HOLZMANN MASCHINEN ABS 2480, Operating Manual

Page: 2 / 58

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
MASCHINENNAME
INHALT /INDEX
INHALT /INDEX 2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / ZNAKI BEZPIECZEŃSTWA /
SÄKERHETSTECKEN 4
TECHNIK / TECHNIC / TECHNOLOGIA / TEKNIK 5
3.1 Lieferumfang / Purchased parts package / Wielkość dostawy /
Leveransomfång ........................................................................................................ 5
3.2 Hauptkomponenten und Bedienelemente / Main components and controls /
Główne Części i elementy sterujące / Huvudkomponenter och kontroller ................. 6
Technische Daten / Technical Data / Specyfikacja Techniczne / Tekniska data ........ 7
VORWORT (DE) 8
SICHERHEIT 9
6.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 9
6.2 Sicherheitshinweise ............................................................................................ 9
6.3 Restrisiken ........................................................................................................ 10
6.4 Schutzeinrichtungen .......................................................................................... 10
INBETRIEBNAHME 11
7.1 Vorbereitende Tätigkeiten ................................................................................. 11
7.1.1 Lieferumfang prüfen ......................................................................................11
7.1.2 Passenden Aufstellort auswählen ....................................................................11
7.1.3 Elektrischen Anschluss herstellen ....................................................................11
7.2 Montage ............................................................................................................ 12
BETRIEB 15
8.1 Anschluss an die Holzbearbeitungsmaschine .................................................... 15
8.2 Starten / Stoppen.............................................................................................. 15
REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG 16
9.1 Reinigung .......................................................................................................... 16
9.2 Wartung ............................................................................................................ 16
9.2.1 Spänefang-Sack wechseln ..............................................................................16
9.3 Lagerung ........................................................................................................... 17
9.4 Entsorgung ........................................................................................................ 17
FEHLERBEHEBUNG 17
PREFACE (EN) 18
SECURITY 19
12.1 Intended use oft he machine ......................................................................... 19
12.2 Safety instructions ........................................................................................ 19
12.3 Residual risks ................................................................................................ 20
12.4 Protective devices ......................................................................................... 20
STARTING UP 21
13.1 Preparatory work .......................................................................................... 21
13.1.1 Checking the scope of delivery ...................................................................21
13.1.2 Selecting a suitable location ......................................................................21
13.1.3 Establishing the electrical connection ..........................................................21
13.2 Assembly ....................................................................................................... 22
OPERATION 25
14.1 Connecting to the wood working machine ..................................................... 25
14.2 Start / Stop ................................................................................................... 25
CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL 26
15.1 Cleaning ........................................................................................................ 26
15.2 Maintenance .................................................................................................. 26
15.2.1 Changing the chip collection bag ................................................................26
15.3 Storage ......................................................................................................... 26
15.4 Disposal ........................................................................................................ 27
TROUBLESHOOTING 27
WSTĘP (PL) 28
BEZPIECZEŃSTWO 29
19.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................................ 29
19.2 Wskazówki bezpieczeństwa .......................................................................... 29
19.3 Ryzyko resztkowe ......................................................................................... 30
19.4 Urządzenia ochronne ..................................................................................... 30