background image

3

Contents

01

General guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

01.01

Care guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

01.02

Caring for the fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

01.03

Do not use ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

02

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

GB

01

General guidelines

01.01 General care guidelines

01.02 Care guidelines for fittings

01.03 Do not use ...

Hoesch products set the benchmark for quality, comfort and design. To assure optimal function and a long life cycle
please comply with the following instructions. Each delivery is strictly controlled before leaving the factory. Be sure to
check the completeness of the delivery before starting assembly!
Products represented here are subject to technical and visual modifications! All dimensions data is in mm! We are not
liable for defects resulting from non-conventional usage, improper transport or faulty intermediate storage. Our
respectively valid warranty conditions are in force.

After showering, rinse out the shower tray surface with water and wipe with a damp cloth. Do not use any abrasive
agents! For occasional thorough cleaning apply a small amount of a cleaning liquid e.g. Hoesch Cleaner (Article No.
699900) on the surface and polish it with a soft dry cloth. Stubborn dirt can be removed with warm water and liquid and
mild cleaner or with soapsuds. To remove hard water deposits, use a brandy vinegar and water (do not apply for fittings!)
When using drain cleaners, follow the manufacturer's instructions! Superficial scratches or roughened places on shiny
finishes can be removed with the Hoesch Care Set (Article No. 699100, please follow the instructions!)
To remove deep scratches or burnt spots on shiny or matt surfaces, smooth over the affected areas cautiously with fine
sandpaper (no. 500) or a metal polisher made of very fine steel wool. Only shower trays with a shiny finished surface are
to be treated with a special polishing cream.

For everyday cleaning, please use neutral or citrus-based agents only.
Use cleaning agents merely intended for fittings cleaning. Follow the instructions for the cleaning agent!
Spray cleaning agent onto a cloth and use it to clean the fittings. Rinse the fitting with sufficient amount of water and
polish it with a soft cloth.

Scouring or scraping cleaning textiles or bath sponges.
Cleaning agents with fluid acids such as hydrochloric or acetic acid.
Scouring agents.
Chlorine bleach containing cleaner

Caution! Please check the delivery for transport damage! Later claims will not be accepted!

Summary of Contents for 4044559022492

Page 1: ...THASOS II THASOS II CN DE GB FR IT ES NL PL RU...

Page 2: ...nd Wasser wegwischen Armaturen aussparen Bei Einsatz von Abflussreinigern die Gebrauchsanweisung beachten Leichte Kratzer oder aufgerauhte Stellen bei gl nzender Oberfl che mit Hoesch Pflegeset Art Nr...

Page 3: ...h a soft dry cloth Stubborn dirt can be removed with warm water and liquid and mild cleaner or with soapsuds To remove hard water deposits use a brandy vinegar and water do not apply for fittings When...

Page 4: ...ge doux et liquide ou une lessive de savons Enlever des d p ts de calcaires avec du vinaigre d eau de vie et l eau viter la robinetterie A l utilisation des nettoyants d coulement faire attention au m...

Page 5: ...ie e lucidare con un panno morbido e asciutto Lo sporco ostinato pu essere rimosso con acqua calda e detergente liquido o con acqua saponata Per rimuovere i depositi di acqua dura utilizzare aceto e a...

Page 6: ...Echar un par de chorritos sobre la superficie y frotar con un pa o seco La suciedad persistente puede quitarse con agua templada y un detergente suave Tratar los restos de cal con agua y vinagre no l...

Page 7: ...de reinigingsmiddellen of zeepsop verwijderen Kalkaanslag met schoonmaakazijn en water verwijderen niet toepassen op kranen Bij toepassing van afvoerreinigers de gebruiksaanwijzing van de fabrikant in...

Page 8: ...ctem spirytusowym nie dotyka armatur Korzystaj c ze rodk w do przeczyszczania odp ywu przestrzega instrukcji ich u ytkowania Niewielkie zadrapania lub chropowate miejsca na b yszcz cej powierzchni usu...

Page 9: ...01 9 01 01 9 01 02 9 01 03 9 02 11 RU 01 01 01 HOESCH e e e e e e e e Hoesch Cleaner Art Nr 699900 e e e e e e e Hoesch Sanicryl 699100 500 e e e e e e e e e e e e e e 01 02 01 03 9...

Page 10: ...10 01 03 10 02 11 CN 01 01 01 01 02 01 03 HOESCH 456 789 A BD FG IJKLMPQRT UV W K XUY Z _ ab9cd efg hijk m nopqLZrs uv w yz 8 ab abwK 9 UYZ yzg dv g Hoesch 699900 v Hoesch 699100 500 p dv v g g CN 01...

Page 11: ...IV 3 1 a x c d x 0 2 II 2 c d x x 0 c d III 1 b I a b c d c d 1 1 1 2 1 2 2 11 02 Montage Installation Montage Montaggio Montaje Montage Monta...

Page 12: ...e montage sont commander s par ment Gli accessori per il montaggio devono essere ordinati separatemente Los accesorios deben pedirse por separado Montagetoebehoren separaat te bestellen Zestaw monta o...

Page 13: ...A1 13 3 1 9 1 9 2 25 25 1 A2 2 2 25 25 1 1 9 2 1 2 3...

Page 14: ...14 2 B 1 9 1 b a...

Page 15: ...tzkonstruktion alternative supporting structure Construction d appui alternative Struttura di sostegno alternativa alternativa estructura de soporte Alternatieve ondersteuningsconstructie Alternatywn...

Page 16: ...D 16...

Page 17: ...17 E 2 1...

Page 18: ...18 F 2K 2 6...

Page 19: ...19 G S i l i k o n S i l i k o n...

Page 20: ...3 Art Nr 97193 Alle Ma angaben in mm Technische nderungen vorbehalten All dimensions in mm Subject to technical alterations T utes Dimensions en mm Sous r serve de modifications technique Tutte Dimens...

Reviews: