34
35
D
PRODUKTBESCHREIBUNG
Blutdruck und Pulsfrequenz können auf der Grundlage der oszillometrischen Methode und
siliziumintegrierter Drucksensoren automatisch und nichtinvasiv gemessen werden. Das LCD-Display zeigt
Blutdruck und Pulsfrequenz an. Die letzten 60 Messungen können mit Datum und Zeitangabe gespeichert
werden. Das elektronische Blutdruckmessgerät entspricht folgenden Normen: IEC 60601-1:2005/EN 60601-
1:2006/AC:2010 (Medizinische elektrische Geräte -- Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit
einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale), IEC60601-1-2:2007/EN 60601-1-2:2007 /AC:2010
(Medizinische elektrische Geräte -- Teil 1-2: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der
wesentlichen Leistungsmerkmale – Ergänzungsnorm: Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen
und Prüfungen), IEC 80601-2-30:2009+Cor.2010/EN 80601-2-30:2010 (Medizinische elektrische Geräte – Teil
2-30: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale
von automatischen nichtinvasiven Blutdruckmessgeräten),EN 1060-1: 1995 + A1: 2002 + A2: 2009
(Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte – Teil 1: Allgemeine Festlegungen), EN 1060-3: 1997 + A1: 2005 +
A2: 2009 (Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte – Teil 3: Ergänzende Festlegungen für elektromechanische
Blutdruckmesssysteme). ANSI/AAMI SP-10:2002+A1:2003+A2:2006
TECHNISCHE DATEN
Produktname:
Blutdruckmessgerät
Modell
BPW-1005
Klassifizierung
Interne Stromversorgung, Anwendungsteil Typ BF, IPX0, Kein AP oder APG, Fortlaufender Betrieb
Größe des Geräts
Ca. 85 mm x 64,5 mm x 28 mm
Genauigkeit
Druck: 5 ºC-40 ºC innerhalb ±0,4 kpa (3 mmHg) Pulsfrequenz: ±5 %
Manschettenumfang
14 cm - 19,5 cm
Gewicht
Ca. 110 g (ohne Batterien)
Messmethode
Oszillometrische Methode, automatisches Aufpumpen und Messen
Speichergröße
60 Messungen mit Datum und Zeitangabe
Stromquelle
Batterien: 2 × 1,5 V
Typ AAA
Messbereich
Manschettendruck: 0-300 mmHg
Systolisch:
60-260 mmHg | Diastolisch: 40-199 mmHg
Pulsfrequenz:
40-180 Schläge/Minute
Genauigkeit
Druck: ±3 mmHg | Pulsfrequenz: ±5%
Umgebungstemperatur für den Betrieb
5 ºC~40 ºC
Umgebungsfeuchtigkeit für den Betrieb
≤90 % RF
Umgebungstemperatur für die Lagerung und den Transport
-20 ºC~55 ºC
Umgebungsfeuchtigkeit für die Lagerung und den Transport
≤90 % RF
Umgebungsdruck
80 kPa-105 kPa
Lebensdauer der Batterie
Ca. 270 Messungen
Alle Bauteile, die zum Druckmesssystem gehören, einschließlich Zubehörteile
Pumpe, Ventil, LCD, Manschette, Sensor
Hinweis:
Die technischen Daten können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
HINWEIS
1. Lesen Sie alle Informationen in der Betriebsanleitung und allen anderen Schriftstücken in der
Verpackung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2. Bleiben Sie fünf Minuten vor der Blutdruckmessung ruhig, gelassen und ruhen Sie sich aus.
3. Die Manschette sollte sich auf gleicher Höhe wie Ihr Herz befinden.
4. Reden Sie während der Messung nicht. Bewegen Sie nicht Ihren Körper oder Ihren Arm.
5. Messen Sie immer am gleichen Handgelenk.
6. Bitte entspannen Sie sich mindestens 1 bis 1,5 Minuten zwischen zwei Messungen, damit
sich die Blutzirkulation in Ihrem Arm normalisieren kann. Längeres zu starkes Aufblasen
(Manschettendruck größer als 300 mmHg oder mehr als 3 Minuten über 15 mmHg) kann zu
blauen Flecken an Ihrem Handgelenk führen.
7. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie in folgenden Fällen Fragen haben:
1) Die Benutzung der Manschette über einer Wunde oder Entzündung
2) Die Benutzung der Manschette an einer Extremität mit intravaskulärem Zugang oder Therapie
oder einem arteriovenösen (AV) Shunt
3) Die Benutzung der Manschette am Arm auf der Seite einer Mastektomie
4) Gleichzeitige Verwendung mit anderen medizinischen Überwachungsgeräten an der gleichen
Extremität
5) Die Notwendigkeit, die Durchblutung des Benutzers zu überprüfen
8. Dieses elektronische Blutdruckmessgerät wurde für Erwachsene entwickelt und sollte
niemals für Säuglinge oder Kleinkinder verwendet werden. Konsultieren Sie Ihren Arzt oder
Gesundheitsversorger, bevor Sie es für ältere Kinder verwenden.
9. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einem fahrenden Fahrzeug. Das kann zu fehlerhaften
Messungen führen.
10. Blutdruckmessungen mit diesem Gerät sind denen gleichwertig, die von einer geschulten
Person mit der Manschetten-/Stethoskop-Abhörmethode gemessen werden, innerhalb der
vom American National Standards Institute vorgegebenen Grenzwerte für elektronische oder
automatische Blutdruckmessgeräte.
11. Für Informationen zu potenziellen elektromagnetischen oder anderen Interferenzen zwischen
dem Blutdruckmessgerät und anderen Geräten sowie Hinweise dazu, wie solche Interferenzen
vermieden werden können, siehe bitte Abschnitt INFORMATIONEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN
VERTRÄGLICHKEIT.
12. Falls bei der Blutdruckmessung ein unregelmäßiger Herzschlag (IHB) aufgrund einer
gewöhnlichen Arrhythmie entdeckt wird, wird dieses Zeichen
angezeigt. Unter dieser
Bedingung funktioniert das elektronische Blutdruckmessgerät zwar, die Ergebnisse sind
eventuell aber ungenau. Sie sollten mit Ihrem Arzt Rücksprache halten, um eine genaue
Beurteilung zu erhalten. Es gibt zwei Bedingungen, wenn das Zeichen für IHB angezeigt wird:
1) Der Variationskoeffizient (VK) der Pulsperiode ist >25 %.
2) Die Abweichung der nachfolgenden Pulsperiode ist ≥0,14 s, und die Anzahl dieser
Downloaded from www.vandenborre.be
