TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
10
ED300ECO
3
TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE
3.1
Lieferumfang / Delivery content / Volumen de suministro /
Contenu de la livraison
EED300ECO
1
Metalldrehmaschine /
metal turning lathe / Torno para metal
/ Tour à métal
8
Gabelschlüssel-Set / set of open end wrenches / Juego
de llaves fijas / Jeu de clés à fourche
2
Werkzeughalterschutz / tool post guard
/ Protección del portaherramientas /
Protection du porte-outils
9
3-Backenfutter-Spannschlüssel /
key for 3-jaw chuck / Llave de apriete de 3 mandriles /
Clé de mandrin de mors triple
3
Drehfutterschutz / chuck guard /
Protección del mandril del torno /
Protection du mandrin du tour
10
Spannbacken-Set für 3-Backenfutter /
set of reverse jaws for 3-jaw chuck / Juego de
mordazas de sujeción para mandril de 3-mordazas /
Jeu de mors de serrage pour mandrin à 3 mors
4
Ölkanne / oil gun / Aceitera / Burette
d'huile
11
Wechselzahnrad Satz
(Z:2x60, 2x50, 45, 2x40, 35, 30)
/
change gears
(T:2x60, 2x50, 45, 2x40, 35, 30) /
Juego
de ruedas dentadas intercambiables
(D: 2x60, 2x50,
45, 2x40, 35, 30) /
Jeu de roue dentée échangeable
(Z:2x60, 2x50, 45, 2x40, 35, 30)
5
Handgriffe / handles / Mangos /
Poignées
12
Wechsel-Zahnräder Gewindeuhr (Z: 14, 15) /
change gears thread dial indicator (T: 14, 15) / Dial de
rosca de ruedas dentadas intercambiables (D: 14, 15)
/ Cadran de roues dentée échangeables (Z: 14, 15)
6
Körnerspitze / centering / Punta de
centrado / Contrepointes
13
Betriebsanleitung / user manual / Instrucciones de
servicio / Mode d'emploi
7
Inbusschlüssel-Satz / hex key set / Juego
de llaves Allen / Jeu de clefs Allen
vormontiert | pre-assembled | premontado | pré-assemblé
3-Backenfutter Ø 80 mm/
3-jaw lathe chuck, Ø 80 mm /
Mandril de 3 mordazas Ø 80 mm
/ 3 mandrins de mors Ø 80 mm
Wechselräder / change gerars /
Ruedas intercambiables /
Roues de rechange
Z (T): 2x20, 2x80
Werkzeughalter / tool post /
Portaherramientas / Porte-outil
