background image

12. HOMA Vertragskundendienste im 
      Bundesgebiet 

Anschrift 

 

Anschrift 

Kurt Gössel Nachf. 

 

Sandritter Pumpen GmbH 

Rudolf-Renner-Straße 76 

 

Akazienweg 16 

01796 Pirna 

 

68809 Neulussheim 

(0 35 01) 52 34 48 

 

(0 62 05) 3 11 12 

PAW Pumpen & Aggregate GbR 

 

Giese Pumpentechnik 

Kleine Baschützer Str. 3 

 

Belsemer Steg 14 

02625 Bautzen 

 

72131 Ofterdingen 

(0 35 91) 20 00 10 

 

(0 74 73) 92413-0 

Jürgen Veit 

 

Motoren Schumacher GmbH 

Hainichener Straße 37 

 

Auf Steingen 20 

09569 Oederan 

 

72459 Albstadt-Lautlingen 

(03 72 92) 6 03 35 

 

(0 74 31) 95 83 24 

Pumpen Ohl 

 

G. Maier GmbH 

Friedrich-Engels-Straße 188 

 

Gustav-Schwab-Str. 16 

13158 Berlin 

 

72762 Reutlingen 

(0 30) 9 12 11 20 

 

(0 71 21) 26 90 0 

Glaubrecht Pumpenservice GmbH   

Speidel GmbH & Co KG 

Bornitzstr. 13 

 

Am Autohof 1 

10367 Berlin 

 

73037 Göppingen 

(0 30) 5 59 22 08 

 

(0 71 61) 67 80 

HEKO Pumpen GmbH 

 

Ziegler GmbH 

Meiendorfer Straße 71 

 

Adlerstraße 17 

22145 Hamburg 

 

74564 Crailsheim 

(0 40) 6 91 90 90 

 

(0 79 51) 84 72 

Karl-Heinz Birr 

 

HCS Scherer 

Glashüttenweg 6 

 

Tiengener Straße 14 

23568 Lübeck 

 

76227 Karlsruhe 

(04 51) 3 61 91 

 

(07 21) 4 21 48 + 40 70 35 

Gerhard Frese 

 

Prokosch GmbH 

Kreuzweg 5-7 

 

In den Breitwiesen 9 

27367 Sottrum 

 

76684 Östringen Odenheim 

(0 42 64) 12 50 

 

(0 72 59) 9 10 30 

Pumpen Binek GmbH 

 

Wolfgang Bürk 

Kirchsteig 2 

 

Forststr. 17 

31275 Lehrte 

 

79618 Rheinfelden 

(0 51 36) 89 30 37 

 

(0 76 23) 75 21 00  

Rudolph Elektromotoren GmbH 

 

Ritz GmbH 

Pyrmonter Straße 40 

 

Carl-Zeiss-Str. 33 

31789 Hameln 

 

79761 Waldshut-Tiengen 

(0 51 51) 6 10 22 

 

(0 77 41) 48 80 

Dietrich Wuttke GmbH 

 

Pumpen Plötz GmbH 

Bahnstr. 2 

 

Schäufeleinstr. 5 

32339 Espelkamp 

 

80687 München 

(0 57 43) 5 30 

 

(0 89) 54 70 31 0 

K.W. Minich 

 

Rudolf Schabmüller 

An der Autobahn 2 

 

Bunsenstraße 21 

34266 Niestetal/Heiligenrode 

 

85053 Ingolstadt 

(05 61) 52 20 37-38 

 

(08 41) 96 41 00  

Schwarzer  

Klaus 

Engelbrecht 

Gotthelf-Leimbach-Straße 7 

 

Schäferweg 1 

37079 Göttingen 

 

85221 Dachau 

(05 51) 50 49 00 

 

(0 81 31) 7 86 47 

Scheib Elektrotechnik GmbH 

 

Martin Elektrotechnik 

Martinstr. 38 

 

Kuppelnaustraße 43 

40223 Düsseldorf 

 

88212 Ravensburg 

(02 11) 90 148-0 

 

(07 51) 2 30 73 

Eugen Boss GmbH & Co. KG 

 

Schöllhorn 

Tankweg 27 

 

Waldseer Straße 90 

44147 Dortmund 

 

88400 Biberach 

(02 31) 98 20 22-0 

 

(0 73 51) 2 90 00 

Hülsbömer & Weischer 

 

ELMAR GmbH 

Coermühle 2 B 

 

Griesgasse 19 

48157 Münster 

 

89077 Ulm-Söflingen 

(0251) 21 54 79 

 

(07 31) 38 38 15 

PFH Pumpenfachhandel GmbH 

 

Walter Reif Elektromaschinenbau 

Moselstr. 1 a 

 

Landauer Str. 102 

63452 Hanau 

 

94447 Plattling 

(0 18 05) 80 51 00 

 

(0 99 31) 66 87 

Richard Heep 

 

Dorner Elektro 

Ahornstraße 63 

 

Bodelschwinghstraße 71 

65933 Frankfurt 

 

97753 Karlstadt 

(0 69) 3 80 34 60 

 

(0 93 53) 23 26 

Burger Pumpen GmbH 

 

 

Industriestr. 11 

 

 

66583 Spiesen-Elversberg 

 

 

(0 68 21) 795-0 

 

 

HOMA Pumpenfabrik GmbH 

 

 

Industriestr. 1 

 

Weitere Servicepartner 

53819 Nk.-Seelscheid 

 

erfragen Sie bitte bei unserem 

(0 22 47) 70 20 

 

Kundendienst unter der 

Hotline für Notfälle: 

 

Telefonnummer 

(0 22 47) 70 20 

 

(0 22 47) 70 23 31. 

 

 
 
Auf das im beiliegenden Garantieschein beschriebene Produkt ge-
währen wir eine Garantie von im Garantieschein angegebener 
Dauer. Der Garantieschutz beginnt mit dem Tage des Verkaufs 
oder vorher mit der ersten Inbetriebnahme. Ein Garantieanspruch 
kann nur bei Vorlage des ausgefüllten Garantiescheins zusammen 
mit dem Kaufbeleg erhoben werden. 
Unsere Garantieleistung erstreckt sich auf die Beseitigung von Ma-
terial- und Fertigungsfehlern. Kosten des Aus- und Einbaus des 
beanstandeten Gerätes am Einsatzort, Fahrtkosten des Repara-
turpersonals zum und vom Einsatzort sowie Transportkosten sind 
nicht Bestandteil der Garantieleistung. Beanstandungen, deren 
Ursachen auf Einbau- oder Bedienungsfehler, unangemessene 
Einsatzbedingungen, mangelnde Pflege oder unsachgemäße Re-
paraturversuche zurückzuführen sind, sind von der Garantie eben-
so ausgeschlossen wie normaler Verschleiß. Hierdurch entstande-
ne Kosten, insbesondere Überprüfungs- und Frachtkosten, sind 
vom Absender bzw. Betreiber der Pumpe zu tragen. Dies gilt auch, 
wenn ein Garantieanspruch geltend gemacht worden ist, die 
werksseitige Überprüfung aber ergeben hat, dass das Gerät ein-
wandfrei arbeitet und frei von Mängeln ist. Alle Erzeugnisse besit-
zen einen höchstmöglichen Qualitätsstandard. Jedes Produkt un-
terliegt vor der Auslieferung einer strengen technischen Endkon-
trolle. Sollte das Gerät trotzdem Anlas zu einer berechtigten Bean-
standung geben, so haben Sie Anspruch auf eine entsprechende 
kostenlose Nachbesserung. Garantiereparaturen dürfen nur von 
unserem Werkskundendienst oder einer autorisierten Fachwerk-
statt durchgeführt werden. Reparaturversuche durch den Kunden 
oder nicht befugte Dritte während der Garantiezeit bewirken ein 
Erlöschen des Garantieanspruches. Durch eine von uns erbrachte 
Garantieleistung wird weder die Garantiezeit verlängert, noch für 
die ersetzten Teile eine neue Garantiezeit begründet. Weiterge-
hende Ansprüche sind ausgeschlossen. Insbesondere solche auf 
Minderung, Wandlung oder Schadenersatz, auch für Folgeschäden 
jeglicher Art. 
 
Um eine schnellstmögliche Abwicklung zu gewährleisten, senden 
Sie bitte bei Vorliegen eines Garantieanspruchs das beanstandete 
Produkt zusammen mit dem Garantieschein, Kaufbeleg und Anga-
be des Schadens frachtfrei an das Werk (Adresse auf dem Garan-
tieschein). 
Reklamationen aufgrund von Transportschäden können wir nur 
weiterleiten, wenn der Schaden bei Zustellung der Ware von Spe-
dition, Bahn oder Post festgestellt oder bestätigt wird. 
 

 
 
 
 
 
 

Für die Hebeanlage   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Nr.  

 

 

            

 

 

 

 

 

 

 

 

 
leisten wir,  
entsprechend unseren Garantiebedingungen 
 
 

 

12 Monate Garantie. 

 
 
 
 
 
 
 

Garantiebedingungen

 

Garantieschein

 

HOMA Pumpenfabrik GmbH 
Industriestrasse 1 
D-53819 Nk.-Seelscheid 
Telefon: 

(0 22 47) 70 20 

Telefax: 

(0 22 47) 7 02 44 

Bahnstation: D-53819 Nk.-Seelscheid 

Summary of Contents for Saniflux Series

Page 1: ...1 Montage und Bedienungsanleitung Installation and Operation Instruction Manual 01 2005 Baureihe Series Saniflux ...

Page 2: ...2 Inhalt Contents Seite 3 Page 9 Seite 13 Page 13 Seite 14 Page 14 DEUTSCH ENGLISH Baumaße Dimensions Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnungen Spare part list and spare part drawings ...

Page 3: ...sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderun gen der EG Maschinenrichtlinien entsprechen Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Anlagen verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit EG Richtlinien denen die Anlagen entsprechen EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Richtlinie elektromagneti sche Verträglichkeit 89 336...

Page 4: ...3 2 Produktbeschreibung Saniflux besteht aus einem unverrottbaren wasser gas und geruchsdichten Kunststoffbehälter mit einer einstufigen Kreiselpumpe die sich automatisch bei einem Wasser stand von ca 8 cm ein und bei ca 3 cm ausschaltet Das integrierte Schneidwerk zerkleinert Feststoffe im Ab wasser so dass das Fördermedium durch geringe Rohrlei tungsquerschnitte ab 1 gepumpt werden kann Der Behä...

Page 5: ...em Ty penschild der Pumpe und dem des Schaltgerätes zu ent nehmen Die Spannungstoleranz muss im Bereich 6 bis 10 der Netzspannung liegen Es ist darauf zu achten daß die auf den Typenschildern angegebenen Da ten mit der vorhandenen Stromversorgung übereinstim men Die Anlagen benötigen keinen weiteren Motorschutz Das Gerät wird mit dem Schukostecker an das Stromnetz angeschlossen 7 Montage und Insta...

Page 6: ...ckstauebene des öffentlichen Abwasserkanals Dies verhindert dass bei einem Ansteigen des Wasserspiegels im Abwasserkanal z B bei starkem Regen Abwasser durch die Druckleitung in den Behälter der Saniflux zurück gedrückt wird Führen sie die Druckleitung von dort direkt bis zum nächsten Sammelabfluss Überprüfen Sie noch mals alle Anschlüsse und Verbindungen auf ihre Dichtig keit Stecken Sie nun den ...

Page 7: ... hin dass wir nach dem Produkthaf tungsgesetz für Schäden die durch unser Gerät verursacht werden und auf unsachgemäßen Reparaturversuchen be ruhen welche nicht vom Herstellerwerk oder einer autori sierten Fachwerkstatt durchgeführt wurden oder wenn bei einem Teileaustausch keine ORIGINALERSATZTEILE verwendet wurden nicht haften Für Zubehörteile gelten die gleichen Bestimmungen Vor Beginn der Arbe...

Page 8: ...d erfragen Sie bitte bei unserem 0 22 47 70 20 Kundendienst unter der Hotline für Notfälle Telefonnummer 0 22 47 70 20 0 22 47 70 23 31 Auf das im beiliegenden Garantieschein beschriebene Produkt ge währen wir eine Garantie von im Garantieschein angegebener Dauer Der Garantieschutz beginnt mit dem Tage des Verkaufs oder vorher mit der ersten Inbetriebnahme Ein Garantieanspruch kann nur bei Vorlage...

Page 9: ...gn and construction the following pump types Saniflux in the form in which they are marketed by us conform to the relevant fundamental safety and health requirements of the EC Machine Directives EC Directives to which the pumps conform EC Machinery Directive 98 37 EEC EC Directive electromagnetic compatibility 89 336 EEC as amended 92 31 EEC as amended 93 68 EEC EC Low Voltage Directive 1 73 23 EE...

Page 10: ...osal units Saniflux are used for pumping waste water and effluent from rooms which are below the sewer level Before the pumping of chemically aggressive liquids the resistance of the pump materials must be checked 3 2 Product description Odour tight and watertight complete lifting station with one pump The integrated cutter system cuts all soft solits into small particles so that the liquid may be...

Page 11: ...ing stations require no additional motor protection Connect the units to the mains supply 7 Installation The operator has to prevent damage through the flood ing of rooms caused by defects of the pump through the use of appropriate measures e g installation of alarm units backup pump or the like Install the disposal unit Saniflux horizontal on an even floor In order to allow low noise operation th...

Page 12: ... the pump from the power supply to avoid accidental starting of the pump Before maintenance or repair make sure that all rotat ing parts stand still In case of a defect of the unit a repair shall be carried out only by the manufacturer or through an authorized workshop Conversions or alternations of the machine unit are permitted only after arrangement with the manufacturer Only HOMA spare parts s...

Page 13: ...legitimated complain you have the claim of an appropriated correction free of charge Warranty repairs only must lead from the manufacturer or an authorized agency Trials of repair by the customer or non authorized persons during the warranty causes an extinguishing of the warranty A warranty repair achieved by us does not extend the warranty period Replaced spare parts give no reasons for a new wa...

Page 14: ...tung 4 06 Rückschlagklappe 2 03 Druckring DN 40 4 07 Druckschlauch 2 04 Blinddeckel DN 40 4 08 Schlauchschelle 2 05 Rückschlagklappe 14 Spare Part List and Drawings ATTENTION The following list contains parts that do not correspond to every pump type For spare part or ders please always give Pump type The year of construction see the pump label Position number xx take the exact position number fro...

Page 15: ...s Nr Bezeichnung Menge Lieferanschrift Unterschrift Firmenstempel 16 Order Sheet for Spare Parts To HOMA Pumpenfabrik GmbH D 53819 Neunkirchen Seelscheid Fax 49 22 47 7 02 44 Pump type see pump label Year of construction see pump label Part details 1 Pos no Part description Required Quantity 2 Pos no Part description Required Quantity 3 Pos no Part description Required Quantity 4 Pos no Part descr...

Page 16: ...16 ...

Reviews: