3
Adres producenta/ Adresse des Herstellers/ Manufacturer’s Address/ Адрес производителя
GTV Poland Sp. z o.o. Sp. k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, www.hoegert.com
EN
USER’S MANUAL
BRAKE FLUID TESTER HT8G433
Environmental protection
Symbol indicating separate collection of electrical and electronic equipment waste. Used
electrical appliances are secondary raw materials – they must not be disposed of in house-
hold waste, as they contain substances hazardous to human health and the environment!
Please actively help us to manage natural resources and protect the environment by han-
ding over used equipment to the waste electrical equipment storage point. To reduce the amount of
waste disposed of, it is necessary to reuse, recycle or recover it in another form.
Introduction
The purpose of the tester is to measure the quality of the brake fluid. Coloured LEDs indicate if the
tested brake fluid can still be used safely or needs to be replaced. Intended for DOT-3 / DOT-4 /
DOT-5.1 brake fluids
Coloured LEDs indicate the quality of the brake fluid:
0~0,5% – green
0,5~2,5% – yellow
2,5~5,0% – red.
Detects H2O water content from 0 to 5%.
The test probe is placed on a flexible hose.
Power supply: 9V or 6F22 battery
FRONT PANEL
Calibration procedure
Calibrate the tester before use
1.Clean and dry the test head.
2. Insert the test head into the new brake fluid to a depth of approx. 2 cm.
Note:
If new brake fluid is used to calibrate the test device, it must be of the same type as the brake fluid to be tested afterwards.
3. Press and hold the „ON” button, wait approx. 3 seconds, and then use a screwdriver to set the regulator. When the first green LED is
on and the others are off, stop turning the regulator, the tester is ready for operation.
Note:
Do not release the „ON” button until calibration is complete.
Test procedure
1. Clean the measuring head and wipe dry using a cloth.
2. Insert the test head into the brake fluid container to the approx. depth of 2 cm.
3. Press and hold the „ON” button and wait approx. 3 seconds, then read the LED indications:
DOT-5
DOT-4
DOT-3
DE Bremsflüssigkeits-Tester
EN Brake fluid tester
PL Tester płynu hamulcowego
RU Тестер тормозной жидкости
UK Тестер гальмівної рідини
ES Comprobador de líquido de frenos
FR Testeur de liquide de frein
HR Ispitivač kočione tekućine
PT Testador de fluido de freio
IT Tester liquido freni
RO Tester de lichid de frână
HU Fékfolyadék-tesztelő
LT Stabdžių skysčio testeris
LV Bremžu šķidruma testeris
ET Pidurivedeliku tester
BG Тестер за спирачна течност
SR Испитивач кочионе течности
SK Tester brzdovej kvapaliny
CS Tester brzdové kapaliny
SL Preskuševalnik zavorne tekočine
126
www.hoegert.com
www.hoegert.com
HT8G433
logo - black Pantone 433C imprint on the sticker (straight not curved)
Production date (month and year of shipment) – this date should be updated with each order
Example:
Дата изготовления: 02.2021.
5JKMIAL*
DOT
3/4/5
HT8G433
9V
BATTERY
INCLUDED
DOT
3/4/5
Högert Technik GmbH, Pariser Platz 6a, 10117 Berlin,
Deutschland
Producent
/ Manufacturer/ Hersteller/ Произведено в КНР для:
PL
GTV Poland sp. z o.o. sp.k., ul. Przejazdowa 21
05-800 Pruszków, Polska/ Poland/ Polen/ Польша
Importer
/ Импортер:
RU
ООО «ГТВ РУС» 140073 Московская область,
Люберецкий район, Поселок Томилино Микрорайон
«Птицефабрика», Лит. 7А; info
@
hoegert.ru.
Организация уполномоченная принимать претензии
по качеству товара. Cрок службы неограничен.
Дата изготовления:
HR
GTV Croatia d o.o.; Kovinska 4s, 10000 Zagreb, Hrvatska
Distributor:
ES
GTV España Herrajes, E Iluminación, S.L.,
Avenida Aragón 308, 46021 Valencia, Spain
CZ
GTV Czech Distribution s.r.o., CTPark Ostrava,
Na Rovince 879, 720 00 Ostrava Hrabová
BR
GTV Brasil Comércio, Importação e Exportação EIRELI
Rua William Booth 500 - Boqueirão
Curitiba - Paraná, CEP: 81650-120, Brasil
