-8-
Fonctionnement
DANGER
DANGER D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE
Utiliser uniquement à l'extérieur.
N'utilisez jamais à l'intérieur
de la maison ou
dans d'autres espaces clos
ou non
ventilés.
Cet appareil de chauffage consomme de l'air (oxygène).
N'utilisez pas dans des espaces
clos ou non ventilés pour
éviter de mettre votre vie en danger.
Attention : Ne tentez
pas d'utiliser l'appareil
jusqu'à ce que
vous ayez lu et compris toutes les Informations
générales
de sécurité
du présent
manuel, que
l'assemblage soit
terminé et que les tests de fuites aient été effectués.
DANGER
DANGER D'EXPLOSION - INCENDIE
•
N'entreposez jamais
du propane
à proximité
d'une source
élevée de
chaleur, d'une
flamme nue,
d'un brûleur
de veilleuse,
des
rayons directs du soleil ou d'autres sources inflammables, ou lorsque la température dépasse 49 °C (120 °F).
•
Les vapeurs de propane sont plus lourdes que l'air et tendent à s'accumuler au niveau du sol. Si vous décelez une odeur
de
gaz, quittez immédiatement les lieux.
•
N'installez ou
n'enlevez
jamais la
bouteille de
propane lorsque
l'appareil de
chauffage est
allumé, à
proximité d'une
flamme,
d'un brûleur de veilleuse, ou d'une autre source inflammable, ou lorsque le foyer est chaud au toucher.
•
Cet appareil
de chauffage
est très
chaud pendant
l'utilisation et
peut enflammer
des matériaux
inflammables trop
près du
brûleur. Prévoir
un dégagement
par rapport
aux matériaux
inflammables d'au
moins 61
cm (2
pi) des
côtés et
91 cm
(3 pi)
du
dessus. Tenez l'essence et autres liquides inflammables suffisamment éloignés de l'appareil de chauffage.
•
La bouteille de propane doit être
entreposée à l'extérieur
dans un endroit bien ventilé. N'entreposez
jamais la bouteille de
propane dans un endroit clos (maison, garage, etc.). Si l'appareil de chauffage doit être entreposé à l'intérieur,
débranchez
la bouteille de propane pour l'entreposer à l'extérieur.
AVANT D'OUVRIR L'APPROVISIONNEMENT EN GAZ
•
Votre chauffage a été conçu et approuvé pour être utilisé uniquement à l'extérieur. Ne l'utilisez PAS à l'intérieur d'un bâtiment,
d'un garage ou d'un espace clos.
•
Veillez à ce que les espaces environnants soient exempts de matériaux inflammables, d'essence et d'autres vapeurs et liquides
inflammables.
•
Assurez-vous qu'il n'y a aucune obstruction au système de ventilation.
•
Veillez à ce que les raccords de gaz soient serrés et qu'il n'y ait aucune fuite.
•
Assurez-vous que le couvercle de la bouteille ne contient aucun débris.
•
Assurez-vous que les composantes qui ont été enlevées pendant l'assemblage ou l'entretien
sont replacées et convenablement
fixées avant l'utilisation.
AVANT L'ALLUMAGE
•
L'appareil de chauffage doit être inspecté minutieusement avant chaque utilisation, et par un technicien qualifié au moins une
fois par an.
•
Si vous rallumez un appareil de chauffage chaud, attendez au moins 5 minutes.
•
Inspectez l'assemblage du tuyau pour déceler la présence d'abrasion, de coupures ou d'usure. Les aires soupçonnées
devraient être testées afin de déceler la présence de fuites. Si le tuyau présente des fuites, il doit être remplacé avant de le
faire fonctionner. Utilisez uniquement le tuyau de rechange indiqué par le fabricant.
ALLUMAGE
Remarque : Cet appareil
de chauffage est équipé d'une lumière de veilleuse qui permet un démarrage et un arrêt
plus sécuritaires.
La veilleuse doit être allumée avant que le brûleur principal ne puisse être démarré.
1.
Tournez la vanne de la bouteille à ON.
2.
Ouvrez l'orifice
d'observation en
faisant glisser
le couvercle
d'un côté ou de l'autre.
3.
Tournez le bouton de commande vers la position « PILOT »
Remarque : Pour
la mise en service initiale
ou après un
changement de bouteille, retenez
le robinet pendant au moins
2 minutes
pour faire
sortir l'air
des conduits
de gaz
avant de
procéder à l'allumage.
4.
Poussez et relâchez
le bouton d'allumage jusqu'à ce
que la
flamme de
la veilleuse
soit visible
à travers
l'orifice
d'observation.
5.
Relâchez la poignée de contrôle bouton
de commande
après 30-60 secondes. La lumière de la veilleuse restera
allumée. Dans le cas contraire, revenez à l'étape 1.
6.
Tournez le bouton
de commande vers la position «
ON ».
Le
brûleur principal
s'allumera immédiatement.
La flamme
est
visible à
travers l'orifice
d'observation. Dans
le cas
contraire,
revenez à l'étape 1.
-9-
•
Si pour quelconque
raison, votre
allumeur n'émet
pas
d'étincelle, vous
pourrez démarrer
votre appareil de
chauffage en insérant une allumette allumée à travers
l'orifice d'observation
de la
veilleuse tout
en tournant
le
bouton de commande en position « PILOT ».
Remarque : Si la veilleuse
ne reste pas allumée, toutes les
vannes devraient
être fermées
et vous
devriez attendre
au moins
5 minutes avant d'essayer à nouveau.
Si vous rencontrez un problème d'allumage, consultez
la section
de dépannage de ce manuel.
Attention : Éviter
d'inhaler les vapeurs
émises lors de
la première
utilisation du réchauffeur. La fumée
et l'odeur de la combustion
des huiles utilisées dans la fabrication apparaîtront. La fumée et
l'odeur se dissiperont après environ 30 minutes.
Le chauffage ne doit PAS produire une épaisse fumée noire.
Remarque : Le brûleur
peut être bruyant au démarrage
initial.
Pour éliminer les bruits excessifs
du brûleur, tournez le bouton de
commande sur la position « PILOT
». Puis tournez le bouton
au
niveau de chaleur désiré.
LORSQUE LE CHAUFFAGE EST ALLUMÉE (ON)
L'écran de
l'émetteur deviendra
rouge vif en
raison de
la
chaleur intense.
La couleur
est plus visible la nuit.
Le brûleur
aura des
langues de
flamme bleue
et jaune.
Ces flammes
ne
devraient pas être jaunes ou ne devraient pas
produire une
fumée noire dense, ceci indique que le conduit d'air qui circule
à travers
le brûleur
est obstrué.
La flamme
devrait être
bleue,
droite et
jaune au
bout. Si
la présence
d'une flamme
jaune
excessive est décelée,
fermez le
chauffage et
consultez la
section « dépannage » du présent manuel.
RALLUMER
Remarque : Pour
votre sécurité, le bouton de commande ne
peut pas être désactivé sans que vous ayez d'abord
enfoncé le
bouton de commande dans la position «
PILOT »
puis que vous
l'ayez tourné vers la position « OFF ».
•
Tournez le bouton de commande vers la position « OFF ».
•
Patientez au moins 5 minutes, pour laisser le gaz se dissiper
avant de réessayer d'allumer la veilleuse.
•
Répétez les étapes d'allumage.
ARRÊT
•
Tournez le bouton de commande dans le sens horaire vers la
position « PILOT » (normalement, le brûleur émettra un petit
bruit de claquement une fois éteint). Le brûleur s'éteint mais
la veilleuse reste allumée.
•
Pour éteindre la veilleuse, veuillez enfoncer le bouton de
commande et continuez à le tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à « OFF ».
•
Tournez le robinet de la bouteille dans les sens des aiguilles
d'une montre vers la position « OFF » et débranchez le
régulateur lorsque le chauffage n'est pas utilisé.
Remarque : Après utilisation, une décoloration
de l'écran de
l'émetteur est normale.
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Le chauffage sera chaud après l'utilisation. Manipulez
avec le plus grand soin.
Liste de vérification
Afin d'obtenir
l'expérience de
chauffage la
plus sécuritaire
et
la plus
satisfaisante,
veuillez effectuer
ces vérifications
avant
chaque utilisation.
AVANT D'UTILISER LE PRODUIT
•
Je me suis familiarisé(e) avec le manuel du propriétaire et je
comprends toutes les précautions mentionnées.
•
Toutes les composantes doivent être correctement
installées, intactes et en bon état.
•
Aucune modification ne doit être effectuée.
•
Tous les raccords de gaz doivent être correctement fixés et
ne doivent pas fuir.
•
La vitesse du vent doit être inférieure à 10 km/h.
•
L'unité fonctionnera à un rendement réduit en dessous de 4°
C (40°F).
•
L'appareil de chauffage doit être à l'extérieur (en dehors
d'un enclos).
•
La ventilation d'air frais est adéquate.
•
L'appareil de chauffage se trouve loin de l'essence, du
carburant ou d'autres liquides ou vapeurs inflammables.
•
L'appareil de chauffage est tenu loin des fenêtres, des
ouvertures d'air frais, des gicleurs et d'autres sources d'eau.
•
L'appareil de chauffage est au moins à 91 cm (36 po) en
haut et au moins à 60 cm (24 po) sur les côtés des matériaux
combustibles.
•
L'appareil de chauffage est placé sur une surface solide
et plane.
•
Il n'y a pas d'araignée ou de nids d'insectes.
•
Tous les conduits du brûleur doivent être dégagés.
•
Tous les conduits de circulation de l'air doivent être
dégagés.
•
Les enfants, animaux domestiques, vêtements et matières
et articles inflammables qui peuvent être endommagés par
la chaleur rayonnante sont tenus éloignés de l'appareil de
chauffage.
•
Les enfants et adultes se trouvant dans les environs ont été
informés des dangers de température élevée : en particulier
du risque de brûlure ou que leurs vêtements prennent feu.
•
Les enfants et adultes se trouvant dans les environs ont été
avertis de ne pas toucher l'appareil de chauffage près du
moteur en cours de fonctionnement et avant que l'unité ne
se soit entièrement refroidie.
APRÈS L'UTILISATION
•
Le contrôle du gaz est en position OFF.
•
La vanne du réservoir de gaz est en position OFF.
•
Débranchez la ligne de gaz.
•
L'appareil de chauffage est à la verticale dans un endroit
sécurisé.
