www.hofmann-handtuft.de
4 von 29
Sicherheitshinweise
ACHTUNG:
Gefahr von Schnittverletzungen!
Scherwalze und Schermesser sind sehr scharf
und können zu Schnittverletzungen führen. Die
rotierende Scherwalze kann nicht ganz abgedeckt
werden.
WARNUNG:
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen
.
- Bitte beachten Sie das beigefügte Zusatzblatt mit
allgemeinen Sicherheitshinweisen zum Gebrauch
von Elektrowerkzeugen, ausgeführt in 13 Sprachen.
- Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen für die Zukunft auf!
- Versäumnisse bei der Einhaltung von Anweisungen
oder Sicherheitsvorschriften können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen zur
Folge haben.
- Die Bedienungsperson muss mit der Betriebsanlei-
tung vertraut sein und das 18. Lebensjahr vollendet
haben.
- Die Benutzung der Maschine ist nur für die industri-
elle Nutzung freigegeben. Der Bediener muss mit
der Maschine vertraut sein und entsprechend ge-
schult werden.
- Immer festes Schuhwerk tragen (keine Sandalen,
barfuß, etc.)
- Sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung des
Arbeitsplatzes
- Verwenden Sie eine Spannungsquelle mit Fehler-
stromschutzschalter (FI-Schalter)
- Die Maschine muss im Originalzustand sein (mit
vorhandenen und montierten Sicherheitsvorkehrun-
gen gemäß Zusammenbauzeichnung und Stücklis-
te).
- Niemals unter die Maschine greifen.
Niemals die Füße unter die Maschine stellen.
- Die Maschine immer auf eine weiche Unterlage
abstellen.
- Schalten Sie die Maschine nur in Arbeitsstellung
ein!
- Die Maschine nur mit oben eingerasteter Scherwal-
ze abstellen oder transportieren.
- Bei allen Arbeiten an der Maschine ist zuerst der
Hauptschalter auszuschalten und der Netzstecker
aus der Steckdose zu ziehen.
Safety instructions
Danger of injury
Danger of cutting damage!
The shearing roller and shearing blade are very
sharp and can cause cutting injury. The rotating
shearing roller can’t be covered completely. Risk
of cutting injury.
WARNUNG:
Before starting work, read all safety-instruction
and procedures.
-
Please consider the attached extra-sheet with gen-
erally safety-instruction for using electrical tools,
carried out in 13 languages.
-
Necessarily store all safety-instructions and proce-
dures and keep available.
-
If safety regulations or instructions are ignored, it
could cause electrical shock, fire and/or severe inju-
ry.
-
The operator must be familiar with the operating
instructions. The operator must have attained the
age of 18 years.
-
Use of the machine is only for industrial use. The
operator must be familiar with the machine and be
trained accordingly.
-
Wear always solid footwear (no sandals, barefoot,
etc.)
-
Ensure a good lightning of the workplace
-
Use a power supply with ground fault circuit inter-
ruption (CFCI)
-
The machine must be in original condition (with all
existing and assembled safety-equipment, see
stock list and drawings.)
- Never put your hands under the machine.
Never place your feet underneath the machine
-
The machine must always be put on a soft under-
lay.
-
Only switch on the machine in working position!
-
Do not place down or transport this machine without
having locked the shearing roller in the upper posi-
tion.
-
Before doing any work on the machine always first
turn off the main switch and remove the plug from
the mains.
