background image

10

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, 

d’installer ou d’utiliser l’article.

•  Retirez toutes les fixations en plastique et les étiquettes. Celles-ci font partie de l’emballage et 

doivent être jetées.

• Cet article n’est pas un jouet et il doit être utilisé uniquement à des fins décoratives.

• Pour usage à l’intérieur et à l’extérieur.

Ne tentez pas de gonfler l’article par grand vent. Si le vent devient trop fort pour gonfler de façon 

sécuritaire l’article, veuillez le dégonfler et attendre que le temps s’améliore. Gardez le ventilateur 

électrique et le cordon d’alimentation à l’abri de l’eau. Cette précaution diminue les risques de 

choc électrique. À des températures inférieures à -10 °C (14 °F), le moteur risque de s’arrêter 

temporairement. Celui-ci fonctionnera de nouveau lorsque la température augmentera.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE 

TOUTES LES INSTRUCTIONS.

•  Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un 

incendie ou des blessures graves.

APPAREIL ÉLECTRIQUE.

•  Gardez l’article hors de la portée des enfants. Non recommandé pour les enfants 

de moins de trois ans. Comme pour tout produit électrique, certaines précautions 

doivent être prises lors de la manipulation et de l’utilisation afin de prévenir les chocs 

électriques. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par 

le fabricant, par un de ses agents ou par une personne qualifiée afin d’écarter tout 

danger.

•  Afin de diminuer les risques de choc électrique, assurez-vous de débrancher l’article 

avant de l’assembler, de le démonter ou de le déplacer. 

Ce produit ne doit être assemblé que par des adultes.

CHANGEMENT DE FUSIBLE

Risque d’incendie : Ne remplacez le fusible que par un autre de même taille et de même type.

Risque d’incendie : Ne remplacez pas la fiche de branchement. Elle est munie d’un dispositif 

de sécurité (fusible) qu’il ne faut pas retirer. Jetez l’article si la fiche de branchement est 

endommagée.

•  Débranchez l’article en tirant sur la fiche. Ne débranchez pas l’article en tirant sur le cordon 

d’alimentation.

•  Glissez le couvercle d’accès au-dessus de la fiche de branchement en direction des 

broches.

• Retirez le fusible avec précaution.

• Utilisez seulement des fusibles de 5 A et 125 V.

• Fermez le couvercle d’accès au-dessus de la fiche de branchement.

Summary of Contents for 0391524

Page 1: ...blems Before returning to your retailer call our customer service department at 1 877 250 9032 9 a m 5 p m CST Monday Friday Fran ais p 8 Espa ol p 15 Holiday Living Design is a registered trademark o...

Page 2: ...2 PACKAGE CONTENTS A B C D E F A Nylon Tether 4 B Base Stake 4 C Fuse 1 D Tether Stake 4 E Bulb 1 F Inflatable 1 PART DESCRIPTION QUANTITY PART DESCRIPTION QUANTITY...

Page 3: ...ury ELECTRICAL PRODUCT Keep away from children Not recommended for children under 3 years of age As with all electrical products precautions should be observed during handling and use to reduce the ri...

Page 4: ...ght string Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the wire insulation Do not cover the product with a cloth paper or any material not part of the product wh...

Page 5: ...nflatable F into an outlet or other power source to inflate Once fully inflated clip the nylon tethers A to each of the attached nylon loops on the side of the inflatable F 4 Twist the tether stakes D...

Page 6: ...n the two locking side tabs simultaneously Replace lamp with UL classified 7 watt max candelabra base bulb Do not overtighten the lamp as this may damage the lamp or lamp holder PROBLEM POSSIBLE CAUSE...

Page 7: ...bag box or other storage container and keep in a cool dry location I see holes in the inside bottom of the inflatable What are these for These holes are designed to allow water collections to escape i...

Page 8: ...s rie Date d achat Des questions ou des probl mes Avant de retourner l article au d taillant communiquez avec notre service la client le au 1 877 250 9032 entre 9 h et 17 h HNC du lundi au vendredi Ho...

Page 9: ...DE L EMBALLAGE A B C D E F A C ble de retenue en nylon 4 B Piquet pour base 4 C Fusible 1 D Piquet pour c ble de retenue 4 E Ampoule 1 F Article gonflable 1 PI CE DESCRIPTION QUANTIT PI CE DESCRIPTIO...

Page 10: ...IL LECTRIQUE Gardez l article hors de la port e des enfants Non recommand pour les enfants de moins de trois ans Comme pour tout produit lectrique certaines pr cautions doivent tre prises lors de la m...

Page 11: ...tation les fils lectriques ou le jeu de lumi res vitez de faire passer le cordon d alimentation ou les rallonges par des portes ou des fen tres pour ne pas ab mer la gaine protectrice des fils lectriq...

Page 12: ...le F sur une prise lectrique pour le gonfler Une fois l article bien gonfl fixez les c bles de retenue de nylon A aux boucles de nylon qui se trouvent sur les c t s de l article gonflable F 4 Enfoncez...

Page 13: ...nt des ampoules petit culot class es UL d un maximum de 7 W vitez de serrer excessivement vous risqueriez d endommager l ampoule ou la douille REMARQUE Lorsque le ventilateur est d branch et ne souffl...

Page 14: ...nflable Rangez le dans un sac une bo te ou tout autre contenant de rangement Gardez le dans un endroit sec et frais Il y a des trous au bas de l article gonflable quoi servent ils Ces trous sont con u...

Page 15: ...de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 250 9032 de lunes a viernes de 9 a m a 5 p m hora central est ndar Holiday Living Design es una marca registrada de...

Page 16: ...16 CONTENIDO DEL PAQUETE A B C D E F A Sogas de nailon 4 B Estaca base 4 C Fusible 1 D Estacas para soga 4 E Bombilla 1 F Decoraci n inflable 1 PIEZA DESCRIPCI N CANTIDAD PIEZA DESCRIPCI N CANTIDAD...

Page 17: ...RICO Mantenga lejos del alcance de los ni os No se recomienda para ni os menores de 3 a os Como con todos los productos el ctricos se deben tomar precauciones durante la manipulaci n y el uso para red...

Page 18: ...bre los cables del producto o las extensiones el ctricas ya que esto podr a da ar el aislamiento del cable No cubra el producto con pa os papeles ni otro material que no sea parte del producto durante...

Page 19: ...F en un tomacorriente u otra fuente de alimentaci n para inflarla Una vez que est completamente inflada sujete las sogas de nailon A a cada uno de los anillos de nailon en el costado de la decoraci n...

Page 20: ...7 vatios como m ximo con clasificaci n UL No apriete demasiado la bombilla ya que se podr a da ar la bombilla o el portal mparas NOTA Una vez que se desenchufe el ventilador y este deje de soplar air...

Page 21: ...vataje Cu l es la mejor manera de almacenar la decoraci n inflable Almac nela en una bolsa caja u otro recipiente de almacenaje y mant ngala en un lugar fresco y seco Veo que la decoraci n inflable ti...

Reviews: