofort loslassen und 

Set

 gedrückt halten, 

bis die Tastenhintergrundbeleuchtung nicht mehr blinkt und „CO“ angezeigt wird  

(3 Sekunden).

2b.  

Für Steuerungsauswahlmodus: -

Tasten sofort loslassen und 

Set

 gedrückt halten, 

bis die Tastenhintergrundbeleuchtung nicht mehr blinkt und „bA“ angezeigt wird  

(3 Sekunden).

Weitere Informationen zu Konfiguration der erweiterten 

Systemeinstellungen oder zur Überprüfung der Systemfunktion 

finden Sie im Konfigurationsleitfaden für das QS-Palladiom-

Thermostat (Best.-Nr. 32498) unter www.lutron.com

ACHTUNG: Stromschlag-/Brandgefahr.

 Die falsche Konfiguration und 

Installation kann zu Sachschäden, Körperverletzung oder zum Tode führen. 

Installation und Wartung müssen von einem lizenzierten Heizungs-/Sanitärfachmann 

oder einer entsprechenden Reparaturwerkstatt durchgeführt werden.

Hinweis:

 Eine Konfiguration ist erforderlich, wenn ein neues Thermostat  

hinzugefügt wird.

Auswahlmodus der HVAC-Steuerung

(nur erhältlich mit Thermostat-Version 1.10 oder höher)

1.  Auswahlmodus der HVAC-Steuerung aktivieren. 

Liegt Strom am Thermostat an, 

wird der Auswahlmodus der HVAC-Steuerung automatisch aktiviert, wenn vorher 

noch keine HVAC-Steuerung ausgewählt worden ist.

Wenn keine HVAC-Steuerung direkt am Thermostat angeschlossen werden soll, 

wird dieser Abschnitt übersprungen. Diese Konfiguration wird von einem zertifizierten 

Lutron-Händler über die HomeWorks-QS-Designer-Software vorgenommen.

2.  Wert für Parameter-ID 01 auswählen: Am Thermostat angeschlossene HVAC-

Steuerung auswählen. 

Unter Bezugnahme auf die nachfolgende Tabelle auf 

Set

 

oder 

Set

 drücken, um die verwendete HVAC-Steuerung auszuwählen. Dann auf 

Set

 drücken.

Werte für HVAC-Steuerung

SMC55-

RESI

Mitsubishi 

A1M

Cool Automation 

CoolPlug

LG 

PDRYCB500

Parameter-ID 01: 

HVAC-

Steuerungsoption

01

02

03

04

Parameter-ID 02: 

Modbus-Adresse

01

00-30  

(eingestellt 

über 

DIP-Schalter 

1-5)*

99

01-08  

(eingestellt über 

DIP-Schalter 

1-4)*

3.  Wert für Parameter-ID 02 auswählen: Modbus-Adresse einstellen.* 

Unter 

Bezugnahme auf die o. a. Tabelle auf 

Set

 oder 

Set

  drücken, um die gewünschte 

Modbus-Adresse auszuwählen. Dann auf 

Set

 drücken.

*  Weitere Informationen siehe Anweisungen im Lieferumfang der HVAC-Steuerung.

4.  Auswahlmodus der HVAC-Steuerung beenden. 

Wenn 

„End“ angezeigt wird, 

Set

 gedrückt halten, bis die 

Tastenhintergrundbeleuchtung blinkt (3 Sekunden). Bei SMC55-

RESI wird mit dem nächsten Abschnitt fortgefahren. Ansonsten 

kann der nächste Abschnitt übersprungen werden.

Hinweis:

 „E1“ erscheint auf der Anzeige, wenn das Thermostat nicht mit der HVAC-

Steuerung kommunizieren kann.

Hinweis:

 Wenn ein neuer HVAC-Steuerungstyp bzw. eine neue Adresse verwendet 

wird, muss der Auswahlmodus der HVAC-Steuerung erneut aktiviert werden. Siehe 

Konfigurationsmodus erneut aktivieren

.

Konfiguration von SMC55-RESI

1.  Grundlegenden Konfigurationsmodus aktivieren. 

Wenn es sich bei der im 

Auswahlmodus angegebenen HVAC-Steuerung um das Modell SMC55-RESI 

handelt und wenn diese Steuerung vorher noch nicht konfiguriert war, wird der 

Konfigurationsmodus automatisch aktiviert.

Set

Parameter-ID

Drücken, um 

Parameterwert zu 

ändern.

Drücken, um aktuellen 

Parameterwert auszuwählen 

und zur nächsten 

Parameter-ID zu wechseln.

Drücken, um zur 

vorherigen Parameter-ID 

zurückzugehen.

Parameterwert

bA =  Grundlegender 

Konfigurationsmodus

Lutron Electronics Co., Inc. 

7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, USA

®

Fehlersuche und -behebung

Problem

Mögliche Ursache

Lösung

Leere Anzeige

Das Thermostat hat keinen Strom.

Verkabelung prüfen, um sicherzustellen, dass Common (schwarz) und V+ (rot) 

an eine Stromversorgung mit 24–36 V

-

 angeschlossen sind.

E0 auf der Anzeige des 

Hauptthermostats

Der Thermostatsensor funktioniert nicht richtig.

Kundendienst benachrichtigen.

E0 auf der Anzeige des 

Companion-Thermostats

Ein Companion-Thermostat zeigt E0, wenn der Temperatursensor für diese 

Zone fehlt.

Fehlercodeanzeige des Hauptthermostats prüfen.

E1 auf der Anzeige des 

Hauptthermostats

Problem mit der Verkabelung zwischen dem Thermostat und der 

HVAC-Steuerung oder die HVAC-Steuerung hat keinen Strom.

Sicherstellen, dass der Kommunikationslink der HVAC-Steuerung richtig 

verkabelt und von allen anderen Anschlüssen isoliert ist und dass die 

HVAC-Steuerung mit Strom versorgt wird. 

Falsche HVAC-Steuerung oder falsche Modbus-Adresse ausgewählt.

Auswahlmodus der HVAC-Steuerung aktivieren und die richtige HVAC-

Steuerung und die richtige Modbus-Adresse auswählen.

E1 auf der Anzeige des 

Companion-Thermostats

Problem mit der Verkabelung zwischen dem Prozessor und der HVAC-

Steuerung (wenn HVAC-Steuerung am Prozessor angeschlossen ist). 

Verkabelung zwischen dem Prozessor und der HVAC-Steuerung prüfen.

Hauptthermostat (an der HVAC-Steuerung angeschlossen) ist nicht am 

Prozessor angeschlossen.

Sicherstellen, dass der QS-Link zwischen dem Hauptthermostat und dem 

Prozessor richtig angeschlossen ist. 

E2 auf der Anzeige

Fehlfunktion oder Fehlkonfiguration des externen Temperatursensors.

Verkabelung zwischen dem Sensor und der HVAC-Steuerung prüfen und 

Konfiguration bestätigen.

E3 auf der Anzeige

Fehlfunktion oder Fehlkonfiguration des Changeover-Sensors (gilt nur für 

2-Rohr-Systeme).

Verkabelung zwischen dem Sensor und der HVAC-Steuerung prüfen und 

Konfiguration bestätigen.

E4 auf der Anzeige

Problem mit der QS-Link-Verkabelung.

Kundendienst benachrichtigen.

E5 auf der Anzeige

Falsche HVAC-Steuerung oder falsches Thermostatmodell.

Sicherstellen, dass SMC55-RESI und HQWT-T-HW verwendet werden.

E6 auf der Anzeige

Bodentemperaturfühler für die Fußbodenheizung fehlt oder Fehlfunktion 

bzw. Fehlkonfiguration.

Verkabelung zwischen dem Bodentemperaturfühler und der HVAC-Steuerung 

prüfen und Konfiguration bestätigen.

Heiz-/Kühlfunktion bleibt aus

Die HVAC-Steuerung bzw. das HVAC-System hat ggf. keinen Strom.

Sicherstellen, dass die HVAC-Steuerung und das HVAC-System mit Strom 

versorgt werden und richtig angeschlossen sind. Bleibt das Problem weiterhin 

bestehen, ist ein HVAC-Fachmann zu kontaktieren.

Erwartete Heiz-/Kühlfunktion  

bleibt aus

Die Befestigungsstelle des Thermostats bzw. des externen 

Temperatursensors stimmt nicht.

Siehe 

Befestigung

.

Ggf. liegt ein Problem mit der Verkabelung zwischen der HVAC-Steuerung 

und dem HVAC-System vor.

Verkabelung prüfen.

Das HVAC-System hat ggf. keinen Strom.

Sicherstellen, dass das HVAC-System Strom hat.

Tabelle mit grundlegenden Konfigurationsparametern (für SMC55-RESI)

Parameter-IDs

Pa

ra

m

ete

rw

er

te

01b:   Systemtyp

02b:   Heizstufen

03b:   Zusatzheizung 

(AUX/W

2

) mit 

anderen Heizstufen 

aktivieren

04b:   Hintergrundverzögerung 

für Zusatzheizung  

(AUX/W

2

)

05b:   Kühlstufen

06b:   Heizungsventilatorsteuerung

07b:   Changeover-/

Umschaltventil 

(O/B)

08b:   Ventil-/

Elementtyp

09b:   Ventilatortyp

10b:   2-Rohr-Modus

11b:   Unterbodensteuerung

00 =  Herkömmliches 

System

00 =  Keine/r/s

01 =  1 Stufe (W1)

02 =  1 Primärquelle und 1 

Zusatzquelle (W2)

00 =  Nein

1 =  Ja

Übersprungen, wenn 

kein AUX/W

2

00 =  0 Minuten

01 =  1 Minute

02 =  2 Minuten

03 =  5 Minuten

04 =  10 Minuten

05 =  20 Minuten

06 =  30 Minuten

07 =  1 Stunde

08 =  2 Stunden

09 =  4 Stunden

10 =  8 Stunden

11 – 24  =   11 – 24  Stunden
Übersprungen, wenn kein 

AUX/W

2

00 =  Keine/r/s

01 =  1 Stufe (Y1)

02 =  2 Stufen (Y1, 

Y2)

00:   Gerätesteuerung

01:   Thermostatsteuerung

----

---- (Relais)

---- (einzelnes 

Ventilatorrelais)

----

----

01 =  Wärmepumpe

00 =  Keine/r/s 

01 =  1 Stufe (W

1

)

02 =  2 Stufen (1 Verdichter 

und 1 Zusatz)

03 =  2 Stufen (2 Verdichter 

und kein Zusatz)

04 =  3 Stufen (2 Verdichter 

und 1 Zusatz)

---- (Thermostatsteuerung)

00:  On for cooling 

(O)Ein für 

Kühlung (O)

01:  Ein für Heizen (B)

02 =  2-Rohr-FCU

----

----

----

----

---- (Thermostatsteuerung)

----

00 =  Relais

01 =  0 – 10 V

-

02 =  FP

00 =  Relais (G1, 

G2, G3)

01 =  0 – 10 V

-

01 =  Nur Heizung

02 =  Nur Kühlung

03 =  Changeover/

Umschalten

----

03 =  4-Rohr-FCU oder 

2-Rohr mit resistiver 

Heizwärme

---- (1 Heizstufe)

----

----

----  (1 Kühlstufe)

---- (Thermostatsteuerung)

----

----

04 =  Unterboden-

Flächenheizung

---- (1 Heizstufe)

----

----

----

----

----

00 =  Relais

01 =  0 – 10 V

-

----

----

01 =  Nur Innenluft

02 =  Nur Innenluft und 

Boden

03 =  Nur Bodentemperatur

05 =  Elektrische 

Unterbodenheizung

Fett

 = Werkseinstellungen

Parameterwert

Drücken, um zum 

vorherigen Schritt 

zurückzugehen.

Set

Drücken, um Parameterwert 

zu ändern.

Drücken, um aktuellen 

Wert auszuwählen und 

zum nächsten Parameter 

zu wechseln.

CO =  Auswahlmodus der 

HVAC-Steuerung

Parameter-ID

Summary of Contents for HQWT-T-HW

Page 1: ...setpoint 2 After 5 seconds of no activity the setpoint will save and will stop flashing Note Switching between operating modes is not possible while a setpoint is flashing Note By default the setpoints cannot be less than 3 F 2 C apart If a setpoint is adjusted to less than that the other setpoint will automatically change so that there is at least 3 F 2 C difference Heating mode1 2 Auxiliary heat...

Page 2: ...are connected to a 24 36 V power supply E0 shown on the master thermostat The thermostat temperature sensor is not functioning properly Contact Customer Assistance E0 shown on the companion thermostat A companion thermostat will show E0 if the temperature sensor for that zone is missing Check the error code on the master thermostat E1 shown on the master thermostat Wiring issue between the thermos...

Page 3: ...nt CVC avec le SMC55 RESI 3 S allume à la pression de n importe quel bouton S éteint après 10 secondes d inactivité programmable La gestion dynamique du rétro éclairage DBM règle automatiquement l intensité du rétro éclairage selon les conditions de luminosité ambiantes 4 La température ambiante la fonction Arrêt OFF et le mode ventilateur lorsque le ventilateur est en marche sont affichés lorsque...

Page 4: ... est pas alimenté Vérifiez le câblage pour confirmer que le commun noir et V rouge sont raccordés à une alimentation de 24 36 V E0 affiché sur le thermostat principal Le détecteur de température du thermostat ne fonctionne pas correctement Contactez l assistance à la clientèle E0 affiché sur le thermostat auxiliaire Un thermostat auxiliaire affichera E0 si le détecteur de température de cette zone...

Page 5: ...te para la protección del equipo de climatización cuando se utiliza el SMC55 RESI 3 Se enciende cuando se pulsa cualquier botón Se apaga luego de 10 segundos de inactividad programable La gestión de retroiluminación dinámica DBM ajusta automáticamente la intensidad de la luz de fondo basándose en las condiciones de la iluminación ambiental 4 La temperatura ambiente OFF APAGADO y el modo de ventila...

Page 6: ...l termostato maestro se muestra E0 El sensor de temperaturas del termostato no está funcionando correctamente Póngase en contacto con la Asistencia al cliente En el termostato acompañante se muestra E0 Si faltara el sensor de temperatura de esa zona un termostato acompañante mostrará E0 Verifique el código de error en el termostato maestro En el termostato maestro se muestra E1 Problema de conexió...

Page 7: ...otão é premido Desliga se após 10 segundos de inatividade programável A Gestão de Iluminação de Fundo Dinâmica DBM ajusta automaticamente a intensidade da iluminação de fundo baseando se nas condições da iluminação ambiente 4 A temperatura ambiente OFF Desligado e o modo de ventilação quando a ventilação está a funcionar são apresentados quando o sistema está desligado 5 Aux indica que o aquecimen...

Page 8: ...com a assistência técnica E0 é exibido no termostato companion O termostato companion exibirá E0 se não houver sensor de temperatura para aquela zona Verifique o código de erro no termostato principal E1 é exibido no termostato principal Problema de cabeamento entre o termostato e o controlador de HVAC ou o controlador de HVAC está sem energia elétrica Garanta que a linha de comunicação do control...

Page 9: ...tungsmanagement Dynamic Backlighting Management DBM wird die Intensität der Hintergrundbeleuchtung je nach Umgebungslicht automatisch angepasst 4 Zimmertemperatur OFF AUS und Ventilatormodus wenn Ventilator eingeschaltet ist werden angezeigt wenn das System ausgeschaltet ist 5 Aux verweist auf die aktivierte Zusatzheizfunktion in den anderen Heizstufen Only Aux verweist auf die aktivierte Zusatzhe...

Page 10: ... USA Fehlersuche und behebung Problem Mögliche Ursache Lösung Leere Anzeige Das Thermostat hat keinen Strom Verkabelung prüfen um sicherzustellen dass Common schwarz und V rot an eine Stromversorgung mit 24 36 V angeschlossen sind E0 auf der Anzeige des Hauptthermostats Der Thermostatsensor funktioniert nicht richtig Kundendienst benachrichtigen E0 auf der Anzeige des Companion Thermostats Ein Com...

Page 11: ...仍在运行 5 Aux 表示在有其他加热台的情况下辅热正在运行 仅 Aux 表示在无其他加热台 应急加热 的情况下辅热正在运行 6 表示 HVAC 系统时钟事件状态 7 适用模式可通过 HomeWorks QS 软件配置 8 显示屏显示加热或冷却设置点 首次按下升高 降低按钮激活 LCD 背光 再按下升高 降低按钮 调整设置点 9 启用 禁用 HVAC 系统安排 动态背光管理 DBM 传感器位置 恒温器 密封壁箱 和彩色装饰环 将密封壁箱和装饰环用于 所有应用 实心砌体或浇 灌混凝土墙除外 金属壁箱的适配器和螺钉 金属墙盒 EBB 1 SQ 单独出售 的实心砖石或浇筑混 凝土墙中使用金属 墙盒 可拆卸接线端子块 G 4 3 2 1 Auto On G 4 3 2 1 安装 1 关闭QS链路的电源 警告 电击危险 可能会导致严重人身伤害或死亡 在安装或维护本单元之前 请切断所有电源 2 安装墙...

Page 12: ...器没电 检查接线以确认通用线 黑 和 V 红 连接至 24 36 V 电源 主恒温器上出现 E0 恒温器温度传感器未正确运行 联系客户协助 同伴型恒温器上出现 E0 如果该区的温度传感器丢失 则同伴型恒温器将显示 E0 检查主恒温器上的错误代码 主恒温器上显示 E1 恒温器和 HVAC 控制器之间的接线问题或 HVAC 控制器没电 确保 HVAC 控制器通信链路正确连接 并独立于所有其他连接 而且 HVAC 控制 器有电 选择了错误的 HVAC 控制器或通讯协议地址 输入 HVAC 控制器选择模式并选择正确的 HVAC 控制器和通讯协议地址 同伴型恒温器上出现 E1 处理器与 HVAC 控制器之间的接线问题 如果 HVAC 控制器连接至处理器 检查处理器与 HVAC 控制器之间的接线 连接至 HVAC 控制器的 主恒温器从处理器断开连接 确保主恒温器和处理器之间的 QS 链路正确连接 显示...

Reviews: