HOLZMANN MASCHINEN ABS 2480, Operating Manual

Page: 3 / 58

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
MASCHINENNAME
URUCHOMIENIE 31
20.1 Prace przygotowawcze .................................................................................. 31
20.1.1 Kontrola zakresu dostawy .........................................................................31
20.1.2 Wybór odpowiedniej lokalizacji ..................................................................31
20.1.3 Przyłącze elektryczne ...............................................................................31
20.2 Zgromadzenie ............................................................................................... 32
PRACA 35
21.1 Połączenie z obrabiarką do drewna ............................................................... 35
21.2 Uruchomienie / Zatrzymanie ......................................................................... 35
CZYSZCZENIE, KONSERWACJA, SKŁADOWANIE, UTYLIZACJA 36
22.1 Czyszczenie ................................................................................................... 36
22.2 Konserwacja ................................................................................................. 36
22.2.1 Wymiana worka na wióry ..........................................................................36
22.3 Składowanie .................................................................................................. 37
22.4 Unieszkodliwianie ......................................................................................... 37
AWARIA 37
FÖRORD (SE) 38
SÄKERHET 39
25.1 Avsedd användning ....................................................................................... 39
25.2 Säkerhetsanvisningar .................................................................................... 39
25.3 Restrisker...................................................................................................... 40
25.4 Skyddsanordningar ....................................................................................... 40
IDRIFTTAGNING 40
26.1 Förberedande åtgärder ................................................................................. 40
26.1.1 Kontrollera leveransomfattningen ...............................................................40
26.1.2 Välja en lämplig uppställningsplats .............................................................40
26.1.3 Ansluta till elnätet ....................................................................................41
26.2 Montering ...................................................................................................... 41
DRIFT 44
27.1 Anslutning till träbearbetningsmaskinen....................................................... 45
27.2 Starta/stanna ............................................................................................... 45
RENGÖRING, UNDERHÅLL, LAGRING, AVFALLSHANTERING 45
28.1 Rengöring ..................................................................................................... 45
28.2 Underhåll ...................................................................................................... 45
28.2.1 Byta ut spånuppsamlingssäck ....................................................................46
28.3 Lagring .......................................................................................................... 46
28.4 Avfallshantering ............................................................................................ 46
ÅTGÄRDA FEL 46
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SCHEMAT /
KOPPLINGSSCHEMA 47
30.1 Schaltplan / Wire Diagram / Schemat / Kopplingsschema 230V / 50 Hz, 1
Phase 47
30.2 Schaltplan / Wire Diagram / Schemat / Kopplingsschema 400V / 50 Hz, 3
Phases ..................................................................................................................... 47
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / CZĘŚCI ZAMIENNE /RESERDELAR 48
31.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order / Zamówienie części zamiennych /
Reservdelsbeställning .............................................................................................. 48
31.2 Explosionszeichnung / Explosion drawing / Eksplodował / Sprängd ............ 49
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY /
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE // EU-FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE 51
GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 52
GUARANTEE TERMS (EN) 53
GWARANCJA (PL) 54
GARANTIE FÖRKLARING (SE) 55
PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING /
MONITOROWANIE PRODUKTÓW / PRODUKTOBSERVATION 56