5
Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя
GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com
DE
BENUTZERHANDBUCH
BREMSFLÜSSIGKEITSTESTER HT8G433
UMWELTSCHUTZ
Symbol das auf die gesonderte Sammlung von elektrischen und elektronischen Altgeräten
hinweist. Elektrische Altgeräte sind sekundäre Rohstoffe - sie dürfen nicht in die Behälter
für Haushaltsabfälle geworfen werden, da sie die menschliche Gesundheit und die Um-
welt gefährdende Stoffe enthalten! Wir bitten um Ihren aktiven Beitrag zur sparsamen
Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und zum Umweltschutz, durch die Abgabe des Alt-
geräts bei der Sammelstelle für elektrische Altgeräte. Um die Menge an entsorgten Abfällen zu re-
duzieren, ist deren Wiederverwendung, Recycling oder Rückgewinnung in einer sonstigen Form
notwendig.
Einleitung
Der Tester ist für die Prüfung der Qualität der Bremsflüssigkeit bestimmt. Die farbigen Dioden ze-
igen an, ob die geprüfte Bremsflüssigkeit weiterhin sicher verwendet werden kann, oder ausge-
tauscht werden muss. Bestimmt für die Bremsflüssigkeiten DOT-3 / DOT-4 / DOT-5.1
Die farbigen LED-Dioden zeigen die Qualität der Bremsflüssigkeit an:
0~0,5 % - grün
0,5~2,5 %- gelb
2,5~5,0 % - rot.
Erkennt H2O Wassergehalt zwischen 0 und 5 %
Die Testsonde ist an einem elastischen Kabel angebracht.
Versorgung: Batterie 9V oder 6F22
FRONTPANEL
Kalibrierung
Der Tester ist vor dem Gebrauch zu kalibrieren.
1.Testkopf reinigen und trocknen.
2. Messkopf in neue Bremsflüssigkeit auf eine Tiefe von etwa 2 cm stecken.
Achtung:
Wenn neue Bremsflüssigkeit für die Kalibrierung des Testgeräts verwendet wird, muss diese vom selben Typ sein, wie die
Bremsflüssigkeit, die der späteren Kontrolle unterzogen werden soll.
3. „ON”-Taste drücken, halten, etwa 3 Sekunden warten und danach mithilfe eines Schraubenziehers den Regler einstellen. Wenn
die erste grüne LED-Diode aufleuchtet, und die übrigen ausgeschaltet werden, hören Sie auf, den Regler zu drehen - der Tester ist
nun einsatzbereit.
Achtung:
„ON”-Taste nicht loslassen, solange die Kalibrierung nicht abgeschlossen wurde.
DOT-5
DOT-4
DOT-3
DE Bremsflüssigkeits-Tester
EN Brake fluid tester
PL Tester płynu hamulcowego
RU Тестер тормозной жидкости
UK Тестер гальмівної рідини
ES Comprobador de líquido de frenos
FR Testeur de liquide de frein
HR Ispitivač kočione tekućine
PT Testador de fluido de freio
IT Tester liquido freni
RO Tester de lichid de frână
HU Fékfolyadék-tesztelő
LT Stabdžių skysčio testeris
LV Bremžu šķidruma testeris
ET Pidurivedeliku tester
BG Тестер за спирачна течност
SR Испитивач кочионе течности
SK Tester brzdovej kvapaliny
CS Tester brzdové kapaliny
SL Preskuševalnik zavorne tekočine
126
www.hoegert.com
www.hoegert.com
HT8G433
logo - black Pantone 433C imprint on the sticker (straight not curved)
Production date (month and year of shipment) – this date should be updated with each order
Example:
Дата изготовления: 02.2021.
5JKMIAL*
DOT
3/4/5
HT8G433
9V
BATTERY
INCLUDED
DOT
3/4/5
Högert Technik GmbH, Pariser Platz 6a, 10117 Berlin,
Deutschland
Producent
/ Manufacturer/ Hersteller/ Произведено в КНР для:
PL
GTV Poland sp. z o.o. sp.k., ul. Przejazdowa 21
05-800 Pruszków, Polska/ Poland/ Polen/ Польша
Importer
/ Импортер:
RU
ООО «ГТВ РУС» 140073 Московская область,
Люберецкий район, Поселок Томилино Микрорайон
«Птицефабрика», Лит. 7А; info
@
hoegert.ru.
Организация уполномоченная принимать претензии
по качеству товара. Cрок службы неограничен.
Дата изготовления:
HR
GTV Croatia d o.o.; Kovinska 4s, 10000 Zagreb, Hrvatska
Distributor:
ES
GTV España Herrajes, E Iluminación, S.L.,
Avenida Aragón 308, 46021 Valencia, Spain
CZ
GTV Czech Distribution s.r.o., CTPark Ostrava,
Na Rovince 879, 720 00 Ostrava Hrabová
BR
GTV Brasil Comércio, Importação e Exportação EIRELI
Rua William Booth 500 - Boqueirão
Curitiba - Paraná, CEP: 81650-120, Brasil
