background image

5

GB

01 General 

information

HOESCH brand products are at the forefront of quality, comfort and design. Following the above mentioned instructions 
ensures optimal performance and durability of our products. Each product is subject to detailed quality control. 
Please, check the completness of the equipment before installation start up. The producer reserves the right to technical 
changes! All dimensions are given in mm! All connection dimensions are internal ones! The producer is not liable for any 
damages caused by misusing, improper transportation or improper storage of the product. In other respects, the warranty 
conditions of HOESCH brand products of jacuzzi and Roman baths type are applicable in their current and valid version.

 

Caution! 

Check the delivery for transport damage! Later claims will not be accepted!

02 Technical 

data

Power LED for bathtubs

Colour: chrome 

bright

Material: aluminium 

/ABS

Installation dimension:

Openien:  

 40 mm

Outside dimension:  

 55mm

Voltage:  

110-240V, 50/60Hz

Power LED lamps:

Functioning time: 

approx. 200.000 h

Power consumption: approx. 3x1W
Beam angle: 

120°

03 

Caring for the steam bath/shower cabin

 

Should be rinsed with clean water for a short time immediately after bathing

 

Glass and chrome surfaces should be wiped with a damp cloth.

 

Only use gentle cleaners such as a weak vinegar and water solution. Never use cleansing powder or cleaners 
containing chlorine.

 

Do not use micro

fi

 ber cloths. They destroy any coatings and may cause the glass to become scratched.

03.01  Do not use ...

 

Scouring or scraping cleaning textiles or sponges.

 

Cleaning agents with 

fl

 uid acids such as hydrochloric or citric acid.

 

Scouring agents.

 

Cleaning agents containing chlorine bleach lye.

04 Electrical 

connections

 

Note:All electrical work must be performed by a quali

fi

 ed electrician in accordance with DIN/EN 

speci

fi

 cations, national regulations and local EVU regulations!

Copper supply cable 3x1mm² should be installed .Based on standards, 
chromptherapy bathtubs- as electrical devices of Class I- must have 

fi

 xed 

installation to electrical line with bipolar switch. For safety reasons power cable 
should be connecteed to electrical network with circuit interrupter (RCD device) with 
disconnection current 30mA with contacts open at least 3 mm wide.
RCD device should be checked regularrly at least once a month. Minimal thickness 
of power cable is 3x1mm²
Electrical connection of bathtub should be prepared in the Area I (device is under 
the bathtub), additionally equipotential bonding of bathtub should be ensured). On 
bathtub footing there is a clamp marked   to which equipotential bonding should be 

connected.

400mm

300mm

3x1 mm²
L=2500 mm

KHUPHWLFWLQ

SRZHUFRUG

Summary of Contents for 97608

Page 1: ...ung Installation and operation instructions Instructions de montage et d utilisation du kit vapeur Istruzioni di montaggio ed uso Montage en gebruiksaanwijzing Instrukcja monta u i obs ugi DE GB FR IT...

Page 2: ...13 05 Monta 14 06 Instrukcja obs ugi 14 01 17 02 17 03 17 03 01 17 04 17 05 19 06 19 Contents 01 General information 5 02 Technical data 5 03 Caring for the steam bath shower cabin 5 03 01 Do not use...

Page 3: ...chromte Oberfl chen nur mit einem feuchten Lappen nie trocken abreiben Nur milde Reinigungsmittel verwenden wie z B verd nntes Essigwasser Auf keinen Fall Scheuermittel oder chlorhaltige Mittel verwen...

Page 4: ...mpel der Fachperson markiert werden was die Garantie gew hrleistet L N PE 1 2 4 LED 2 LED 4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 Nennspannung 110 240V 50 60 Hz Taste PowerRGB 1 12V 3W Power...

Page 5: ...should be wiped with a damp cloth Only use gentle cleaners such as a weak vinegar and water solution Never use cleansing powder or cleaners containing chlorine Do not use microfiber cloths They destro...

Page 6: ...2V 3W Power RGB 3 12V 3W Power RGB 4 12V 3W Fast connector 05 Installation 1 2 3 PE 110 240V 50 60Hz Inspection hole L brown N blue PE green yellow 06 Instructions manual Light function is switched on...

Page 7: ...bain Essuyer les l ments en verre et les surfaces chrom es uniquement l aide d un chiffon humide jamais sec Utilisez des produits de nettoyage doux comme par exemple de l eau vinaigr dillu Ne jamais...

Page 8: ...p cialiste installateur ce qui assure la garantie L N PE 1 2 4 LED 2 LED 4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 Tension nominale 110 240V 50 Hz Touche PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W Po...

Page 9: ...ulizia a media aggressivit es aceto diluito nell acqua In nessun modo utilizzare abrasivi oppure prodotti contenenti cloro Non utilizzare panni in microfibra Possono arrecare danni alla laccatura e po...

Page 10: ...LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 Tensione nominale 110 240 V 50 Hz Tasto PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 3 12V 3W PowerRGB 4 12V 3W Chi...

Page 11: ...leen zachte reinigingsmiddelen gebruiken zoals b v verdund azijnwater In geen geval schurende bijtende of chloorhoudende middelen gebruiken Geen poetsdoeken gebruiken op basis van harde vezelstructure...

Page 12: ...garantiebewijs L N PE 1 2 4 LED 2 LED 4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 Nominale spanning 110 240V 50 Hz Toets PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W P...

Page 13: ...a tylko wilgotn ciereczk nigdy such U ywa wy cznie delikatnych rodkow czyszcz cych takich jak np rozcie czony roztwor wody z octem W adnym wypadku nie u ywa rodkow do szorowania lub zawieraj cych chlo...

Page 14: ...z Przycisk zmiany kolor w Lampka PowerRGB 1 12V 3W Lampka PowerRGB 2 12V 3W Lampka PowerRGB 1 12V 3W Lampka PowerRGB 2 12V 3W Lampka PowerRGB 3 12V 3W Lampka PowerRGB 4 12V 3W 6 ENR F D 05 Monta 1 2 3...

Page 15: ...RU 15 01 HOESCH HOESCH HOESCH 02 Power LED M ABS 40 55 110 240V 50 60Hz Power LED ok 200 000 h ok 3x1 W 120 03 EverClean 03 01 04 DIN EN 3x1 I RCD o 30mA 3 RCD 3x1 400mm 300mm 3x1 mm L 2500 mm...

Page 16: ...4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 9 Hz PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 3 12V 3W PowerRGB 4 12V 3W 05 1 2 3 PE 110 240V 50 60Hz L N PE...

Page 17: ...CN 17 01 HOESCH HOESCH 02 LED ABS 40 mm 55 mm 110 240V 50 60Hz LED LED 200 000 3x1 W 120 03 03 01 04 DIN EN EVU DIN EN EVU 3x1mm 30mA RCD 3 mm RCD 3x1mm 400mm 300mm 3x1 mm L 2500 mm...

Page 18: ...8 1 12V L N PE 1 2 4 LED 2 LED 4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 9 5 12V 3W 5 12V 3W 5 12V 3W 5 12V 3W 5 12V 3W 5 12V 3W 05 1 2 3 PE 110 240V 50 60Hz 1 3 06 1 1 3 12V 1 1 Tergum 8 1 5...

Page 19: ...19...

Page 20: ...m Salvo modifiche tecnich Alle afmetingen in mm Technische wijzigingen voorbehouden Wszystkie wymiary w mm Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych e e e e e e e e mm HOESCH Design GmbH Postfach...

Reviews: