background image

DE

3

01 Allgemeine 

Hinweise

HOESCH-Produkte setzen Maßstäbe in Qualität, Komfort und Design. Die Beachtung der nachstehenden Hinweise 
gewährleistet eine optimale Funktion und eine lange Lebensdauer. Jede Lieferung wird vor Verlassen des Werkes 
genauestens kontrolliert. Vor Montage ist die Vollständigkeit der Lieferung zu überprüfen! Technische und optische 

Veränderungen an den abgebildeten Produkten behalten wir uns vor! Alle Maßangaben in mm! Alle Anschlussmaße 

sind Innenmaße! Für nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, unsachgemäßen Transport oder bei Zwischenlagerung 
entstandene Beschädigungen, kann keine Haftung übernommen werden. Es gelten unsere jeweils gültigen 
Garantiebestimmungen.

 

Achtung! 

Bitte Lieferung auf Transportschäden überprüfen, spätere Reklamationen werden nicht anerkannt!

02 Technische 

Daten

PowerLED für die Verwendung im Wannenbereich.
Farbe: chrom glänzend
Material: Aluminium/ABS

Einbaumaße:

Lochbohrung : 

 40 mm 

Aussenmaß : 

 55 mm

Betriebsspannung :  110-240V, 50/60Hz

PowerLED Leuchtmittel:

Lebensdauer : 

ca. 200.000 h

Verbrauch : 

ca. 3x1 W

Abstrahlwinkel : 

120°

03 Allgemeine 

P

fl

 egehinweise

 

Direkt nach dem Baden mit klarem Wasser kurz abspülen.

 

Glas und verchromte Ober

fl

 ächen nur mit einem 

feuchten

 Lappen (nie trocken) abreiben.

 

Nur milde Reinigungsmittel verwenden, wie z.B. verdünntes Essigwasser. Auf keinen Fall Scheuermittel oder 
chlorhaltige Mittel verwenden.

 

Keine Mikrofaser-Tücher verwenden. Diese zerstören eine eventuell aufgebrachte Beschichtung und können 
ggf. zum Zerkratzen der Gläser führen.

03.01  Benutzen Sie keine...

 

Scheuernde oder kratzende Reinigungstextilien und Padschwämme.

 

Reiniger mit leicht 

fl

 üssigen Säuren wie z.B. Salz- oder Essigsäure.

 

Scheuermittel.

 

Chlorbleichlaugehaltigen Reiniger.

04 Elektroanschluss

 

Hinweis: Sämtliche Elektroarbeiten sind durch eine konzessionierte Elektro-Fachkraft gemäß 

der geltenden DIN/EN Vorgaben, den länderspezi

fi

 schen Vorschriften und den örtlichen 

EVU-

Vorschriften auszuführen!

Zu diesem Zweck sollte eine Kupferspeiseleitung 3x1mm² verwendet werden. 

Gemäß den Normen für Badewannen mit Lichttherapie als Elektrogeräte I. Klasse 

müssen sie fest an das Leitungsnetz mit einem zweipoligen Netztrennschalter 
angeschlossen werden. Wegen Sicherheitsgründen sollte die Speiseleitung der 
Badewanne an das Leitungsnetz ausschließlich durch einen Elektroanschluß mit 
einem FI-

Schalter (RCD Anlage) 30mA abgesichert angeschlossen werden, der die 

Anlage allpolig mit einer Kontaktöffnungsweite von minimum 3mm vom Netz trennt.

400mm

300mm

3x1 mm²
L=2500 mm

OXIWGLFKWHQ'RVH

1HW]NDEHO

Summary of Contents for 97608

Page 1: ...ung Installation and operation instructions Instructions de montage et d utilisation du kit vapeur Istruzioni di montaggio ed uso Montage en gebruiksaanwijzing Instrukcja monta u i obs ugi DE GB FR IT...

Page 2: ...13 05 Monta 14 06 Instrukcja obs ugi 14 01 17 02 17 03 17 03 01 17 04 17 05 19 06 19 Contents 01 General information 5 02 Technical data 5 03 Caring for the steam bath shower cabin 5 03 01 Do not use...

Page 3: ...chromte Oberfl chen nur mit einem feuchten Lappen nie trocken abreiben Nur milde Reinigungsmittel verwenden wie z B verd nntes Essigwasser Auf keinen Fall Scheuermittel oder chlorhaltige Mittel verwen...

Page 4: ...mpel der Fachperson markiert werden was die Garantie gew hrleistet L N PE 1 2 4 LED 2 LED 4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 Nennspannung 110 240V 50 60 Hz Taste PowerRGB 1 12V 3W Power...

Page 5: ...should be wiped with a damp cloth Only use gentle cleaners such as a weak vinegar and water solution Never use cleansing powder or cleaners containing chlorine Do not use microfiber cloths They destro...

Page 6: ...2V 3W Power RGB 3 12V 3W Power RGB 4 12V 3W Fast connector 05 Installation 1 2 3 PE 110 240V 50 60Hz Inspection hole L brown N blue PE green yellow 06 Instructions manual Light function is switched on...

Page 7: ...bain Essuyer les l ments en verre et les surfaces chrom es uniquement l aide d un chiffon humide jamais sec Utilisez des produits de nettoyage doux comme par exemple de l eau vinaigr dillu Ne jamais...

Page 8: ...p cialiste installateur ce qui assure la garantie L N PE 1 2 4 LED 2 LED 4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 Tension nominale 110 240V 50 Hz Touche PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W Po...

Page 9: ...ulizia a media aggressivit es aceto diluito nell acqua In nessun modo utilizzare abrasivi oppure prodotti contenenti cloro Non utilizzare panni in microfibra Possono arrecare danni alla laccatura e po...

Page 10: ...LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 Tensione nominale 110 240 V 50 Hz Tasto PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 3 12V 3W PowerRGB 4 12V 3W Chi...

Page 11: ...leen zachte reinigingsmiddelen gebruiken zoals b v verdund azijnwater In geen geval schurende bijtende of chloorhoudende middelen gebruiken Geen poetsdoeken gebruiken op basis van harde vezelstructure...

Page 12: ...garantiebewijs L N PE 1 2 4 LED 2 LED 4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 Nominale spanning 110 240V 50 Hz Toets PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W P...

Page 13: ...a tylko wilgotn ciereczk nigdy such U ywa wy cznie delikatnych rodkow czyszcz cych takich jak np rozcie czony roztwor wody z octem W adnym wypadku nie u ywa rodkow do szorowania lub zawieraj cych chlo...

Page 14: ...z Przycisk zmiany kolor w Lampka PowerRGB 1 12V 3W Lampka PowerRGB 2 12V 3W Lampka PowerRGB 1 12V 3W Lampka PowerRGB 2 12V 3W Lampka PowerRGB 3 12V 3W Lampka PowerRGB 4 12V 3W 6 ENR F D 05 Monta 1 2 3...

Page 15: ...RU 15 01 HOESCH HOESCH HOESCH 02 Power LED M ABS 40 55 110 240V 50 60Hz Power LED ok 200 000 h ok 3x1 W 120 03 EverClean 03 01 04 DIN EN 3x1 I RCD o 30mA 3 RCD 3x1 400mm 300mm 3x1 mm L 2500 mm...

Page 16: ...4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 9 Hz PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 1 12V 3W PowerRGB 2 12V 3W PowerRGB 3 12V 3W PowerRGB 4 12V 3W 05 1 2 3 PE 110 240V 50 60Hz L N PE...

Page 17: ...CN 17 01 HOESCH HOESCH 02 LED ABS 40 mm 55 mm 110 240V 50 60Hz LED LED 200 000 3x1 W 120 03 03 01 04 DIN EN EVU DIN EN EVU 3x1mm 30mA RCD 3 mm RCD 3x1mm 400mm 300mm 3x1 mm L 2500 mm...

Page 18: ...8 1 12V L N PE 1 2 4 LED 2 LED 4 LED 3 4 3 3 3a 3a 3b 3b 4a 4a 4b 4b 1 1 4 4 2 2 9 5 12V 3W 5 12V 3W 5 12V 3W 5 12V 3W 5 12V 3W 5 12V 3W 05 1 2 3 PE 110 240V 50 60Hz 1 3 06 1 1 3 12V 1 1 Tergum 8 1 5...

Page 19: ...19...

Page 20: ...m Salvo modifiche tecnich Alle afmetingen in mm Technische wijzigingen voorbehouden Wszystkie wymiary w mm Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych e e e e e e e e mm HOESCH Design GmbH Postfach...

Reviews: