Homeright PRO 5.0 Instruction Manual Download Page 35

Page: 35 / 56

www.homeright.com

Français

Liste des pièces

HomeRight
1661 94th Lane N.E.
Minneapolis, Minnesota 55449-4324
Téléphone : 763-780-5115

1-800-264-5442
8 h à 17 h, heure normale
du Centre.

Si vous avez du mal à
vous procurer pièces ou
accessoires chez votre
détaillant habituel, veuillez
nous écrire ou nous
téléphoner :

Article

Service à la

clientèle N° de

référence

Détaillant N°

de référence Description

—

Buse de pulvérisation

(consultez le tableau à la page 28)

—

Clapet d'atomiseur

(consultez le tableau à la page 28)

C816698

—

Logement de cylindre

C816550

—

Ressort de piston

C816551

—

Piston

Appelez le service à

la clientèle

—

Bouton de contrôle du volume

C816552

—

Tube plongeur

C816553

—

Réservoir - 0,9 litre (1 pinte)

Appelez le service à

la clientèle

—

Cordon

Appelez le service à

la clientèle

—

Interrupteur

C816695

—

Bouton de blocage du cylindre

C816557

C800801

Rallonge flexible en option

C816545

—

Brosse de nettoyage

C816737

—

Huile minérale

C817266

—

Sac de rangement HomeRight en option

C817173

—

Mallette en plastique HomeRight en option

C816558

C800794

Tube d'aspiration et attache

—

C806037

—

Tête motorisée (unité complète)

—

C800847

—

Ensemble de rangement à long terme

—

C817432

—

Bouche-oreilles facultatifs en mousse

C820425D.f_MAN_Pro50-55_EN-FR-ES.indd 35

8/15/11 10:41 AM

Summary of Contents for PRO 5.0

Page 1: ...añol página 37 Contents Important Safeguards 2 Fast Start Quick Reference Guide 4 Items Needed for Project 5 Preparing Area for Painting 6 Spraying Tips 7 Sprayer Setup 8 How To Use 9 Suction Tube Kit 11 Clean Up 12 Overnight and Long term Storage 14 Lubrication and Reassembly 14 Troubleshooting FAQs 15 Parts List 17 Two Year Limited Warranty 56 Made in Taiwan Pro 5 0 5 5 Airless Paint Sprayer 201...

Page 2: ...l DO NOT disassemble the sprayer without reading directions DO NOT allow any part of the body to come into contact with the fluid stream DO use a three pronged extension cord that is at least 18 gauge DO only plug the cord or extension cord into a three pronged grounded power supply DO keep the sprayer out of the reach of children ALWAYS place the sprayer upright do not place the sprayer upside do...

Page 3: ... Check with a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug provided if it will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician This product is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug il...

Page 4: ...your material to the sprayer and plug into outlet 4 5 6 7 Set flow to maximum by turning the control knob fully counterclockwise Adjust the spray pattern by turning the knob back in a clockwise direction until you have the spray pattern you want See page 9 for information on proper spray pattern When finished spraying unplug sprayer Remove container and empty contents Rinse container out completel...

Page 5: ...asses or goggles Hearing protection Painting Staining Items Sandpaper sanding block Large piece of cardboard to test spray pattern Drop cloths tarps or plastic sheeting at least 10 x20 Masking tape 1 and or 2 roll duct tape QuickMask or similar pre taped poly or paper to cover windows Stir sticks Empty bucket for priming sprayer and clean up Latex paint conditioner Paint brush for touch ups Cardbo...

Page 6: ...mit proper application and paint adherence Ideal conditions include temperature above 45º and below 85º humidity less than 50 and if painting outside little to no wind to minimize drift Also make sure no inclement weather is in the near future Always follow the paint manufacturer s recommendations for surface preparation To avoid paint or stain overspray damage assess your area Use canvas or poly ...

Page 7: ...he overspray 4 When spraying a project task like a chair make sure the drop cloth extends at least five feet from the project to catch overspray When spraying a surface like a deck mask the exterior of the house and nearby landscaping Don t forget to protect anything that might be under the deck too 1 Use large pieces of cardboard or a spray shield to further reduce overspray in areas where maskin...

Page 8: ...er 7 8 Attach flexible extension between cylinder housing and spray tip The flexible extension uses its own atomizer valve as well as the longer atomizer valve Flexible extension is not necessary when using suction tube Bend the flexible extension as required for the project Use the suction tube to paint at any angle straight up or straight down great for floors and ceilings See page 11 for more i...

Page 9: ...ags in the paint stain do not speed up or slow down while moving the sprayer Before spraying for the first time practice spraying with water on newspaper or cardboard This will give you the feel of the sprayer and all its features NOTE Gun requires lubrication before each use for the sprayer to work properly See page 14 for details on lubrication and reassembly Heavy Light Light Keep stroke even C...

Page 10: ... dry If this happens clean and lubricate the sprayer The small vent hole on the top of the cylinder housing must be kept clean If the stain or paint material should dry and clog the hole in the cylinder housing your sprayer will not function properly If the spray pattern is still not correct a thorough cleaning of the spray tip atomizer valve assembly and pick up tube may be needed To maintain cor...

Page 11: ...n tube under warm water to uncurl and release memory Slide the suction tube through the container clamp Immerse the suction tube into paint or stain and secure clamp to side of container Install pick up tube once suction tube and pick up tube are secured in clamp 7 Hold the sprayer below the level of the paint This will speed up the priming The paint stain may need additional thinning if the spray...

Page 12: ...n tube kit if used and properly dispose of the remaining solution Cleaning your sprayer properly is critical to maintaining its best possible performance every time you use it Dried paint or stains act like glue and will cause moving parts to stick Failure to properly clean and lubricate your sprayer will also cause damage to the unit Taking the time to clean and lubricate your sprayer immediately...

Page 13: ...e piston chamber by scrubbing with the brush Use the brush to clean out the pick up tube port and the return port Be sure to clear the vent hole with a toothpick or straightened paper clip or a vacuum can build up in the container and cause damage to the sprayer Never reassemble piston and cylinder without lubricating first Remove any remaining residue from the components with the cleaning brush a...

Page 14: ...e trigger 3 5 seconds to lubricate piston with oil and protect the sprayer from drying and the piston from seizing Storage Kit Over Night Long Term Lubrication and Reassembly for Next Use 1 With the pump disassembled heavily coat the pipe cleaner with half of the included petroleum jelly Insert into the cylinder working it around to ensure the inside is completely coated Leave the pipe cleaner in ...

Page 15: ... to manufacturer s requirements We recommend thinning 5 8 E Reattach pick up tube to cylinder housing F Thoroughly clean or replace spray tip G Replace piston Call Customer Service 4 Stain or paint is spitting A Container volume is low B Improper adjustment C Stain or paint material is too thick D Pick up tube is not tight to cylinder housing E Loose spray tip F Stain or paint material has impurit...

Page 16: ...of time C Extension cord too long A Remove piston and cylinder housing and clean See pg 13 steps 7 8 Then add petroleum oil to metal shaft of piston B Let sprayer cool C Replace with proper size See page 3 10 Stain or paint will not draw up into the sprayer A Sprayer not lubricated B Hole between inlet and cylinder housing plugged C Suction tube not in correct port D Suction tube is not tight on c...

Page 17: ...inder Housing 4 C816550 Piston Spring 5 C816551 Piston 6 Call Cust Serv Volume Control Knob 7 C816552 Pick Up Tube 8 C816553 Container 1qt 9 Call Cust Serv Cord 10 Call Cust Serv Switch 11 C816695 Cylinder Locking Knob 12 C816557 C800801 Optional Flexible Extension 13 C816545 Cleaning Brush 14 C816737 Petroleum Oil 15 C817266 Optional HomeRight Sprayer Bag 16 C817173 Optional HomeRight Plastic Cas...

Page 18: ......

Page 19: ...paration du pulvérisateur 26 Utilisation du pulvérisateur 27 Ensemble de tube d aspiration 29 Nettoyage 30 Rangement temporaire ou à long terme 32 Lubrification et remontage 32 Dépannage et FAQ 33 Liste des pièces 35 Garantie limitée de deux ans 56 Fabriqué à Taïwan Manuel d instruction AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE L UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D INSTRUCTION DESTINÉ À UN ...

Page 20: ...ulvérisateur sans avoir lu les directives NE laissez AUCUNE partie du corps venir en contact avec le jet de fluide UTILISEZ une rallonge à trois fils de calibre 18 au minimum BRANCHEZ le cordon électrique ou la rallonge uniquement dans une prise à trois bornes avec terre MAINTENEZ le pulvérisateur hors de portée des enfants Placez TOUJOURS le pulvérisateur en position verticale ne le placez pas à ...

Page 21: ...nes Consultez un électricien qualifié ou un expert en réparations si les directives de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises ou si des doutes subsistent quant à la méthode adéquate de mise à la terre du produit Ne modifiez jamais la fiche fournie si elle ne peut être insérée dans la prise Confiez la tâche d installer une prise adéquate à un électricien qualifié Cet appareil est conçu p...

Page 22: ... le débit au maximum en tournant complètement le bouton de commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre Réglez maintenant la forme du jet en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à obtenir la forme de jet souhaitée Suivez les directives de la page 27 pour une répartition adéquate de la pulvérisation Une fois la pulvérisation terminée débranchez le pulvérisa...

Page 23: ...ection auditive Articles pour peindre tamiser Papier sablé bloc à sabler Grand morceau de carton pour essayer le jet Toiles bâches ou pellicule de plastique au moins 3 x 6 m Ruban cache rouleau de 2 5 cm et ou 5 cm ruban à conduit Pellicule QuickMask ou polyéthylène ou papier préencollé semblable pour couvrir les fenêtres Bâtons pour touiller Seau vide pour amorcer le pulvérisateur et le nettoyer ...

Page 24: ...taux d humidité de moins de 50 et pour un projet à l extérieur des vents faibles ou nuls pour minimiser le brouillard de peinture Assurez vous que le temps restera clément dans l avenir immédiat Suivez toujours les recommandations du fabricant du produit pour la préparation de la surface Pour éviter les dommages dus aux éclaboussures de peinture ou de teinture évaluez les lieux Utilisez des bâches...

Page 25: ... un objet isolé telle qu une chaise assurez vous que la bâche dépasse d au moins 1 5 m de l objet pour éviter les éclaboussures et brumes de peinture Pour peindre une surface telle qu une terrasse couvrez l extérieur de la maison et l aménagement paysager environnant N oubliez pas de protéger également tout objet pouvant se trouver sous la terrasse 1 Utilisez de grands morceaux de carton ou un écr...

Page 26: ...8 Fixez la rallonge flexible entre le logement du cylindre et la buse de pulvérisation Cette rallonge flexible utilise son propre clapet d atomiseur ainsi que le clapet d atomiseur le plus long La rallonge flexible n est pas nécessaire lors de l utilisation du tube d aspiration Pliez la rallonge flexible à la position souhaitée pour le projet Utilisez le tube d aspiration pour peindre à n importe ...

Page 27: ...cm de la surface à pulvériser Pour éviter les coulures pulvérisez le produit à une vitesse constante Avant d utiliser le pulvérisateur pour la première fois essayez avec de l eau sur un journal ou un carton Cela vous permettra de vous familiariser avec le pulvérisateur et toutes ses fonctions REMARQUE Pour fonctionner correctement le pulvérisateur doit être lubrifié avant chaque utilisation Consul...

Page 28: ...sécher Dans ce cas nettoyez et lubrifiez le pulvérisateur Le petit évent sur le dessus du logement du cylindre doit rester propre Si la teinture ou la peinture sèche et bouche cet évent le pulvérisateur ne fonctionnera pas correctement Si le jet est toujours inadéquat il peut être nécessaire de nettoyer complètement la buse le clapet d atomiseur et le tube plongeur Après l application de 19 à 34 l...

Page 29: ...e redresser Glissez le tube d aspiration dans la pince du contenant Immergez le tube plongeur dans le pot de peinture ou de teinture et fixez l attache sur le bord du contenant Installez le tube plongeur une fois le tube d aspiration et le tube plongeur solidement fixés dans la pince 7 Tenez le pulvérisateur plus bas que le niveau de la peinture ce qui accélérera l amorçage du pulvérisateur S il e...

Page 30: ...liminez la solution restante de la manière appropriée Il est indispensable de nettoyer correctement votre pulvérisateur chaque fois que vous l utilisez pour maintenir sa performance La peinture ou la teinture sèche agit comme de la colle et empêche le mouvement des pièces mobiles Si votre pulvérisateur n est pas correctement nettoyé et lubrifié il sera endommagé Prenez le temps de le nettoyer immé...

Page 31: ...r de la chambre du piston en frottant avec la brosse Avec la brosse nettoyez l orifice du tube plongeur et l orifice de retour Prenez soin de nettoyer le petit évent avec un cure dent ou un trombone déplié sans quoi un effet de vide se créera dans le pulvérisateur risquant de l endommager Ne remontez jamais le piston et le cylindre sans les avoir d abord lubrifiés Éliminez tout résidu sur les pièc...

Page 32: ...nchez le pulvérisateur et appuyez sur la gâchette pendant 3 à 5 secondes pour lubrifier le piston et empêcher le pulvérisateur de sécher et le piston de gripper Rangement temporaire ou à long terme Lubrification et remontage pour la prochaine utilisation 1 La pompe étant démontée enduisez généreusement le cure pipe avec la moitié de la gelée de pétrole incluse Insérez le dans le cylindre afin d en...

Page 33: ...fiez aussi qu il est correctement inséré D Diluez la teinture peinture conformément aux directives du fabricant E Fixez le tube plongeur au logement de cylindre F Nettoyez soigneusement et replacez la buse de pulvérisation G Remplacez le piston Contactez le service à la clientèle 4 La teinture ou peinture est distribuée de manière non uniforme A Faible volume de produit dans le contenant B Réglage...

Page 34: ... latex selon les directives du fabricant 9 Le moteur surchauffe A Piston grippé B Fonctionnement du pulvérisateur pendant une période prolongée C Rallonge trop longue A Retirez le piston et le logement de cylindre et nettoyez les Voir page 31 étapes 7 8 Puis ajoutez de la gelée de pétrole sur la tige métallique du piston B Laissez le pulvérisateur refroidir C Remplacez la par une rallonge de la lo...

Page 35: ...lindre 4 C816550 Ressort de piston 5 C816551 Piston 6 Appelez le service à la clientèle Bouton de contrôle du volume 7 C816552 Tube plongeur 8 C816553 Réservoir 0 9 litre 1 pinte 9 Appelez le service à la clientèle Cordon 10 Appelez le service à la clientèle Interrupteur 11 C816695 Bouton de blocage du cylindre 12 C816557 C800801 Rallonge flexible en option 13 C816545 Brosse de nettoyage 14 C81673...

Page 36: ......

Page 37: ...pañol página 37 Índice Medidas de protección importantes 38 Guía de referencia rápida 40 Artículos necesarios para un proyecto 41 Preparación del área para pintura 42 Boquillas de rociado 43 Preparación del rociador 44 Uso del rociador 45 Juego del tubo de succión 47 Limpieza 48 Almacenamiento de un día para otro y a largo plazo 50 Lubricación y rearmado 50 Resolución de problemas y preguntas frec...

Page 38: ...leer las instrucciones NO permita que el chorro de líquido rociado entre en contacto con ninguna parte del cuerpo USE una extensión eléctrica de tres patas que sea por lo menos calibre 18 ENCHUFE el cable o la extensión eléctrica a un circuito de alimentación de tres patas conectado a tierra MANTENGA el rociador lejos del alcance de los niños SIEMPRE coloque el rociador en posición vertical no lo ...

Page 39: ...cado si no entiende totalmente las instrucciones de conexión a tierra o si tiene alguna duda en cuanto a la conexión a tierra adecuada del producto Si el enchufe incluido no cabe en el tomacorriente no lo modifique Más bien haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado Este producto es para usarse en un circuito con 120 voltios nominales y tiene un enchufe con conexión a ti...

Page 40: ...con el material y conéctelo al tomacorriente 4 5 6 7 Ponga el flujo en el ajuste máximo girando la perilla de control totalmente hacia la izquierda Seguidamente ajuste el patrón de rociado girando la perilla hacia la derecha hasta obtener el patrón deseado Vea información sobre el patrón de rociado adecuado en la página 45 Cuando termine de rociar desconecte el rociador Saque el envase y vacíe el ...

Page 41: ...inte Papel de lija bloque para lijar Pieza grande de cartón para probar el patrón de rociado Paños lonas o plásticos para cubrir por lo menos de 3 x 6 m 10 x 20 pies Cinta adhesiva protectora rollo de 2 5 ó 5 cm 1 ó 2 pulgadas cinta de tela plateada QuickMask u otro papel o polietileno con cinta previamente colocada que sea similar para cubrir las ventanas Varitas para agitar Cubeta vacía para el ...

Page 42: ...7 y 29 C 45 85 ºF humedad inferior al 50 y al pintar en ambientes exteriores poco viento para reducir el arrastre a un mínimo Asimismo asegúrese de que no vaya a haber condiciones climáticas adversas a corto plazo Siempre siga las recomendaciones del fabricante de pintura para preparar la superficie Para evitar daños por exceso de rociado de pintura o tinte evalúe el área Utilice lonas o plásticos...

Page 43: ...ealice un rociado como en una silla asegúrese de que el plástico se extienda por lo menos 1 5 m 5 pies de distancia para atrapar el rociado excesivo Al rociar superficies tales como terrazas cubra el exterior de la casa y el jardín de los alrededores No se olvide de proteger también cualquier cosa que esté debajo de la terraza 1 Utilice piezas grandes de cartón o un protector contra rociados para ...

Page 44: ...a cubierta del cilindro y enchufe el rociador 7 8 Conecte una extensión flexible entre la cubierta del cilindro y la boquilla de rociado La extensión flexible utiliza su propia válvula atomizadora así como la válvula atomizadora más larga No se requiere la extensión flexible cuando se usa el tubo de succión Doble la extensión flexible tal como se requiera para el proyecto Utilice el tubo de succió...

Page 45: ...ficie Para evitar imperfecciones como derrames o hundimientos de pintura tinte no acelere ni retarde el movimiento del rociador Antes de rociar por primera vez practique rociando con agua sobre periódico o cartón Esto le ayudará a acostumbrarse al uso del rociador y a todas sus funciones NOTA La pistola requiere lubricación antes de cada uso para que el rociador funcione adecuadamente Vea los deta...

Page 46: ...calizado en la parte superior de la cubierta del cilindro El rociador no funcionará correctamente si el orificio de la cubierta del cilindro se tapa con pintura o tinte secos Si el patrón de rociado sigue estando incorrecto posiblemente sea necesario realizar una limpieza a fondo de la boquilla de rociado del conjunto de la válvula atomizadora y del tubo colector Para mantener el rociado correcto ...

Page 47: ...ibia para desdoblarlo y quitarle la memoria Haga pasar el tubo de succión a través de la abrazadera del recipiente Sumerja el tubo de succión en la pintura o tinte y fije la abrazadera al recipiente Instale el tubo colector una vez que el tubo de succión y el tubo colector estén fijos con la abrazadera 7 Sostenga el rociador por debajo del nivel de la pintura Esto acelerará el cebado Es posible qu...

Page 48: ...adecuadamente el resto de la solución La limpieza adecuada de su rociador es vital para mantener su mejor desempeño posible cada vez que lo use La pintura o el tinte seco actuarán como un pegamento y provocarán la adherencia de las piezas móviles La unidad también sufrirá daños si no limpia y lubrica correctamente el rociador La limpieza y lubricación del rociador inmediatamente después de utiliza...

Page 49: ...ra del pistón frotando con el cepillo Use el cepillo para limpiar la toma del tubo colector y la toma de retorno Asegúrese de despejar el orificio de ventilación con un palillo de dientes o con un clip para papeles enderezado o se podría acumular un vacío en el envase y provocar daños al rociado Nunca vuelva a armar el pistón y el cilindro sin antes lubricarlos Quite cualquier residuo de los compo...

Page 50: ...lubricar el pistón con aceite y proteger el rociador para que no se seque y el pistón para que no se inmovilice Juego para almacenamiento de un día para otro a largo plazo Lubricación y rearmado para el siguiente uso 1 Con la bomba desarmada recubra abundantemente el limpiador de tubos con la mitad de la vaselina incluida Inserte en el cilindro moviéndolo alrededor para asegurar que el interior qu...

Page 51: ...e la pág 49 pasos 7 8 Después agregue aceite al eje metálico del pistón B Asegúrese de que la válvula atomizadora esté limpia y libre de residuos C Asegúrese de que la válvula atomizadora esté bien asentada en la cubierta del cilindro Compruebe también que esté insertada correctamente D Diluya el tinte la pintura siguiendo las instrucciones del fabricante E Vuelva a conectar el tubo colector a la ...

Page 52: ...cierto goteo A Apriete la boquilla de rociado B Mantenga el rociador nivelado y en posición vertical Consulte la pág 45 paso 6 C Si usa una pintura de látex añada Floetrol u otro aditivo para pinturas de látex siguiendo las instrucciones del fabricante 9 Sobrecalentamiento del motor A Pistón inmovilizado B Uso del rociador por mucho tiempo C Cable de extensión demasiado largo A Desmonte el pistón ...

Page 53: ...5 C816551 Pistón 6 Llame al departamento de servicio al cliente Perilla de control de volumen 7 C816552 Tubo colector 8 C816553 Envase de 0 9 l 1 cuarto de galón 9 Llame al departamento de servicio al cliente Cable 10 Llame al departamento de servicio al cliente Interruptor 11 C816695 Perilla de bloqueo del cilindro 12 C816557 C800801 Extensión flexible opcional 13 C816545 Cepillo de limpieza 14 C...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...uvais usage de négligence d accidents ou d une usure normale TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE À DEUX ANS APRÈS LA DATE D ACHAT LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ SE LIMITE AUX RÉPARATIONS OU AU REMPLACEMENT SUITE À DES DÉFECTUOSITÉS ÉVENTUELLES DE MATÉRIAUX OU DE MAIN D ŒUVRE LA SOCIÉTÉ HomeRight NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR QUE...

Search results

Summary of Contents for PRO 5.0

Reviews:

Related manuals for PRO 5.0

Brands by name

Popular brands

Homeright PRO 5.0, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PRO 5.0

Reviews:

Related manuals for PRO 5.0

Brands by name

Popular brands