6
F
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POUR
POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
PRÉCAUTIONS
IMPORTANTES
:
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN
PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES
PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :
• C
et appareil n
’
est pas destin
é
à
ê
tre utilis
é
par des personnes (
y
c
o
m
pris des en
f
ants) dont les
c
apa
c
it
é
s
p
hy
si
q
ues, sensorielles ou
m
entales sont di
m
inu
é
es, ou
q
ui ne disposent pas des
c
onnaissan
c
es ou de
l
’
e
x
p
é
rien
c
e n
éc
essaire,
à
m
oins
q
u
’
elles n
’
aient
é
t
é
f
or
mé
es et en
c
adr
é
es pour l
’
utilisation de
c
et appareil
par une personne responsa
b
le de leur s
éc
urit
é.
L
es en
f
ants doi
v
ent
ê
tre sur
v
eill
é
s a
f
in
q
u
’
ils ne puissent pas
j
ouer a
v
e
c
c
et appareil.
• L
e
m
aintenir au se
c
–
NE
PAS
le
f
aire
f
on
c
tionner dans des
c
onditions d
’h
u
m
idit
é
ou de
m
oiteur.
• N
e
JAMAIS
ins
é
rer d
’é
pin
g
les ou d
’
autres
f
i
x
ations
mé
talli
q
ues dans l
’
appareil.
• U
tiliser
c
et appareil selon le
m
ode d
’
e
m
ploi in
c
lus et sp
éc
i
f
i
q
ue
à
c
elui-
c
i.
• E
n
c
as de
f
on
c
tionne
m
ent in
c
orre
c
t, en
c
as de
ch
ute ou de d
é
t
é
rioration ou de
ch
ute dans l
’
eau.
L
e
retourner au
C
entre
S
er
v
i
c
e
H
o
M
edi
c
s en
v
ue de
c
ontr
ô
le et de r
é
paration.
• U
ne utilisation e
xc
essi
v
e pourrait entra
î
ner une sur
ch
au
ff
e et
éc
ourter la dur
é
e de
v
ie du produit.
S
i
c
ela se
produit, espa
c
er les
cyc
les d
’
utilisation pour
q
ue l
’
appareil re
f
roidisse entre
ch
a
q
ue op
é
ration.
• N
e
JAMAIS
f
aire to
mb
er ou ins
é
rer tout o
bj
et dans l
’
une ou l
’
autre des ou
v
ertures.
• NE
PAS
f
aire
f
on
c
tionner dans des endroits o
ù
des produits a
é
rosols (
v
aporisateurs) sont utilis
é
s ou de
l
’
o
xygè
ne est ad
m
inistr
é.
• NE
PAS
f
aire
f
on
c
tionner sous une
c
ou
v
erture ou un oreiller.
C
ela pourrait pro
v
o
q
uer une sur
ch
au
ff
a
g
e ou
un ris
q
ue d
’
in
c
endie, d
’é
le
c
tro
c
ution ou de do
mm
a
g
es
c
orporels.
• NE
PAS
essa
y
er de r
é
parer l
’
appareil.
A
u
c
une pi
èc
e ne peut
ê
tre re
m
ise en
é
tat par l
’
utilisateur.
L’
en
v
o
y
er
à
un
C
entre
S
er
v
i
c
e
H
o
M
edi
c
s pour r
é
paration.
T
out d
é
panna
g
e de
c
et appareil doit
ê
tre r
é
alis
é
uni
q
ue
m
ent
pas un personnel de ser
v
i
c
e
H
o
M
edi
c
s a
g
r
éé.
• N
e pas pla
c
er ni laisser to
mb
er dans l
’
eau ou dans tout autre li
q
uide.
• E
teindre l
’
appareil
q
uand il ne sert pas.
PRÉCAUTIONS
DE
SÉCURITÉ
:
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
• Si vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil.
• I
l est
c
onseill
é
au
x
personnes a
y
ant un pa
c
e
m
aker et au
x
f
e
mm
es en
c
eintes de de
m
ander
c
onseil
à
un
mé
de
c
in a
v
ant d
’
utiliser
c
et appareil.
U
tilisation non re
c
o
mm
and
é
e pour les dia
bé
ti
q
ues
• NE
PAS
utiliser sur un en
f
ant, une personne in
v
alide, endor
m
ie ou in
c
ons
c
iente.
NE
PAS
utiliser sur un
é
pider
m
e insensi
b
le ou sur une personne sou
f
rant d
’
une
m
au
v
aise
c
ir
c
ulation san
g
uine.
• C
et appareil ne doit
JAMAIS
ê
tre utilis
é
par toute personne sou
ff
rant de tout trou
b
le p
hy
si
q
ue sus
c
epti
b
le
de li
m
iter l
’
aptitude de l
’
utilisateur
à
m
anier les
b
outons de r
ég
la
g
e ou sou
ff
rant de d
éf
i
c
ien
c
es sensorielles
au ni
v
eau de la partie in
fé
rieure du
c
orps.
• N
e
JAMAIS
utiliser sur des
z
ones en
f
l
é
es ou en
f
la
mmé
es ou sur une peau
b
outonneuse.
• E
n
c
as de
gê
ne durant l
’
utilisation de l
’
appareil, interro
m
pre les s
é
an
c
es et
c
onsulter
v
otre
mé
de
c
in traitant.
• I
l s
’
a
g
it d
’
un appareil non pro
f
essionnel, destin
é
à
un usa
g
e personnel et
c
on
ç
u pour pro
c
urer un
m
assa
g
e
apaisant des
m
us
c
les
f
ati
g
u
é
s.
NE
PAS
utiliser en su
b
stitution d
’
un traite
m
ent
mé
di
c
al.
• NE
PAS
utiliser a
v
ant d
’
aller se
c
ou
ch
er.
L
e
m
assa
g
e a un e
ff
et sti
m
ulant
q
ui peut retarder
l
’
endor
m
isse
m
ent.
IB-ODM100-1401-01_Layout 1 22/01/2014 12:19 Page 6
Summary of Contents for NOV-100-EU
Page 2: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 2 ...
Page 57: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 57 ...
Page 58: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 58 ...
Page 59: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 59 ...
Page 60: ...IB NOV100 1401 01 IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 60 ...