background image

 

 

To measure the tare weight, place the container on the scales, press the « » and without removing the container from the scales, place product into the container. The display will indicate weight 

of the products only. 

 

To maximize battery life, press the « » to switch off scales after use. 

INDICATORS 

 

«O_Ld»  -  overload indicator. 

 

«Lo»  - low battery charge. 

BATTERY LIFE 

 

Always use the recommended battery type. 

 

Before using the device, make sure that the battery compartment is tightly closed. 

 

Insert new batteries, observing polarity. 

 

Remove the battery from the scales, if they are not used for a long time. 

 

CLEANING AND MAINTENANCE 

 

Use a damp cloth for cleaning. Do not immerse in water 

 

Do not use abrasive cleaning agents, organic solvents and corrosive liquids 

 

In case of scales surface contact with fat, spicy sauce, vinegar, fruit juice or other aggressive substances immediately clean it 

 

SPECIFICATION 

 

Model 

Measuring 

range 

Graduation 

Net weight  / Gross weight 

Admissible error 

Package size (L х W х H) 

Producer: 

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED 
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 
Made in China 

HE-SC931 

       3 - 5000 g 

      1g 

0,165 kg / 0,222 kg 

+/- 10 g 

147 mm x 180 mm x 40 mm

 

 

WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.) 

Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters indicate the 
month, the 6th and 7th indicate the year of device production. 

Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device. 

 

UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 

Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі. 

 

Використовувати тільки в побутових цілях відповідно до даного посібника з експлуатації. Прилад не призначений для промислового застосування. 

 

Не використовувати поза приміщеннями. 

 

Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого сервісного центру. 

 

Прилад не призначений для використання людьми з фізичними і психічними обмеженнями (у тому числі дітьми), що не мають досвіду поводження з даним приладом. У таких випадках 

користувач повинен бути попередньо проінструктований людиною, що відповідає за його безпеку. 

 

Під час зберігання стежте за тим, щоб на вагах не було ніяких предметів. 

 

Не змазуйте внутрішні механізми вагів. 

 

Зберігайте ваги в сухому місці. 

 

Не перевантажуйте ваги. 

 

Різко не навантажуйте і не ударяйте ваги. 

Summary of Contents for HE-SC931

Page 1: ... ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ ДЛЯ КУХНИ Руководство по эксплуатации User manual HE SC931 RUS Руководство по эксплуатации 2 GBR User manual 4 UKR Посібник з експлуатації 5 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 6 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 7 ...

Page 2: ...S РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем Весы электронные для кухни предназначены для взвешивания продуктов в домашних условиях Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации Прибор не предназначен для промышленного применени...

Page 3: ...у из весов если они не используются долгое время ЧИСТКА И УХОД Используйте слегка влажную ткань для чистки весов Не погружайте весы в воду Не используйте для чистки абразивные средства органические растворители и агрессивные жидкости В случае попадания жира острого соуса уксуса фруктового сока или другого агрессивного вещества на поверхность весов немедленно очистите их ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ...

Page 4: ...e 165 Rainbow North Street Ningbo China Космос Фар Вью Интернешнл Лимитед Оф 701 16 апарт лейн 165 Рэйнбоу Норс Стрит Нинбо Китай Сделано в Китае Импортер ООО Комета Россия 194156 г Санкт Петербург Большой Сампсониевский пр д 93 лит А пом 7 Н GBR USER MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference Use only for domestic purposes ac...

Page 5: ...ers ceramic and non stick coating rubber seals etc Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device production Producer may change the complete set appearance country of manufactu...

Page 6: ... й і 7 й позначають рік виготовлення приладу Виробник на свій розсуд і без додаткових повідомлень може змінювати комплектацію зовнішній вигляд країну виробництва термін гарантії і технічні характеристики моделі Перевіряйте в момент отримання товару KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойың...

Page 7: ...ь толькі ў побытавых мэтах паводле дадзенага кіраўніцтва па эксплуатацыі Прыбор не прызначаны для прамысловага ўжывання Не выкарыстоўваць па за памяшканнямі Не спрабуйце самастойна рамантаваць прыбор Пры ўзнікненні непаладак звяртайцеся ў найбліжэйшы сэрвісны цэнтр Прыбор не прызначаны для выкарыстання людзьмі з фізічнымі і псіхічнымі абмежаваннямі у тым ліку дзецьмі якія не маюць досведу карыстан...

Page 8: ...СХОДНЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ ФІЛЬТРЫ КЕРАМІЧНЫЯ І АНТЫПРЫГАРНЫЯ ПАКРЫЦЦІ ГУМОВЫЯ ЎШЧЫЛЬНЯЛЬНІКІ І ІНШЫЯ Дату вытворчасці прыбора можна знайсці на серыйным нумары які змешчаны на ідэнтыфікацыйным стыкеры на скрынцы выраба і ці на стыкеры на самым вырабе Серыйны нумар складаецца з 13 знакаў 4 й і 5 й знакі паказваюць месяц 6 й і 7 й паказваюць год выраба прыбора Вытворца на сваѐ меркаванне і без дадатковых апа...

Reviews: