12
E
S
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
PRECAUCIONES
IMPORTANTES
:
CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE
NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD,
INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
• E
ste aparato no de
b
e ser usado por personas (in
c
luidos ni
ñ
os)
c
on
c
apa
c
idades
fí
si
c
as, sensoriales o
m
entales dis
m
inuidas, o
q
ue no ten
g
an los su
f
i
c
ientes
c
ono
c
i
m
ientos o e
x
perien
c
ia, a
m
enos
q
ue
h
a
y
an
re
c
i
b
ido super
v
isi
ó
n o instru
cc
i
ó
n para el uso del aparato por parte de una persona
q
ue sea responsa
b
le
de su se
g
uridad.
S
e de
b
e super
v
isar a los ni
ñ
os para i
m
pedir
q
ue
j
ue
g
uen
c
on el aparato.
• M
ant
é
n
g
alo se
c
o
–
NO
lo use si est
á
m
o
j
ado o
húm
edo.
• N
o introdu
zc
a
NUNCA
al
f
ileres u otros o
bj
etos
m
et
á
li
c
os en el aparato.
• U
se este aparato para el uso
c
on
c
e
b
ido se
gú
n se des
c
ri
b
e en este
m
anual.
NO
use a
cc
esorios
q
ue no est
é
n
re
c
o
m
endados por
H
o
M
edi
c
s.
• S
i no
f
un
c
iona
c
orre
c
ta
m
ente, si se
h
a
c
a
í
do o da
ñ
ado, o
c
a
í
do al a
g
ua.
E
n
ví
elo al
C
entro de
S
er
v
i
c
io de
H
o
M
edi
c
s para su re
v
isi
ó
n
y
repara
c
i
ó
n.
• E
l uso e
xc
esi
v
o podr
í
a o
c
asionar un
c
alenta
m
iento e
xc
esi
v
o del aparato
y
redu
c
ir su dura
c
i
ó
n.
S
i esto
su
c
ede, de
j
e de usar el aparato, para
q
ue se en
f
r
í
e antes de usar de nue
v
o.
• N
o introdu
zc
a
NUNCA
nin
gú
n o
bj
eto en los ori
f
i
c
ios.
• NO
lo use en presen
c
ia de produ
c
tos en aerosol o donde se ad
m
inistre o
xíg
eno.
• NO
lo use de
b
a
j
o de una
m
anta o al
m
o
h
ada.
S
e puede produ
c
ir un e
xc
eso de
c
alor
y
c
ausar in
c
endio o
lesi
ó
n a personas.
• NO
trate de reparar el aparato.
N
o
c
ontiene pie
z
as
q
ue las pueda reparar el usuario.
P
ara ser
v
i
c
io, en
ví
elo al
C
entro de
S
er
v
i
c
io de
H
o
M
edi
c
s.
T
odas las re
v
isiones
y
arre
g
los de este aparato los de
b
e reali
z
ar sola
m
ente
el personal autori
z
ado de
H
o
M
edi
c
s.
• N
o lo pon
g
a ni lo de
j
e
c
aer en a
g
ua u otro l
íq
uido.
• A
pa
g
ar el aparato
c
uando no se est
é
usando.
PRECAUCIONES
IMPORTANTES
:
LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO.
• Si tiene cualquier duda referente a su salud, consulte a un médico antes de usar este aparato.
• L
as personas
c
on
m
ar
c
apasos
y
m
u
j
eres e
mb
ara
z
adas de
b
er
á
n
c
onsultar al
mé
di
c
o antes de usar este aparato.
N
o se re
c
o
m
ienda su uso por parte de personas dia
bé
ti
c
as.
• NO
lo use en un ni
ñ
o pe
q
ue
ñ
o, persona in
vá
lida o dor
m
ida o in
c
ons
c
iente.
NO
lo use so
b
re piel insensi
b
le
o en una persona
c
on
m
ala
c
ir
c
ula
c
i
ó
n san
g
u
í
nea.
• E
ste aparato no lo de
b
e usar
NUNCA
una persona
q
ue su
f
ra
c
ual
q
uier i
m
pedi
m
ento
fí
si
c
o
q
ue pueda
restrin
g
ir la posi
b
ilidad de operar los
c
ontroles o
q
ue ten
g
a di
f
i
c
ultades sensoriales en la parte in
f
erior
del
c
uerpo.
• NUNCA
use el aparato dire
c
ta
m
ente en
á
reas
h
in
ch
adas o in
f
la
m
adas o en erup
c
iones de la piel.
• S
i siente
c
ual
q
uier
m
olestia
m
ientras usa este aparato, de
j
e de usarlo
y
c
onsulte a su
mé
di
c
o.
• E
ste aparato no es pro
f
esional, est
á
c
on
c
e
b
ido para uso personal
c
on la idea de o
f
re
c
er un
m
asa
j
e sua
v
e en
los
mú
s
c
ulos a
g
otados.
NO
lo use
c
o
m
o su
b
stituto de aten
c
i
ó
n
mé
di
c
a.
• NO
lo use antes de irse a la
c
a
m
a.
E
l
m
asa
j
e tiene un e
f
e
c
to esti
m
ulante
y
puede i
m
pedirle dor
m
ir.
• N
o lo use durante
má
s tie
m
po del re
c
o
m
endado.
• N
o se re
c
o
m
ienda su uso so
b
re super
f
i
c
ies de
m
adera
y
a
q
ue la
c
re
m
allera podr
í
a deteriorar la
m
adera.
T
a
mb
i
é
n se de
b
e tener
c
uidado al usarlo en
m
ue
b
les tapi
z
ados.
IB-ODM100-1401-01_Layout 1 22/01/2014 12:19 Page 12
Summary of Contents for NOV-100-EU
Page 2: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 2 ...
Page 57: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 57 ...
Page 58: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 58 ...
Page 59: ...IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 59 ...
Page 60: ...IB NOV100 1401 01 IB ODM100 1401 01_Layout 1 22 01 2014 12 19 Page 60 ...
