background image

36

höfats GmbH  |  Albert Einstein Str. 6  |  87437 Kempten  |  GERMANY   |  [email protected]  |  www.hoefats.com

Führe jetzt die Garantieregistrierung durch und erhalte einen 5 Euro Gutschein im höfats 
Onlineshop geschenkt.

Carry out the warranty registration now and receive a coupon with a value of 5 Euro at höfats 
onlineshop as a gift.

Realiza el registro de garantía y recibe un bono de 5 Euros en la tienda online de höfats.

Procédez dès à présent à l'enregistrement de la garantie et remportez un bon dans la boutique 
en ligne de höfats d'une valeur de 5 Euro.

www.hoefats.com/my

5 EURO GESCHENKT

5 EURO FOR FREE 

5 EUROS DE REGALO

5 EURO EN CADEAU

PRODUKT REGISTRIERUNG
PRODUCT REGISTRATION

Summary of Contents for 090101

Page 1: ...ou can refer to them in detail at any time Only use in the open air Antes de utilizar la cesta de fuego por favor lea atenta e íntegramente las siguientes advertencias y conserve las in strucciones de uso en un lugar seguro de manera que en cualquier momento pueda leer detalles sobre las instruccio nes Utilice la cesta de fuego sólo al aire libre Merci de lire attentivement et intégralement cette ...

Page 2: ...t Erhöhungsfuß oder Erdspieß ausschließlich für den Gebrauch im Freien geeig net Ohne zusätzliches Zubehör Erhöhungsfuß oder Erdspieß kann SPIN auch in gut belüfteten Räumen verwendet werden Verwenden Sie den Artikel nur wie in dieser Bedienungsanlei tung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht be stimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Per sonenschäden führen Der Hersteller...

Page 3: ... Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Immer die gültigen nationalen und internationalen Sicher heits Gesundheits und Arbeitsvorschriften beachten Die unmittelbare Umgebung muss frei von leichtentzündli chen oder explosiven Stoffen sein Jugendliche unter 18 Jahren sowie Benutzer die nicht aus reichend mit der Bedienung des Gerätes vertraut sind dürfen das Gerät nicht benutzen Imme...

Page 4: ...gültigen örtlichen und nati onalen Vorschriften zur Aufstellung von Ethanol Feuerstellen Stellen Sie SPIN auf einen stabilen ebenen und tragfesten Un tergrund Bitte stellen Sie sicher dass der Tisch oder der Bo den auf den Sie das Gerät platzieren das Gewicht tragen kann Gewicht inkl Brenngeldose 4 6 kg Achten Sie dabei auf einen Sicher heitsabstand von 0 6m zu brennba ren Materialien wie Wohntext...

Page 5: ...s zur Serienreife viele Stufen der Planung und Erprobung In der Fer tigung und Montage werden ausschließlich hochwertige Materi alien und Rohstoffe sowie modernste Methoden der Qualitätssi cherung eingesetzt Nur so können wir sichergehen dass höfats Kunden die erwartete Qualität erhalten und die Produkte ihnen über viele Jahre hinweg Freude bereiten Sollte ein Artikel wider Erwarten nicht diese An...

Page 6: ...dergrounds and is only intended for private use In combination with the increasing element or the ground spike SPIN is only destined for outdoor use Without additional accessories increasing element or ground spike SPIN can also be used in well ventilated rooms Only use this article according to the instructions laid down in this manual Any other operation of SPIN is regarded improper use and can ...

Page 7: ... a combustible which evaporates when open With temperatures higher than 21 C 70 F and in combination with air it forms a highly flammable even explosive mixture Do not store more than 5 liters 1 3 gallons of highly flammable liquids in your apartment Any combustible outside the combustion gel can has to be removed prior to lighting Wait until SPIN has completely cooled off before transporting the ...

Page 8: ...ective current local and national regulations concerning the location of bioethanol fireplaces Place SPIN on a solid even and non slip underground Pay attention to a safety distance of 0 6 m 23 6 to flammable materials such as home textiles upholstered furniture shelves or wardrobes Pay special attention to curtains and lamps in Foot made of stainless steel with steel core and synthetic surface pr...

Page 9: ...bly only high quality materials as well as most modern methods as regards quality control and assurance are applied Only thus we can make sure that höfats customers get the quality expected and can take pleasure in our products for years In case one article should contrary to expectations not meet these requirements the following warranty periods are applicable 2 years Precondition therefore is th...

Page 10: ...N solo es adecuado para uso en exteriores combinado con un pie de elevación o una espiga En caso de utilizarse sin equipo adicional pie de elevación o espiga el SPIN también se puede usar en habitaciones bien ventiladas Use el producto solo como se describe en este manual Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede provocar daños a la propiedad o incluso lesiones personales El fabricante no...

Page 11: ...afuegoabierto Elbioetanolesuncombustibleque se evapora cuando se deja abierto A temperaturas superiores a 21 grados centígrados se mezcla con el aire formando una mezcla inflamable e incluso explosiva No almacene nunca más de 5 litros de líquidos inflamables en su hogar Cualquier combustible que quede fuera de la lata deberá eliminarse antes de encenderlo Al transportar la chimenea espere hasta qu...

Page 12: ...riales de embalaje antes de montar el dispositivo La lata de gel combustible no se incluye en el envío estándar 1 2 Gel combustible La chimenea solo puede funcionar con latas de gel combustible höfats Cámbielas después de cada uso El fabricante no asume ninguna responsabilidad por el uso de otros combustibles En cada uso utilice siempre una lata nueva de gel combustible Una lata que ya haya sido u...

Page 13: ...ixia por láminas y otros materiales de embalaje Un dispositivo viejo no es un desperdicio sin valor Mediante una eliminación ambientalmente racional se pueden recuperar va liosas materias primas Pregunte sobre las posibilidades de una eliminación adecuada y respetuosa con el medio ambiente del dispositivo en la administración de su ciudad o municipio El gel combustible y los residuos de combustibl...

Page 14: ...e utilisation domestique En combinaison avec un pied de surélévation ou avec un pieu SPIN est adapté uniquement à une utilisation en plein air Sans accessoire supplémentaire pied de surélévation ou pieu SPIN peut aussi être utilisé dans des locaux bien aérés N utilisez l article que de la façon décrite dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est considérée non conforme et peut entraîner des ...

Page 15: ...rieures à 21 C il forme avec l air un mélange facilement inflammable voire explosif Ne stockez jamais plus de 5 litres de liquides inflammables chez vous Il faut nettoyer toute matière combustible hors de la boîte de gel combustible avant l allumage Attendez que le carburant soit complètement refroidi avant de transporter le brasero N utilisez pas SPIN en cas de fort courant d air Lors de l utilis...

Page 16: ...bricant décline toute responsabilité pour d autres combustibles Utilisez toujours une nouvelle boîte de gel combustible Une boîte déjà entamée a tendance à rouiller et n est donc plus sûre N ajoutez jamais de gel combustible directement dans le brasero Le gel combustible pourrait fuir du boîtier et causer un incendie incontrôlable Utilisez toujours une boîte N utilisez pas de bioéthanol liquide ni...

Page 17: ...sur la marche à suivre pour l élimination Ne laissez pas les enfants jouer avec l emballage Le film et les autres matériaux d emballage pourraient entraîner un étouffement Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur Une élimination respectueuse de l environnement permet de recy cler des matières premières précieuses Renseignez vous au près de l administration de votre ville ou de votr...

Page 18: ...ont extrême ment résistants à la chaleur et font du barbecue une véritable partie de plaisir sans risques Le cuir souple et la coupe parfaite permettent de manipuler avec sûreté les objets Vous apprécierez sa doublure cousue de façon impeccable et douce au toucher www hoefats com SCHÜRZE Die raffinierte höfats Schürze macht Sie und Ihre Grill und Koch künste zu einer erfolgreichen Seilschaft Ihr r...

Page 19: ... now and receive a coupon with a value of 5 Euro at höfats onlineshop as a gift Realiza el registro de garantía y recibe un bono de 5 Euros en la tienda online de höfats Procédez dès à présent à l enregistrement de la garantie et remportez un bon dans la boutique en ligne de höfats d une valeur de 5 Euro www hoefats com my 5 EURO GESCHENKT 5 EURO FOR FREE 5 EUROS DE REGALO 5 EURO EN CADEAU PRODUKT...

Reviews: