Home Electronics SM-13002R Instruction Manual Download Page 57

Page: 57 / 100

TSKI

Održavanje mikrofiber krpe

1.  Strojno pranje na 60ºC (140ºF)
2.  Ne  izbjeljivati!
3.  Ne koristite omekšivač!

POZOR:

Ovu procedure obavljajte u zaštićenoj i dobro prozračenoj prostoriji.

POZOR:

Provjerite je li uređaj isključen iz struje i da je prekidač (O/I) na OFF

poziciji.

UPUTE ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem

Mogući uzrok

Rješenje

UREĐAJ SE NE
UKLJUČUJE

Uređaj nije ukopčan u struju
ili na prekidač.

Provjerite je li uređaj ukopčan u
ispravnu utičnicu i je li uključen
prekidač.

SLABA PARA ILI NEMA
PARE

Prazan spremnik za vodu.

Napunite spremnik za vodu.

Začepljena prskalica.

Skinite nastavak i očistite
prskalicu.

Nagomilan vapnenac.

Pratite upute za čišćenje u
ovim uputama za korištenje,
kako biste očistili naslage
vapnenca.

PARA IZLAZI IZ SPOJA
TIJELA I NASTAVKA

Nastavak nije dobro spojen.

Isključite uređaj, ostavite da se
nastavak potpuno ohladi i prateći
upute spojite ponovno nastavak.

Postoji prepreka na spoju

Skinite nastavak i provjerite što
smeta i očistite.

KRPA ZA ODRŽAVANJE
ODJEĆE JE VLAŽNA

Krpa je upila vodenu paru

Skinite vlažnu krpu i zamijenite je
suhom (zamjenske krpe možete
nabaviti kod distributera ili u
ovlaštenom servisu) ili je ohladite,
iscijedite, osušite i nastavite je
koristiti.

ČETKA ZA
SAKUPLJANJE SE NE
OKREĆE.

Sakupljena nečistoća blokira
okretanje četke ili je ona
radila duže od 15 minuta.

Očistite nečistoću koja blokira rad
četke i uključite ponovno četku
nakon 7-10 minuta.

Summary of Contents for SM-13002R

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL STEAM MOP SM 13002R ...

Page 2: ...te i proslijedite ih ako dugome posuđujete ili darujete uređaj Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu uporabu ME UPUTSTVO ZA UPOTREBU Dragi korisniče hvala Vam na kupovini Home Electronics uređaja Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih za buduće savjete i proslijedite ih ako pozajmljujete ili dajete ueđaj Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu RS UPUTSTVO...

Page 3: ...g and that nobody nothing get stuck on it 12 Do not place the appliance on or near a gas or electric stove in a warm oven or near combustible materials 13 Do not use outdoors or when standing on wet surfaces 14 Do not touch the plug and the appliance with wet hands 15 Only use this appliance for its intended domestic use 16 The appliance is not intended for use by persons including children with r...

Page 4: ...ve materials 34 Do not use for space heating purposes 35 Do not touch hot surfaces 36 To disconnect the the appliance from the mains turn the power switch O I to position OFF then pull out the plug from the wall outlet 37 Care should be taken when using appliance due to emission of steam 38 To avoid circuit overload do not operate another appliance on the same socket circuit as the steam cleaner 3...

Page 5: ...rved Handle Power Switch O I with LED ON OFF Light Steam Regulator Water Tank Cap Water Tank Main Body Upper Cord Wrap Power Supply Cord Extension Handle Extension Handle Lock Button Lock Button on Main Body Mop Head Front view Back view ...

Page 6: ...6 ENGLISH ACCESSORIES Glider Microfiber Cloth Cleaning Pin Measuring Cup Rectangle sweeper steam mop head Microfiber Cloth for rectangle head ...

Page 7: ... main body as follows Insert the Swivel Joint into designated hole in the main body until it locks in place 2 Insert the extension handle into the designated opening in in the appliance until it gets locked in place in place with the extension handle lock button 3 Place the mircofiber cloth on the bottom of the mop head Press the cloth against the mop head so the loops on the cloth catch the gripp...

Page 8: ...eat sensitive floors use extra caution Too much heat can melt glue in the flooring Use only on laminated flooring that has been laid professionally and without any gaps or cracks that would permit the entry of moisture Test the mop on a small isolated area of your flooring prior to overall use on any floor surface Always check the use and care instructions of your flooring manufacturer or distribu...

Page 9: ...N position and remove the cap as illustrated in Fig 1a b and c Hold the mop at a 45 angle as illustrated in Fig 1d and add water in the tank up to the MAX level by using the measuring cup Do not overfill The maximum tank capacity is 275ml 9 2OZ Replace the water tank cap and turn clockwise approximately 90º to the CLOSE position until the cap is tightened ...

Page 10: ...da Once the unit has been fully assembled and filled with water plug in the Power Cord to a grounded electrical outlet The RED light Power Indicator will indicate when power is on Power Switch O I is in the OFF O position higher position Wait for the Ready to Use indicator to turn green approximately 20 30 seconds GREEN light will turn on when the steam mop is ready for use When the Ready to Use i...

Page 11: ...new microfiber cloth Optional Item and continue use Select low steam regulator position 3 To sanitize an area of your floor leave the mop at high steam setting over the steam area for about 10 seconds but no longer than 15 second Always take into account the structure of the floor and whether is designed for vapor cleaning Never steam at one spot for too long This can cause floor surface damage Do...

Page 12: ...ch the corresponding microfiber cloth for rectangle head Without using the cloth you risk damage to certain surfaces not resistant to scratching 2 To switch on the rotating brush you need to press the button located on the head Use the same button to switch it off 3 The brush will not operate if the device is disconnected from the power source 4 To ensure the device longevity operation of the rota...

Page 13: ...ater in the tank and clean the tank after every use Please use detergent to clean the accessories Jet Nozzle and Rough Brush when they are dirty then wash with clean water and air dry 2 To clean calcium deposits that build up inside the Water Tank add one or two tablespoons of white vinegar to a full Water Tank close the Water Tank cap and shake the contents DO NOT TURN THE STEAMER ON Let the unit...

Page 14: ...er tank with fresh water attach to the unit and release steam through the system until the water tank is empty To remove lime scale from the mop please follow these procedures CAUTION Do not leave the steamer unattended during the lime scale removal process and or while in use Perform a test cleaning on a suitable isolated area after each lime scale removal to ensure that there is no debris in the...

Page 15: ...Lime Scale Follow cleaning procedure in this manual Steam escapes from connections Attachment is not connected properly Turn the unit OFF allow it to cool down disconnect the accessories and reattach them properly There s debris obstructions at the connection points Remove the accessory check and clean the connection The cleaning cloth gets wet Exposure to moisture saturated with liquid Remove the...

Page 16: ......

Page 17: ...ajisjen në ose pranë një gazi ose sobe elektrike në një furrë të ngrohtë ose në afërsi të materialeve të djegshme 13 Mos e përdorni pajisjen jashtë ose kur qëndroni në një sipërfaqe të lagësht 14 Mos e prekni spinën e pajisjen me duar të lagura 15 Përdoreni pajisjen vetëm për qëllime për të cilat është krijuar 16 Pajisja nuk është synuar për përdorim nga personat duke përfshirë edhe fëmijët me aft...

Page 18: ...jurosur ndaj përhulave sintetike ndaj pelushit ose ndaj materiale të tjera që janë të ndjeshme në avull 34 Mos përdoreni pajisjen për ngrohjen e hapësirës 35 Mos i prekni sipërfaqet të ngrohta e sapo të fhsira 36 Shtypeni çelësin OFF për ta fikur pajisjen dhe fikeni rregullatorin e avullit dhe tërhiqeni spinën nga rryma 37 Pajisjen e përdorni kujdesshëm për shkak të avullit që emiton 38 Për ta shm...

Page 19: ...jen Regulatori i avullit Tapa e rezervuarit për ujë Rezervuari për ujë Trupi i pajisjes Grepi për mbështjelljen e kabllos Kablloja elektrike Doreza teleskopike Butoni për bllokimin e dorezës Butoni për t i kyçur shtojcat në trupin e pajisjes Koka për fshirje Ana e përparme Ana e pasme ...

Page 20: ...20 SHQIPTARI SHTOJCAT Rëshqitësi për pastrimin e qilimave Leckë Microfiber Gjilpëra pastrimi Dozeri Kokë katrore për mbledhje dhe pastrim me avul Leckë mikrofibre për kokë katrore ...

Page 21: ...kokën për pastrim me trupin e pajisjes sipas parimet në vijim futeni lidhëzen e kthyeshme në vrimën e shënuar në trupin e pajisjes Bashkimi është i sukseshëm kur butoni për bllokimin e shtojcave në trup kllikon 2 Futeni dorezën teleskopike në hapjen e përcaktuar në trupin e pajisjes derisa bllokohet me ndihmen e butonit për bllokimin në dorezën teleskopike 3 Vendoseni leckën microfiber në kokën pë...

Page 22: ...kujdesshëm Shumë nxehtësi mund ta shkrin ngjitës në dysheme Kini kujdes duke e përdorur në laminat vendoseni atë në mënyrën profesionale pa asnjë vrimë dhe çarë të cilat e mundësojnë hyrjen e lagështisë Së pari bëni një test me pastruesin me avull në një sipërfaqe të vogël e të izoluar të dyshemesë Suaj para se ta përdorni në ndonjë sipërfaqe të dyshemesë tjetër Gjithmonë i kontrolloni udhëzimet p...

Page 23: ...EN dhe hiqeni tapën siç ilustrohet në fotot 1a b i c Mbaeni pastruesin me avull në një kënd prej 45 siç ilustrohet në foto 1d dhe shtoni ujë në rezervuar deri në maksimumin e shënuar me ndihmën e dozerit Mos e tejmbushni rezervuarin Kapaciteti maksimal është 275ml 9 2OZ Khtejeni mbrapë tapën e rezervuarit dhe Kthejeni në drejtim me lëvizjen e akrepave te ores përafërsisht 90º deri te mbishkrimi CL...

Page 24: ... ndërsa pastruesi me avull punon 3 Kur paisja është plotësisht e montuar dhe e mbushur me ujë futeni spinën në rrymë në prizën e tokëzuar të rrymës Çelësi i fikur O I është në pozicionin OFF Ndizeni çelësin në pozicioninON Pas përafërsisht 15 sekonda pastruesi me avull do të fillojë të lëshojë avull Pastaj ndizeni rregullatorin i avullit dhe e rregulloni avullin sipas nëvojave Tuaja Për të ndaluar...

Page 25: ...ka e pajisjes dhe zëvendësoeni me leckën microfiber e re pajisja Pastaj vazhdoni ta përdorni pastruesin me avull Zgjidheni rregullimin e dobët të rregullatorit të avullit 3 Për të dezinfektuar një pjesë së dyshemesë Suaj lini pastruesin me avull të jetë në rregullimin e forte në zonën që e doni të dezinfektoni në periudhë prej përafërsisht 10 sekonda por jo më shumë se15 sekonda Gjithmonë kini kuj...

Page 26: ...ga rryma 1 Bashkëngjiteni leckën e përshtatshme mikrofibre në kokën katrore Pa leckën rrezikoni të dëmtoni disa sipërfaqe që nuk janë rezistente ndaj gërvishtjeve 2 Për ta ndezur furçën rrotulluese duhet ta shtypni butonin në kokën I fikni ata në të njëjtën mënyrë 3 Furçat nuk do të funksionojnë nëse pajisja nuk është lidhur me rrymë 4 Për qëllimin e qëndrueshmërisë së pajisjes veprimi i furçës rr...

Page 27: ...terxhent për të pastruar shtojcat spërkatës dhe furçat e rrumbullakët kur fëlliqen Pastaj i lani me ujë të pastër dhe prisni të bëhen të thatë 2 Për pastrimin e qëlqerjes që ka grumbulluar në rezervuarin për ujë fusni një apo dy lugë e uthullës së bardhë në rezervuarin e plotë për ujë Mbylleni rezervuarin dhe shkundni apo përzieni përbërësit MOS E NDIZENI PASTRUESIN ME AVULL Mos e prekni për disa ...

Page 28: ...vullit 4 Kur pajisja është e pastër pa qëlqerjen mbusheni rezervuarin për ujë me ujin e freskët dhe e lani atë 5 Mbusheni rezervuarin për ujë me ujin e freskët ndizeni atë dhe lini avullin nëpër sistemit derisa rezervuarin për ujë zbrazet Për ta hequr qëlqerjen nga pastruesi me avull ndiqni udhëzime në vijim KUJDES Mos e lini pastruesin me avull pa mbikëqyrjen derisa pastrimi i qëlqerjes është në ...

Page 29: ...ar I ndiqni udhëzimet për pastrimin në këtë udhëzim për përdorim për pastrimin e guralecit AVULLI DEL NGA PJESA E BASHKIMIT TË TRUPIT E SHTESËN Shtesa s është e bashkuar mirë Fikeni pajisjen pritni derisa shtesa të ftohet plotësisht dhe duke ndjekur udhëzimin bashkoni shtojcën sërish Ka një penges në pjesën e bashkimit Hiqeni shtojcën dhe kontrolloni çfarë pengon dhe pastroni LECKA PËR RROBA ËSHTË...

Page 30: ......

Page 31: ...12 Ne stavljajte uređaj na ili blizu gasa ili elektricnog šporeta u toplu rernu ili blizu lako zapaljivih materijala 13 Ne koristite uređaj napolju ili ako stojite na mokroj podlozi 14 Ne dirajte utikač i aparat mokrim rukama 15 Uređaj koristite isključivo za ono čemu je namenjen 16 Uređaj nije manjenen za upotrebu osobama uključujući i djecu sa smanjenim fizičkim motornim ili mentalnim sposobnost...

Page 32: ...intetičkim tkaninama plišu ili drugim na paru osjetljivim materijalima 34 Ne koristite uređaj za zagrijavanja prostora 35 Ne dirajte tople tek obrisane površine 36 Da biste isključili uređaj pritisnite dugme na OFF poziciju isključite regulator pare zatim izvucite utikač iz struje 37 Pažljivo koristite uređaj zbog pare koju emituje 38 Da biste izbjegli opterećenje električnog kola ne koristitite d...

Page 33: ... uključivanje isključivanje Regulator pare Čep rezervoara za vodu Rezervoar za vodu Tijelo uređaja Kuka za namotavanje kabla Strujni kabl Teleskopska drška Dugme za zaključavanje ručke Dugme za zaključavanje dodataka na tijelu uređaja Glava za brisanje Prednja strana Zadnja strana ...

Page 34: ...34 BOSANSKI CRNOGORSKI DODACI Klizač za čišćenje tepiha Mikrofiber krpa Igla za čišćenje Dozer Četvrtasta glava za sakupljanje i čišćenje parom Mikrofiber krpa za četvrtastu glavu ...

Page 35: ...e glavu za čišćenje za tijelo uređaja po sljedećem principu ubacite okretnu spojnicu u označenu rupu na tijelu uređaja spajanje je uspješno kada dugme za zaključavanje dodataka na tijelu uređaja klikne 2 Ubacite teleskopsku dršku u za to namenjen otvor na tijelu uređaja dok se ne zaključa uz pomoć dugmeta za zaklljučavanje na teleskopskoj dršci 3 Postavite mikrofiber krpu na glavu za čišćenje Zate...

Page 36: ...ljivom na toplotu budite dodatno oprezni Previše toplote može da istopi ljepilo u podu Vodite računa prilikom korištenja na laminatu da je postavljen profesionalno i bez ikakvih šupljina ili pukotina koje bi omogućile ulazak vlažnosti Testirajte paročistač prvo na maloj izolovanoj površini Vašeg poda prije upotrebe na bilo kojoj podnoj površini Uvijek prvo provjerite uputstva za upotrebu i čišćenj...

Page 37: ... znaka OPEN i skinite čep kao sto je ilustrovano na slikama 1a b i c Držite paročistač pod uglom od 45º kao što je ilustrovano na slici 1d i sipajte vodu u rezervoar do označenog maksimuma uz pomoć dozera Nemojte da prepunite rezervoar Maksimalni kapacitet je 275ml 9 2OZ Vratite nazad čep rezervoara i okrenite ga u smjeru kazaljki sata približno 90º do natpisa CLOSE dok čep ne bude skroz zategnut ...

Page 38: ...anje na regulatoru pare dok je paročistač u funkciji 3 Kada je uređaj u potpunosti sklopljen i napunjen vodom uključite utikač u struju na uzemljenoj strujnoj utičnici Isključeni prekidač O I je u OFF poziciji Uključite prekidač na ON poziciju Poslije približno 15 sekundi paročistač će početi da emituje paru Onda uključite regulator pare i prilagodite paru Vašim potrebama Da bi uređaj prestao da e...

Page 39: ...hladi skinite je sa glave uređaja i zamenite novom microfiber krpom pribor Onda nastavite da koristitie paročistač Izaberite slabo podešavanje regulatora pare 3 Da biste dezinfikovali jedan deo vašeg poda ostavite paročistač na najjačem podešavanju na predelu koji želite da dezinfikujete u trajanju od približno 10 sekundi ali ne duže od 15 sekundi Uvek vodite računa o strukturi poda i da li je pre...

Page 40: ...čvrstite adekvatnu mikrofiber krpu za četvrtastu glavu Bez krpe rizikujete da oštetite neke površine koje nisu otporne na grebanje 2 Da biste uključili rotirajuću četku potrebno je da pritisnete dugme na samoj glavi Na isti način ih i isključujete 3 Četke neće biti u funkciji ako uređaj nije uključen u struju 4 U svrhu dugotrajnosti uređaja rad rotirajuće četke je ograničen na 15 minuta i nakon to...

Page 41: ...upotrebe Možete da koristite deterdžent da biste očistili nastavke prskalicu i okrugle četke kada se zaprljaju Onda ih isperite čistom vodom i ostavite da se osuše 2 Da biste očistili kamenac koji se nagomilao u rezervoaru za vodu dodajte jednu do dvije kašike bijelog sirćeta u pun rezervoar vode Zatvorite rezervoar i protresite sastojke NE UKLJUČUJTE PAROČISTAČ Pustite da odstoji nekoliko sati Za...

Page 42: ...avi normalan protok pare 4 Kada je uređaj čist bez kamenca napunite rezervoar za vodu svježom vodom i isperite ga 5 Napunite rezervoar za vodu svježom vodom uključite ga i pustite paru kroz sistem dok se ne isprazni rezervoar za vodu Čišćenje začepljenih dodataka za paročistač Zbog visoko mineralnog sastava vode u nekim predjelima možda ćete primijetiti da manje vodene pare izlazi iz nastavaka Ovo...

Page 43: ...vak i očistite prskalicu Nagomilani kamenac Pratite uputstva za čišćenje u ovom uputstvu za korišćenje da biste očistili naslage kamenca PARA IZLAZI IZ SPOJA TIJELA I NASTAVKA Nastavak nije dobro spojen Isključite uređaj ostavite da se nastavak potpuno ohladi i prateći uputstvo spojite ponovo nastavak Postoji prepreka na spoju Skinite nastavak i provjerite šta smeta i očistite KRPA ZA ODRŽAVANJE O...

Page 44: ......

Page 45: ... Ne stavljajte uređaj na ili blizu plina ili električnog štednjaka u toplu pećnicu ili blizu lako zapaljivih materijala 13 Ne koristite uređaj vani ili ako stojite na mokroj podlozi 14 Ne dotičite utikač i aparat mokrim rukama 15 Uređaj koristite isključivo za ono čemu je namijenjen 16 Uređaj nije namijenjen za uporabu osobama uključujući i djecu sa smanjenim tjelesnim motoričkim ili duševnim spos...

Page 46: ... tkaninama plišu ili drugim na paru osjetljivim materijalima 34 Ne koristite uređaj za zagrijevanje prostora 35 Ne dirajte tople tek obrisane površine 36 Kako biste isključili uređaj pritisnite gumb na OFF poziciju isključite regulator pare zatim iskopčajte utikač iz struje 37 Pažljivo koristite uređaj zbog pare koju emitira 38 Kako biste izbjegli opterećenje strujnog kruga ne koristite druge uređ...

Page 47: ...učivanje isključivanje Regulator pare Čep spremnika za vodu Spremnik za vodu Tijelo uređaja Kuka za namotavanje kabla Strujni kabel Teleskopska ručka Gumb za zaključavanje ručke Gumb za zaključavanje dodataka na tijelu uređaja Glava za brisanje Prednja strana Stražnja strana ...

Page 48: ...48 HRVATSKI DODACI Klizač za čišćenje tepiha Mikrofiber krpa Igla za čišćenje Dozer Četvrtasta glava za sakupljanje i čišćenje parom Mikrofiber krpa za četvrtastu glavu ...

Page 49: ...vu za čišćenje za tijelo uređaja na sljedeći način ubacite okretnu spojnicu u označenu rupu na tijelu uređaja spajanje je uspješno kada gumb za zaključavanje dodataka na tijelu uređaja klikne 2 Ubacite teleskopsku ručku u za to namijenjen otvor na tijelu uređaja dok se ne zaključa uz pomoć gumba za zaključavanje na teleskopskoj ručci 3 Postavite mikrofiber krpu na glavu za čišćenje Zategnite mikro...

Page 50: ...tljivom na toplinu budite dodatno oprezni Previše topline može istopiti ljepilo u podu Pri korištenju na laminatu vodite računa o tome da je postavljen profesionalno i bez ikakvih šupljina ili pukotina koje bi omogućile prodor vlage Testirajte parni čistač prvo na maloj izoliranoj površini Vašega poda prije uporabe na bilo kojoj podnoj površini Uvijek prvo provjerite upute za uporabu i čišćenje pr...

Page 51: ...a OPEN skinite čep kao sto je ilustrirano na slikama 1 a b i c Držite parni čistač pod kutom od 45º kao što je ilustrirano na slici 1d i sipajte vodu u spremnik do označenog maksimuma uz pomoć dozera Nemojte prepuniti spremnik Maksimalni kapacitet je 275ml 9 2OZ Vratite nazad čep spremnika i okrenite ga u smjeru kazaljki sata približno 90º do natpisa CLOSE dok čep ne bude skroz zategnut ...

Page 52: ...vanje na regulatoru pare dok je parni čistač u funkciji 3 Kada je uređaj u potpunosti sklopljen i napunjen vodom uključite utikač u struju na uzemljenoj strujnoj utičnici Isključeni prekidač O I je u OFF poziciji Uključite prekidač na ON poziciju Nakon približno 15 sekundi parni čistač će početi emitirati paru Zatim uključite regulator pare i prilagodite paru Vašim potrebama Kako bi uređaj prestao...

Page 53: ...hladi skinite je s glave uređaja i zamijenite novom mikrofiber krpom pribor Zatim nastavite koristiti parni čistač Izaberite slabo podešavanje regulatora pare 3 Kako biste dezinficirali jedan dio vašega poda ostavite parni čistač na najjačem podešavanju na dijelu koji želite dezinficirati u trajanju od približno 10 sekundi ali ne duže od 15 sekundi Uvijek vodite računa o strukturi poda i je li pre...

Page 54: ...ite adekvatnu mikrofiber krpu za četvrtastu glavu Bez krpe riskirate oštećenje nekih površina koje nisu otporne na grebanje 2 Kako biste uključili rotirajuću četku potrebno je pritisnuti gumb na samoj glavi Na isti ih način i isključujete 3 Četke neće biti u funkciji ako uređaj nije uključen u struju 4 Radi dugotrajnosti uređaja rad rotirajuće četke je ograničen na 15 minuta i nakon tog vremena će...

Page 55: ...Možete koristiti deterdžent kako biste očistili nastavke prskalicu i okrugle četke kada se zaprljaju Zatim ih isperite čistom vodom i ostavite da se osuše 2 Kako biste očistili vapnenac koji se nataložio u spremniku za vodu dodajte jednu do dvije žice bijelog octa u pun spremnik vode Zatvorite spremnik i protresite sastojke NE UKLJUČUJTE PARNI ČISTAČ Pustite da odstoji nekoliko sati Zatim isprazni...

Page 56: ...lan protok pare 4 Kada je uređaj čist bez vapnenca napunite spremnik za vodu svježom vodom i isperite ga 5 Napunite spremnik za vodu svježom vodom uključite ga i pustite paru kroz sustav dok se ne isprazni spremnik za vodu Čišćenje začepljenih dodataka za parni čistač Zbog visoko mineralnog sastava vode u nekim predjelima možda ćete zamijetiti da manje vodene pare izlazi iz nastavaka Ovo može biti...

Page 57: ...te prskalicu Nagomilan vapnenac Pratite upute za čišćenje u ovim uputama za korištenje kako biste očistili naslage vapnenca PARA IZLAZI IZ SPOJA TIJELA I NASTAVKA Nastavak nije dobro spojen Isključite uređaj ostavite da se nastavak potpuno ohladi i prateći upute spojite ponovno nastavak Postoji prepreka na spoju Skinite nastavak i provjerite što smeta i očistite KRPA ZA ODRŽAVANJE ODJEĆE JE VLAŽNA...

Page 58: ......

Page 59: ...кој ништо да не може да се сопне на него 12 Не го ставајте уредот на или во близина на гас или електричен шпорет во топла релна или близу лесно запалливи материјали 13 Не го користете уредот надвор или ако стоите на влажна подлога 14 Не го допирајте утикачот или уредот со водени раце 15 Уредот користете го исклучиво за тоа за што е наменет 16 Уредот не е наменет за употреба за лица вклучувајќи ги ...

Page 60: ...етички ткаенини плиш или други материјали осетливи на пареа 34 Не го користете уредот за загревање на просторот 35 Не ги допирајте топлите штотуку избришани површини 36 За исклучување на уредот притиснете го копчето на OFF позиција исклучете го регулаторот на пареа потоа извлечете го утикачот од струја 37 Внимателно користете го уредот заради пареата које се емитува 38 За да избегнете оптеретување...

Page 61: ...склучување Регулатор на пареа Затворач на рервоарот за вода Резервоар за вода Тело на уредот Кука за намотување на кабел Кабел за струја Телескопска дршка Копче за заклучување на рачката Копче за заклучување на додатоците на телото на уредот Глава за бришење Предна страна Задна страна ...

Page 62: ...62 МАКЕДОНСКИ ДОДАТОЦИ Лизгач за чистењена теписи Микрофибер крпа Игла за чистење Дозер Правоаголна глава за собирање и чистење со пареа Микрофибер крпа за правоаголната глава ...

Page 63: ...на уредот според следниот принцип ставете ја обртната спојница во означениот отвор на телото на уредот составувањето е успешно кога копчето за заклучување на додатокот на телото ќе кликне 2 Уфрлете ја телескопската дршка во за тоа наменетиот простор на телото на уредот додека не се заклучи со помош на копчето за заклучување на телескопската дршка 3 Поставете ја микрофибер крпата на главата за чист...

Page 64: ...тлив на топлина бидете посебно внимателни Премногу топлина може да го истопи лепакот во подот Будете претпазливи при користење на ламинат да е поставен професионално и без празнини и пукнатини кои би овозможиле влез на влагата Тестирајте го уредот најпрво на мала изолирана површина од Вашиот под пред употреба на било која подна површина Секогаш прво проверете го упатството за употреба и чисење пре...

Page 65: ...ете го чепот како што е илустрирано на сликите 1а b и c Држете го парочистачот под агол од 45 како што е илустрирано на сликата 1d и ставете вода во резервоарот до означениот максимум со помош на дозер Не го преполнувајте резервоарот Максимален капацитет е 275 ml 9 2OZ Вратете го чепот назад на резервоарот и свртете во насока на стрелките на часовникот приближно 90 до натписот CLOSE додека чепот н...

Page 66: ... за пареа додека чистачот на пареа е во функција 3 Кога уредот е целосно склопен и наполнет со вода вклучете го утикачот во струја на заземјен струјен приклучок Исклучениот прекинувач O I е во позиција OFF Вклучете го прекинувачот на позиција ОN После приближно 15 секунди уредот ќе почне да испушта пареа Потоа вклучете го регулаторот за пареа и наместете ја пареата според вашите потреби За уредот ...

Page 67: ... се олади тргнете ја од главата на чистачот и заменете ја со нова микрофибер крпа прибор Потоа продолжете да ранотите со парочистачот Изберете слабо подесување на регулаторот за пареа 3 За да дезинфицирате еден дел од вашиот под оставете го парочистачот на најјако подесување на местото кое што сакате да го дезинфицирате во траење од приближно 10 секунди но не подолго од 15 секунди Секогаш имајте ј...

Page 68: ...рофибер крпа за правоаголната глава Без крпата ризикувате да ги оштетите површините кои што не се отпорни на гребење 2 За да ја вклучите ротционата четка потребно е да го притиснете копчето на самата глава 3 На истиот начин ги исклучувате 4 Четките нема да бидат во функција доколку уредот не е приклучен на струја 5 Поради долготрајноста на уредот вклучувањето на ротационата четка е ограничено на 1...

Page 69: ...жете да користите детергент за да ги чистите продолжетоците прскалката и округлите четки кога ќе се извалкаат Потоа измијте ги со чиста вода и оставете ги да се исушат 2 За да го одстраните бигорот што е наталожен на резервоарот за вода додадете една до две лажици бел оцет во полн резервоар вода Затворете го резервоарот и протресете ги состојките НЕ ГО УКЛУЧУВАЈТЕ ПАРОЧИСТАЧОТ Оставете го да одсто...

Page 70: ...лен проток на пареа 4 Кога е уредот чист без бигор напонете го резервоарот со свежа вода и исперете го 5 Наполнете го резервоарот со свежа вода вклучете го и пуштете пареа низ системот додека резервоарот не се испразни Чистење на затнати додатоци Заради високо минералниот состав во некои предели може да се случи помалку водена пареа да излегува од продолжетоците Ова може да биде последица од собир...

Page 71: ...н бигор Следете ги упатствата за чистење во ова упатство за користење за да го одстраните насобраниот бигор ПАРЕАТА ИЗЛЕГУВА ОД СПОЈОТ НА ТЕЛОТО И ПРОДОЛЖЕТОКОТ Продолжетокот не е добро споен Исклучете го уредот чекајте додека продолжетокот потполно се олади и следејќи го упатството спите го продолжетокот повторно Постои препрека во спојот Извадете го продолжетокот проверете што пречи и исчистете ...

Page 72: ......

Page 73: ...gasa ili elektricnog šporeta u toplu rernu ili blizu lako zapaljivih materijala 13 Ne koristite uređaj napolju ili ako stojite na mokroj podlozi 14 Ne dirajte utikač i aparat mokrim rukama 15 Uređaj koristite isključivo za ono čemu je namenjen 16 Uređaj nije manjenen za upotrebu osobama uključujući i decu sa smanjenim fizičkim motornim ili mentalnim sposobnostima ili u nedostatku iskustva i znanja...

Page 74: ...gim na paru osetljivim materijalima 34 Ne koristite uređaj za zagrevanja prostora 35 Ne dirajte tople tek obrisane površine 36 Da biste isključili uređaj pritisnite dugme na OFF poziciju isključite regulator pare zatim izvucite utikač iz struje 37 Pažljivo koristite uređaj zbog pare koju emituje 38 Da biste izbegli opterećenje električnog kola ne koristitite druge uređaje na istu utičnicu kada i p...

Page 75: ...čivanje isključivanje Regulator pare Čep rezervoara za vodu Rezervoar za vodu Telo uređaja Kuka za namotavanje kabla Strujni kabl Teleskopska drška Dugme za zaključavanje ručke Dugme za zaključavanje dodataka na telu uređaja Glava za brisanje Prednja strana Zadnja strana ...

Page 76: ...76 SRPSKI DODACI Klizač za čišćenje tepiha Četvrtasta glava za sakupljanje i čišćenje parom Mikrofiber krpa Mikrofiber krpa za četvrtastu glavu Igla za čišćenje Dozer ...

Page 77: ...u za čišćenje za telo uređaja po sledećem principu ubacite okretnu spojnicu u označenu rupu na telu uređaja spajanje je uspešno kada dugme za zaključavanje dodataka na telu uređaja klikne 2 Ubacite teleskopsku dršku u za to namenjen otvor na telu uređaja dok se ne zaključa uz pomoć dugmeta za zaklljučavanje na teleskopskoj dršci 3 Postavite mikrofiber krpu na glavu za čišćenje Zategnite mikrofiber...

Page 78: ...ivom na toplotu budite dodatno oprezni Previše toplote može da istopi lepak u podu Vodite računa prilikom korišćenja na laminatu da je postavljen profesionalno i bez ikakvih šupljina ili pukotina koje bi omogućile ulazak vlažnosti Testirajte paročistač prvo na maloj izolovanoj površini Vašeg poda pre upotrebe na bilo kojoj podnoj površini Uvek prvo proverite uputstva za upotrebu i čišćenje pre kor...

Page 79: ...OPEN i skinite čep kao sto je ilustrovano na slikama 1a b i c Držite paročistač pod uglom od 45º kao što je ilustrovano na slici 1d i sipajte vodu u rezervoar do označenog maksimuma uz pomoć dozera Nemojte da prepunite rezervoar Maksimalni kapacitet je 275ml 9 2OZ Vratite nazad čep rezervoara i okrenite ga u smeru kazaljki sata približno 90º do natpisa CLOSE dok čep ne bude skroz zategnut ...

Page 80: ...regulatoru pare dok je paročistač u funkciji 3 Kada je uređaj u potpunosti sklopljen i napunjen vodom uključite utikač u struju na uzemljenoj strujnoj utičnici Isključeni prekidač O I je u OFF poziciji Uključite prekidač na ON poziciju Posle približno 15 sekundi paročistač će početi da emituje paru Onda uključite regulator pare i prilagodite paru Vašim potrebama Da bi uređaj prestao da emituje par...

Page 81: ...di skinite je sa glave uređaja i zamenite novom microfiber krpom pribor Onda nastavite da koristitie paročistač Izaberite slabo podešavanje regulatora pare 3 Da biste dezinfikovali jedan deo vašeg poda ostavite paročistač na najjačem podešavanju na predelu koji želite da dezinfikujete u trajanju od približno 10 sekundi ali ne duže od 15 sekundi Uvek vodite računa o strukturi poda i da li je predvi...

Page 82: ...u za četvrtastu glavu Bez krpe rizikujete da oštetite neke površine koje nisu otporne na grebanje 2 Da biste uključili rotirajuću četku potrebno je da pritisnete dugme na samoj glavi Na isti način ih i isključujete 3 Četke neće biti u funkciji ako uređaj nije uključen u struju 4 U svrhu dugotrajnosti uređaja rad rotirajuće četke je ograničen na 15 minuta i nakon tog vremena će se sama isključiti N...

Page 83: ...ožete da koristite deterdžent da biste očistili nastavke prskalicu i okrugle četke kada se zaprljaju Onda ih isperite čistom vodom i ostavite da se osuše 2 Da biste očistili kamenac koji se nagomilao u rezervoaru za vodu dodajte jednu do dve kašike belog sirćeta u pun rezervoar vode Zatvorite rezervoar i protresite sastojke NE UKLJUČUJTE PAROČISTAČ Pustite da odstoji nekoliko sati Zatim ispraznite...

Page 84: ...alan protok pare 4 Kada je uređaj čist bez kamenca napunite rezervoar za vodu svežom vodom i isperite ga 5 Napunite rezervoar za vodu svežom vodom uključite ga i pustite paru kroz sistem dok se ne isprazni rezervoar za vodu Da biste skinuli kamenac sa paročistača pratite sledeće instrukcije PAŽNJA Ne ostavljajte paročistač bez nadzora dok je proces čišćenja kamenca u toku ili tokom korišćenja Urad...

Page 85: ...očistite prskalicu Nagomilani kamenac Pratite uputstva za čišćenje u ovom uputstvu za korišćenje da biste očistili naslage kamenca PARA IZLAZI IZ SPOJA TELA I NASTAVKA Nastavak nije dobro spojen Isključite uređaj ostavite da se nastavak potpuno ohladi i prateći uputstvo spojite ponovo nastavak Postoji prepreka na spoju Skinite nastavak i proverite šta smeta i očistite KRPA ZA ODRŽAVANJE ODEĆE JE V...

Page 86: ......

Page 87: ...taknil ob njega 12 Ne postavljajte aparat blizu plinskega ali električnega štedilnika v pečico ali v bližino vnetljivih snovi 13 Ne uporabljajte aparata na odprtem prostoru ali če stojite na mokri podlagi 14 Ne dotikajte se vtikača ali aparata z mokrimi rokami 15 Aparat uporabljajte izključno za predvidene namene 16 Aparat ne smejo uporabljati osebe vključujoč otroke z zmanjšanimi fizičnimi motorn...

Page 88: ...šinah nelakiranem parketu sintetičnih tkaninah plišu ali drugih na paro občutljivih površinah 34 Aparata ne uporabljajte za gretje prostora 35 Ne dotikajte se vročih ravnokar očiščenih površin 36 Za izklop aparata pretaknite stikalo za izklop na položaj OFF izključite regulator pare in izvlecite vtikač iz električne vtičnice 37 Bodite previdni pri uporabi aparata zaradi vrele pare ki jo proizvaja ...

Page 89: ...op izklop Regulator pare Zamašek posode za vodo Posoda za vodo Ohišje aparata Kavelj za navijanje kabla Električni kabel Teleskopski ročaj Gumb za zaklepanje ročaja Gumb za zaklepanje nastavkov na ohišju aparata Glava za čiščenje tal Sprednja stran Zadnja stran ...

Page 90: ...90 SLOVENŠČINA DODATNA OPREMA Nastavek za čiščenje preprog Krpa iz mikrovlaken Igla za čiščenje Dozirna posoda Pravokotna glava za parno čiščenje Mikrofiber krpa za pravokotno glavo za čiščenje ...

Page 91: ...ata po naslednjem načelu vstavite vrtljivo spojnico v označeno odprtino na ohišju aparata spajanje je uspešno ko gumb za zaklepanje nastavkov na ohišju aparata zaskoči 2 Vstavite teleskopski ročaj v zanj namenjeno odprtino na ohišju aparata dokler ne zaskoči s pomočjo gumba za zaklepanje na teleskopskem ročaju 3 Nadenite krpo iz mikrovlaken na glavo za čiščenje tal Zategnite krpo iz mikrovlaken ta...

Page 92: ... podlagi bodite posebno previdni Preveč toplote lahko otopi lepilo v talni oblogi Pri uporabi aparata na laminatu preverite če je ta položen profesionalno in da niso prisotne votline ali razpoke ki bi dovolile da talno oblogo prodre para Najprej preizkusite parni čistilnik na manjši izolirani površini vašega poda pred uporabo na katerikoli talni površini Pred uporabo parnega čistilnika vedno najpr...

Page 93: ...a odstranite kot je prikazano na slikah 1a b in c Držite parni čistilnik pod kotom 45º kot je prikazano na sliki 1d in nalijte vodo v posodo do označenega maksimuma s pomočjo dozirne posode Ne polnite posode čez označeni maksimum Maksimalna prostornina je 275ml 9 2OZ Namestite ponovno zamašek na posode za vodo in ga obrnite v smeri urinega kazalca približno 90º do napisa CLOSE tako da je zamašek p...

Page 94: ...v na regulatorju pare lahko spreminjate med delovanjem aparata 3 Ko je aparat popolnoma sestavljen in napolnjen z vodo vključite vtikač v ozemljeno električno vtičnico Stikalo je na OFF položaju Pretaknite ga na ON položaj Po približno 15 sekundah bo parni čistilnik začel proizvajati paro Nato vključite regulator in prilagodite paro Vašim potrebam Če želite da aparat preneha s proizvajanjem pare i...

Page 95: ...e da se krpa ohladi odstranite jo s čistilne glave aparata in menjajte z drugo krpo iz mikrovlaken pribor Nato nadaljujte z čiščenjem Izberite slabo nastavitev na regulatorju pare 3 Če želite razkužiti določeno površino z aparatom vključenim na najmočnejši nastavitvi delujte na želeni površini v trajanju približno 10 sekund vendar ne dlje od 15 sekund Vedno pazite na to kakšna je struktura poda in...

Page 96: ...ikrofiber krpo na pravokotno glavo za čiščenje Brez krpe lahko pride do poškodb določenih površin ki niso odporne na praske 2 Če želite prižgati rotirajočo krtačo pritisnite gumb na sami čistilni glavi Ponovno pritisnite isti gumb če želite rotiranje izključiti 3 Krtače ne bodo delovale če aparat ni priključen na električno napajanje 4 Da bi se podaljšala življenjska doba aparata je obratovanje kr...

Page 97: ...je v njej ostalo in jo osušite Za čiščenje umazanih nastavkov točkovne šobe in okroglih ščetk lahko uporabite čistilno sredstvo Nato jih izperite z vodo in pustite da se osušijo 2 Za čiščenje vodnega kamna ki se je nabral v posodi za vodo dodajte eno do dve žlici belega kisa v polno posodo vode Zaprite posodo in potresite vsebino NE VKLAPLJAJTE PARNEGA ČISTILNIKA Pustite da posoda tako stoji nekaj...

Page 98: ...Ko aparat očistite od vodnega kamna napolnite posodo za vodo s svežo vodo in jo izperite 5 Napolnite posodo za vodo s svežo vodo vključite aparat in sprostite paro skozi sistem dokler se posoda za vodo ne izprazni Čiščenje zamašenih nastavkov za parni čistilnik Zaradi velike vsebnosti mineralov v vodi v nekaterih področjih se lahko zgodi da opazite da izhaja manjša količina vodne pare iz nastavka ...

Page 99: ...e šobo Nakopičen vodni kamen Sledite navodilom za čiščenje v teh navodilih z uporabo da bi očistili nakopičen vodni kamen PARA UHAJA NA SPOJU OHIŠJA IN NASTAVKA Nastavek ni dobro pritrjen Izključite aparat pustite da se nastavek popolnoma ohladi sledite navodilom in pritrdite nastavek Obstaja ovira na spoju Snemite nastavek in preverite kaj ter jo odstranite KRPA ZA ĆIŠĆENJE OBLAČIL JE VLAŽNA Krpa...

Page 100: ...www home electronics info ...

Search results

Summary of Contents for SM-13002R

Reviews:

Related manuals for SM-13002R

Brands by name

Popular brands

Home Electronics SM-13002R, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SM-13002R

Reviews:

Related manuals for SM-13002R

Brands by name

Popular brands