HMM Diagnostics ANT smartLAB combo User Manual Download Page 79

Page: 79 / 92

ESP
AÑOL

Información general

For more information on this smartLAB product and other smartLAB products please
visit our Customer Service and Support Website www.support.hmm.info.

Información de seguridad

No trague las pilas - peligro de muerte. Por favor, guarde las baterías y el apa-
rato de diagnóstico en un lugar fuera del alcance de los niños. En caso de que
una batería sea tragada, por favor consulte con un médico inmediatamente.

Mantengaalosniñoslejosdelosmaterialesdeembalaje.Peligrodeasfixia!

No recargue las baterías. No las rompa. No arroje al fuego. Puede provocar un
cortocircuito en ellos.

Summary of Contents for ANT smartLAB combo

Page 1: ...Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HMM Diag nostics is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Aktuelle Information zu diesem Gerät erhalten Sie unter smartLAB auf www support hmm info ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...etzen 6 Umhängeschnur einsetzen 7 Vor dem Erstgebrauch 8 Einstellung von Gewicht Schrittlänge Signalton Uhrzeit und ANT Modus 8 Noch nicht gesendete Daten manuell übertragen 14 Alle Daten manuell übertragen 15 Inbetriebnahme 17 Speicherfunktion 17 Weitere Funktionen 18 Wartung Pflege 19 Richtlinien Sicherheitshinweis 20 Garantie 22 ...

Page 4: ...z findet das smartLAB combo während Ihrer Trainingseinheiten und auch in Ihrer Freizeit Die integrierten Datenübertragungstechnologien Bluetooth Smart und ANT erlauben eine Einsicht Ihrer Werte auf entsprechenden Empfangsgeräten Fahrradcomputer mit passenden Schnittstellen oder entsprechende Apps über mobile Empfangsgeräte Bitte lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung g...

Page 5: ...onen Trittfrequenz Sensor Trittfrequenz Magnet Sensor Geschwindigkeits Sensor Speichen Magnet zur Geschwindigkeitsmessung Gummi Unterlage für Trittfrequenz Sensor Gummi Unterlage für Geschwindigkeits Sensor Zusätzliche Halterung für Trittfrequenz Sensor ...

Page 6: ...Datenübertragung Bluetooth Smart ANT wireless 8 Wasserdicht bei Regen Set Inhalt 1 smartLAB combo Trittfrequenz Geschwindigkeits Sensor fürs Fahrrad 1 Geschwindigkeits Magnet Speichen Magnet 1 Trittfrequenz Magnet 6 Kabelbinder 1 Gummi Unterlage Trittfrequenz Sensor 1 Gummi Unterlage Geschwindigkeits Sensor 1 Zusatzhalterung fürs Fahrrad 1 Bedienungsanleitung 1 CR2032 Batterie ...

Page 7: ... Springseil und dessen Einzelteile an einem Ort auf den Kinder nicht erreichen können zu dem Kinder keinen Zugang haben Für den Fall dass eine Batterie geschluckt wurde kontaktieren Sie bitte unverzüglich einen Arzt Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Erstickungsgefahr Laden Sie die Batterien nicht wieder auf Zerlegen Sie die Batterien nicht in ihre Bestandteile Werfen Sie die Batterien...

Page 8: ...r Überall dort wo das Gerät extremen Temperaturen Luftfeuchtigkeit Feuchtigkeit direktem Sonnenlicht Staub oder salziger Luft ausgesetzt ist Überall dort wo das Risiko von Erschütterungen oder Herunterfallen besteht Überall dort wo Chemikalien oder korrosive Gase vorhanden sind ...

Page 9: ...ebe und binden Sie es locker daran an Achten Sie darauf dass der Batteriedeckel nach außen zeigt sodass Sie zukünftig einen un eingeschränkten Batteriewechsel durchführen können 2 Nehmen Sie nun den Trittfrequenz Magnet zur Hand Legen Sie diesen mit der unbeschrifteten Seite an die Pedalstange und befestigen Sie den Magneten locker mit den Kabelbindern 3 Bringen Sie den Magneten und den Sensor auf...

Page 10: ...bstands von ca 10 mm passiert 7 Befestigen Sie den Magneten durch Zuziehen der Schraube an die Speiche Es ist wichtig dass der Ma gnet nach dem Befestigen weiterhin auf der Höhe des Sensors liegt Hinweis Die Platzierung des Magneten an der Pedalstange kann von der Platzie rung des Sensors sowie des Fahrradtyps und Kettentyps abhängen Hinweis Es ist möglich dass entweder der Trittfrequenz Sensor od...

Page 11: ...nd Zustand der Kabelbinder sowie des Speichen Magnets Hinweis Die Platzierung des Geschwindigkeits Sensors kann von der Lage des Speichen Magneten des Fahrradtyps des Kettentyps sowie von der Position des befestigten Trittfrequenz Sensors abhängig sein Hinweis Es ist möglich dass entweder der Geschwindigkeits Sensor oder Spei chen Magnet bei Fahrradtypen mit dreifachen Ketten Kurbelsatz und oder S...

Page 12: ...en Blue tooth Smart und ANT Folgende Empfangsgeräte unterstützen Bluetooth Smart und sind kompatible mit dem smartLAB combo Fahrradcomputer mit integrierter Daten Schnittstelle Mobile Empfangsgeräte mit entsprechender App Ab dem iPhone 4S Ab dem iPad 2 iPAd mini Ab dem iPod Touch 5 Mobile Empfangsgeräte ab Android 4 3 ANT wird von einigen Samsung und Sony mobilen Geräten ab der Version 4 3 unter s...

Page 13: ...ls mit Hilfe einer Münze in die vorgegebene Pfeilrichtung 2 Entnehmen Sie vorsichtig die eingelegte Batterie aus dem Gerät und legen Sie die neue Batterie mit der Plusseite zum Deckel in das Gerät ein 3 Danach legen Sie den Deckel wieder in den Griff und schließen diesen durch Drehen des Deckels mit Hilfe der Münze in die entge gengesetzte Richtung Sensoren Magnete sowie die Batterien müssen gemäß...

Page 14: ...tie Reparaturen dürfen nur über einen autorisierten Händler durchgeführt werden Prüfen Sie jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batte rien und tauschen Sie diese ggf aus Von Zeit zu Zeit sollte das Gerät mit einem feuchten Tuch gereinig werden Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel Erläuterung der Symbole Die Warnzeichen und Symbole sind unerlässlich um die richtige und sichere Verwendung...

Page 15: ...ymbol für Herstellungsda tum Symbol für Seriennummer Symbol für Umweltschutz Abfall von elektrischen Geräten werden nicht im Hausmüll entsorgt Mehr Informationen hinsichtlich der Entsorgung von elek tronischen Geräten bekom men Sie bei den Behörden vor Ort Entsorgungsbetrieben Händlern und den Herstellern der Geräte Symbol für Gle ichspannung ...

Page 16: ...950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 WEEE Hinweis Die WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Direktive die als Europäisches Gesetz am 13 Februar 2003 in Kraft trat führte zu einer umfassenden Änderung bei der Enstorgung ausgedienter Elektrogeräte Der vornehmliche Zweck dieser Direktive ist die Vermeidung von Elektroschrott WEEE bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung des Recyclin...

Page 17: ...www hmm info registrierung Verschleißteile Batterie u ä unterfallen nicht der Garantie Das WEEE Logo auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf Sie sind dafür verantwortlich alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelstellen abzuliefern Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederver...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...bH D 69221 Dossenheim Germany www hmm info The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HMM Diag nostics is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Current information about this device visit smartLAB on www support hmm info ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...ctions 27 Inserting the battery 27 Mounting the carrying cord 28 Before first use 29 Setting weight step length signal tone und time 29 Manually transfer Not Sent data 35 Manually transfer all data 36 Starting up 38 Memory function 38 Additional functions 39 Maintenance 40 Regularity and Safety Notice 41 Warranty 43 ...

Page 22: ...ing or in your leisure time The smartLAB combo is compatible with most bike computers supporting wireless transfer technology Also the connection to an App is possible as long as it supports the general connection of such device types Several iOS and Android devices can be used here Please read the instructions carefully before you first use the device and keep the instructions for a future use ...

Page 23: ...smartLAB combo Individual parts functions Cadence Sensor Cadence Magnet Sensor Speed Sensor Spoke Magnet for Speedmeasurement Rubber Pad for Cadence Sensor Rubber Pad for Speed Sensor Additional hanger for Ca dence Sensor ...

Page 24: ... Communication Data transmission Bluetooth Smart ANT wireless 8 Watterresistant by rain Set Content 1 smartLAB combo bike speed cadence sensor 1 Speed magnet Spoke magnet 1 Cadence magnet 6 cable ties 1 Rubber pad cadence sensor 1 Rubber pad speed sensor 1 additional halter for cadence sensor 1 User manual 1 CR2032 Battery ...

Page 25: ...information Do not swallow the batteries danger of life Please store batteries and Ba throom Scale at a place children cannot reach In case a battery has been swallowed please consult a physician immediately Keep children away from the packaging materials danger of asphyxiation Do not recharge the batteries Do not take them to pieces Do not throw them into a fire Do not short circuit them ...

Page 26: ...g locations Where there is water Where the device may be exposed to extreme temperature humidity moisture direct sunlight dust or salt air Where there is risk of shock or drop Where you store chemicals or full of corrosive gasses ...

Page 27: ... ties loosly hang the cadence sensor from the underside of the chainstay Please make sure that the battery lid is easily accessible 2 With the bare side place the cadence magnet onto the crank arm and loosly attach it to the crank by using a cable tie 3 Align magnet and sensor on a level with the sensor so that the magnet passes the sensor through the middle 4 Pull the cable ties of magnet and sen...

Page 28: ...thin correct proximity 5 Now the speed sensor will be mounted Playe the rubber pad benieth the speed sensor and mount it loosly to the chainstay with the cable ties 6 Remove the screw from the spoke magnet and place it on a spoke of the rear wheel Please con sider that the magnet passes by the sensor in the center within 10mm when turning the wheel 7 Tighten the screw thoroughly back onto the mag ...

Page 29: ...chainring cranksets and or S bend chainstay may require to be adjusted in order to bring both parts within correct proximity 8 Tighten the cable ties to the speed sensor when in correct position and cut of the loose ends if neccessary Be carefull not to damage the covered wire between the connect sensors Periodically check the cable ties and the spoke screw to make sure that they are secure ...

Page 30: ...luetooth Smart and ANT Following devices are compatible with the smartLAB combo by Bluetooth Smart Bike computers with integrated data tranmission interface Mobile devices with corresponding App iPhone 4S and newer iPad 2 and newer iPod Touch and iPad mini Mobile devices with Android 4 3 or newer ANT is supported by several Samsung and Sony mobile devices starting from the Android Version 4 3 Plea...

Page 31: ...ructions to change the battery 1 Open the battery lid by turing the lid with a coin in direction of the arrow 2 Remove the battery carefully and insert the new battery into the device with the plus side to the lid 3 Close the lid by using the coin again Sensors magnets and batteries need to be disposed of according to local regulations ...

Page 32: ...f In this case the warranty will not be valid anymore Only the manufacturer or the authorized trader is allowed to repair the scale Please check the batteries before any complaint and change them if necessary Please clean your device regularly with a wet soft cloth Use a dry soft cloth to dry up the device Do not use caustic cleaning solutions Symbol Meaning The warning signs and symbols are essen...

Page 33: ...3 42 ECC REQUIREMENTS Symbol for MANUFACTURE DATE Symbol for SERIAL NUMBER Symbol for ENVIRONMENT PROTECTION Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice Symbol for DIRECT CURRENT ...

Page 34: ...specification of EN Standards EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 WEEE note The WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive that came into effect as European law on 13th February 2003 led to a major change in the disposal of electrical equipment The primarily purpose of this directive is to prevent of electronic waste WEEE while encouraging for reuse recycling and other forms of...

Page 35: ...gistration Wear parts batteries etc are excluded from warranty The WEEE logo on the product and the packaging indicates that it is not allowed to dispose of the product in the ordinary household waste It is your responsibility to deliver all the disused electri cal and electronic equipment to the respective collection points A separate collection and proper recycling of electronic waste helps deal...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...tion HMM Diagnostics GmbH D 69221 Dossenheim Germany www hmm info The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HMM Diag nostics is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Les informations actuelles sur cet appareil visitez smartLAB sur www support hmm info ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 FRANCAIS ...

Page 40: ...radfahrens Einsatz findet das smartLAB combo während Ihrer Trainingseinheiten und auch in Ihrer Freizeit Die integrierten Datenübertragungstechnologien Bluetooth Smart und ANT erlauben eine Einsicht Ihrer Werte auf entsprechenden Empfangsgeräten Fahrradcomputer mit passenden Schnittstellen oder entsprechende Apps über mobile Empfangsgeräte Please read the instructions carefully before you first us...

Page 41: ... smartLAB combo Individual parts functions Cadence Sensor Cadence Magnet Sensor Speed Sensor Spoke Magnet for Speedmeasurement Rubber Pad for Cadence Sensor Rubber Pad for Speed Sensor Additional hanger for Ca dence Sensor ...

Page 42: ... 7 Communication Data transmission Bluetooth Smart ANT wireless 8 Watterresistant by rain Contenu 1 smartLAB combo bike speed cadence sensor 1 Speed magnet Spoke magnet 1 Cadence magnet 6 cable ties 1 Rubber pad cadence sensor 1 Rubber pad speed sensor 1 additional halter for cadence sensor 1 User manual 1 CR2032 Battery ...

Page 43: ...de sécurité Ne pas avaler les piles Veuillez stocker l appareil ainsi que les piles à un end roit que les enfants ne peuvent pas atteindre Ne cas d avalement des piles veuillez consulter immédiatement un médecin Gardez les enfants loin des matériaux d emballages risque d asphyxie Ne pas recharger les piles Ne pas les mettre en morceaux Ne pas les jeter dans le feu Ne pas les court circuiter ...

Page 44: ... où l appareil peut être exposé à des températures extrêmes de l humidité de la moisissure exposé directement au soleil de la pous sière ou de l air salé Là où il y a un risqué de choque ou bien d être jeté Là où sont stockés des produits chimiques ou bien des gaz corrosifs ...

Page 45: ... Bringen Sie den Trittfrequenz sensor an die Unterseite der Kettenstrebe und binden Sie es locker daran an Achten Sie darauf dass der Batteriedeckel nach außen zeigt sodass Sie zukünf tig einen uneingeschränkten Batteriewechsel durch führen können 2 Nehmen Sie nun den Trittfrequenz Magnet zur Hand Legen Sie diesen mit der unbeschrifteten Seite an die Pedalstange und befestigen Sie den Magneten loc...

Page 46: ...ximity 4 Ziehen Sie die Kabelbinder an Sensor und Magnet fest und schneiden Sie ggf die überstehenden Rest ab 5 Nun wird der Geschwindigkeits Sensor befestigt Legen Sie das Gummi auf die Unterseite des Ge schwindigkeits Sensors und befestigen Sie dieses locker mit den Kabelbindern an die Kettenstrebe 6 Drehen Sie die Schraube aus dem Speichen Magne ten und platzieren Sie diesen an eine Speiche des...

Page 47: ... Speichen Magneten des Fahrradtyps des Kettentyps sowie von der Position des befestigten Trittfrequenz Sensors abhängig sein Hinweis Es ist möglich dass entweder der Geschwindigkeits Sensor oder Spei chen Magnet bei Fahrradtypen mit dreifachen Ketten Kurbelsatz und oder S Bend Kettenstreben eine Unterlegung oder Anpassung benötigen um beide Teile in die richtige Lage zueinander zu bringen Achten S...

Page 48: ...ng des jeweiligen Geräts durch Das smartLAB combo besitzt die integrierten Datenübertragungstechnologien Bluetooth Smart und ANT Folgende Empfangsgeräte sind kompatible mit dem smartLAB combo Fahrradcomputer mit integrierter Daten Schnittstelle Mobile Empfangsgeräte mit entsprechender App Ab dem iPhone 4S Ab dem iPad 2 iPAd mini Ab dem iPod Touch 5 ...

Page 49: ...Deckels mit Hilfe einer Münze in die vorgegebene Pfeilrichtung 2 Entnehmen Sie vorsichtig die eingelegte Batterie aus dem Gerät und legen Sie die neue Batterie mit der Plusseite zum Deckel in das Gerät ein 3 Danach legen Sie den Deckel wieder in den Griff und schließen diesen durch Drehen des Deckels mit Hilfe der Münze in die entge gengesetzte Richtung Sensors magnets and batteries need to be dis...

Page 50: ...self In this case the warranty will not be valid anymore Only the manufacturer or the authorized trader is allowed to repair the scale Please check the batteries before any complaint and change them if necessary Please clean your device regularly with a wet soft cloth Use a dry soft cloth to dry up the device Do not use caustic cleaning solutions Signification des symboles Les signes et symboles d...

Page 51: ...S MDD93 42 ECC Symbole pour DATE DE FABRICATION Symbole pour NU MERO DE SERIE Symbol for ENVIRONMENT PROTECTION Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice Symbol for DIRECT CURRENT ...

Page 52: ... 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Directive DEEE La directive DEEE Déchets d équipements électriques et électroniques qui est entrée en vigueur comme loi européenne le 13 Février 2003 a conduit à un changement majeur dans l élimination des équipements électriques Le but principal de cette directive est de prévenir les déchets électroniques DEEE tout en encourageant la réutilisation le recycl...

Page 53: ...ctriques est une contribution à la conservation de notre environnement et donc la santé de toutes les personnes Pour plus d informations concernant l élimination des appareils électriques et électroniques le retrai tement et les points de collecte vous pouvez en obtenir auprès des autorités locales des entreprises d élimination des déchets de détaillants et le fabricant de l appareil Garantie Les ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...enheim Germany www hmm info The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HMM Diag nostics is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Informazioni aggiornate su questo dispositivo visitare il smartLAB www support hmm info ...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...57 ITALIANO ...

Page 58: ...radfahrens Einsatz findet das smartLAB combo während Ihrer Trainingseinheiten und auch in Ihrer Freizeit Die integrierten Datenübertragungstechnologien Bluetooth Smart und ANT erlauben eine Einsicht Ihrer Werte auf entsprechenden Empfangsgeräten Fahrradcomputer mit passenden Schnittstellen oder entsprechende Apps über mobile Empfangsgeräte Please read the instructions carefully before you first us...

Page 59: ...martLAB combo Individual parts functions Cadence Sensor Cadence Magnet Sensor Speed Sensor Spoke Magnet for Speedmeasurement Rubber Pad for Cadence Sensor Rubber Pad for Speed Sensor Additional hanger for Ca dence Sensor ...

Page 60: ...Communication Data transmission Bluetooth Smart ANT wireless 8 Watterresistant by rain Contenuto 1 smartLAB combo bike speed cadence sensor 1 Speed magnet Spoke magnet 1 Cadence magnet 6 cable ties 1 Rubber pad cadence sensor 1 Rubber pad speed sensor 1 additional halter for cadence sensor 1 User manual 1 CR2032 Battery ...

Page 61: ...rezza Non danneggiare la batterie Pericolo di vita Per favore conserva le batterie e la attrezzo in un posto non raggiungibile dai bambini Nel caso una batteria fosse stata manomessa per favore consulta un medico immediatamente Mantieni i bambini a distanza dai materiali di confezionamento Pericolo di soffocamento Non ricaricare le batterie Non disassemblarle Non gettarle nel fuoco Non cortocircui...

Page 62: ...enti posti Dove c è acqua Dove il dispositivo possa essere esposto a temperature estreme umidità polvere sole diretto o aria con salsedine Dove ci sia il rischio di shock o caduta Dove vengono conservati prodotti chimici o gas corrosivi ...

Page 63: ...ingen Sie den Trittfrequenz sensor an die Unterseite der Kettenstrebe und binden Sie es locker daran an Achten Sie darauf dass der Batteriedeckel nach außen zeigt sodass Sie zukünf tig einen uneingeschränkten Batteriewechsel durch führen können 2 Nehmen Sie nun den Trittfrequenz Magnet zur Hand Legen Sie diesen mit der unbeschrifteten Seite an die Pedalstange und befestigen Sie den Magneten locker...

Page 64: ...ximity 4 Ziehen Sie die Kabelbinder an Sensor und Magnet fest und schneiden Sie ggf die überstehenden Rest ab 5 Nun wird der Geschwindigkeits Sensor befestigt Legen Sie das Gummi auf die Unterseite des Ge schwindigkeits Sensors und befestigen Sie dieses locker mit den Kabelbindern an die Kettenstrebe 6 Drehen Sie die Schraube aus dem Speichen Magne ten und platzieren Sie diesen an eine Speiche des...

Page 65: ... Speichen Magneten des Fahrradtyps des Kettentyps sowie von der Position des befestigten Trittfrequenz Sensors abhängig sein Hinweis Es ist möglich dass entweder der Geschwindigkeits Sensor oder Spei chen Magnet bei Fahrradtypen mit dreifachen Ketten Kurbelsatz und oder S Bend Kettenstreben eine Unterlegung oder Anpassung benötigen um beide Teile in die richtige Lage zueinander zu bringen Achten S...

Page 66: ...ng des jeweiligen Geräts durch Das smartLAB combo besitzt die integrierten Datenübertragungstechnologien Bluetooth Smart und ANT Folgende Empfangsgeräte sind kompatible mit dem smartLAB combo Fahrradcomputer mit integrierter Daten Schnittstelle Mobile Empfangsgeräte mit entsprechender App Ab dem iPhone 4S Ab dem iPad 2 iPAd mini Ab dem iPod Touch 5 ...

Page 67: ...eckels mit Hilfe einer Münze in die vorgegebene Pfeilrichtung 2 Entnehmen Sie vorsichtig die eingelegte Batterie aus dem Gerät und legen Sie die neue Batterie mit der Plusseite zum Deckel in das Gerät ein 3 Danach legen Sie den Deckel wieder in den Griff und schließen diesen durch Drehen des Deckels mit Hilfe der Münze in die entge gengesetzte Richtung Sensors magnets and batteries need to be disp...

Page 68: ... In this case the warranty will not be valid anymore Only the manufacturer or the authorized trader is allowed to repair the scale Please check the batteries before any complaint and change them if necessary Please clean your device regularly with a wet soft cloth Use a dry soft cloth to dry up the device Do not use caustic cleaning solutions Significato dei simboli I segni ei simboli di avvertime...

Page 69: ...er CON FORME AI REGOLA MENTI MDD93 42 ECC Simbolo per DATA DEL PRO DUTTORE Simbolo per NUME RO SERIALE Simbolo per PROTEZIONE PER L AMBIENTE Lo smal timento di prodotti elettrici non deve essere lo stesso dei comuni rifiuti Per favore ricicla Controlla con l autorità locale o il venditore per le norme di riciclo Simbolo per COR RENTE DIRETTA ...

Page 70: ... in accordo agli standard EN EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 WEEE NOTE La direttiva WEEE Smaltimento di Materiale Elettrico ed Elettronico che è stata posta a vigore come legge europea il 13 Febbraio 2003 ha contribuito ad un importante cambiamento nello smaltimento dei prodotti elettrici L obiettivo principale di questa direttiva è di prevenire lo spreco elettrico incoraggiando il riuti...

Page 71: ...senza pagamenti ulteriori registrando il tuo prodotto Per favore registrati online al sito www hmm info en registration Le parti soggette a usura le batterie ecc non sono soggette a garanzia Il logo WEEE sul prodotto e sulla confezione indica che non è autorizzato lo smaltimento dello stesso insieme ai rifiuti di casa E tua responsabilità lasciare gli apparecchi elettrici in disuso al punto di rit...

Page 72: ...72 ...

Page 73: ...1 Dossenheim Germany www hmm info The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HMM Diag nostics is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners La información actual acerca de este dispositivo visite el smartLAB www support hmm info ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 ESPAÑOL ...

Page 76: ...radfahrens Einsatz findet das smartLAB combo während Ihrer Trainingseinheiten und auch in Ihrer Freizeit Die integrierten Datenübertragungstechnologien Bluetooth Smart und ANT erlauben eine Einsicht Ihrer Werte auf entsprechenden Empfangsgeräten Fahrradcomputer mit passenden Schnittstellen oder entsprechende Apps über mobile Empfangsgeräte Please read the instructions carefully before you first us...

Page 77: ...martLAB combo Individual parts functions Cadence Sensor Cadence Magnet Sensor Speed Sensor Spoke Magnet for Speedmeasurement Rubber Pad for Cadence Sensor Rubber Pad for Speed Sensor Additional hanger for Ca dence Sensor ...

Page 78: ... 7 Communication Data transmission Bluetooth Smart ANT wireless 8 Watterresistant by rain Contenido 1 smartLAB combo bike speed cadence sensor 1 Speed magnet Spoke magnet 1 Cadence magnet 6 cable ties 1 Rubber pad cadence sensor 1 Rubber pad speed sensor 1 additional halter for cadence sensor 1 User manual 1 CR2032 Battery ...

Page 79: ...ad No trague las pilas peligro de muerte Por favor guarde las baterías y el apa rato de diagnóstico en un lugar fuera del alcance de los niños En caso de que una batería sea tragada por favor consulte con un médico inmediatamente Mantenga a los niños lejos de los materiales de embalaje Peligro de asfixia No recargue las baterías No las rompa No arroje al fuego Puede provocar un cortocircuito en el...

Page 80: ...o en los siguientes lugares Donde haya agua Donde el dispositivo pueda exponerse a temperatura extrema humedad luz solar directa polvo o aire salado Donde haya riesgo de golpe o caída Donde almacenes botes químicos o corrosivos ...

Page 81: ... Sie den Trittfrequenz sensor an die Unterseite der Kettenstrebe und binden Sie es locker daran an Achten Sie darauf dass der Batteriedeckel nach außen zeigt sodass Sie zukünf tig einen uneingeschränkten Batteriewechsel durch führen können 2 Nehmen Sie nun den Trittfrequenz Magnet zur Hand Legen Sie diesen mit der unbeschrifteten Seite an die Pedalstange und befestigen Sie den Magneten locker mit ...

Page 82: ...ximity 1 Ziehen Sie die Kabelbinder an Sensor und Magnet fest und schneiden Sie ggf die überstehenden Rest ab 2 Nun wird der Geschwindigkeits Sensor befestigt Legen Sie das Gummi auf die Unterseite des Ge schwindigkeits Sensors und befestigen Sie dieses locker mit den Kabelbindern an die Kettenstrebe 3 Drehen Sie die Schraube aus dem Speichen Magne ten und platzieren Sie diesen an eine Speiche des...

Page 83: ...Speichen Magneten des Fahrradtyps des Kettentyps sowie von der Position des befestigten Trittfrequenz Sensors abhängig sein Hinweis Es ist möglich dass entweder der Geschwindigkeits Sensor oder Spei chen Magnet bei Fahrradtypen mit dreifachen Ketten Kurbelsatz und oder S Bend Kettenstreben eine Unterlegung oder Anpassung benötigen um beide Teile in die richtige Lage zueinander zu bringen Achten Si...

Page 84: ...ng des jeweiligen Geräts durch Das smartLAB combo besitzt die integrierten Datenübertragungstechnologien Bluetooth Smart und ANT Folgende Empfangsgeräte sind kompatible mit dem smartLAB combo Fahrradcomputer mit integrierter Daten Schnittstelle Mobile Empfangsgeräte mit entsprechender App Ab dem iPhone 4S Ab dem iPad 2 iPAd mini Ab dem iPod Touch 5 ...

Page 85: ...ckels mit Hilfe einer Münze in die vorgegebene Pfeilrichtung 2 Entnehmen Sie vorsichtig die eingelegte Batterie aus dem Gerät und legen Sie die neue Batterie mit der Plusseite zum Deckel in das Gerät ein 3 Danach legen Sie den Deckel wieder in den Griff und schließen diesen durch Drehen des Deckels mit Hilfe der Münze in die entge gengesetzte Richtung Sensors magnets and batteries need to be dispo...

Page 86: ...f In this case the warranty will not be valid anymore Only the manufacturer or the authorized trader is allowed to repair the scale Please check the batteries before any complaint and change them if necessary Please clean your device regularly with a wet soft cloth Use a dry soft cloth to dry up the device Do not use caustic cleaning solutions Significado de símbolos Los símbolos de atención son e...

Page 87: ... requisitos MDD93 ft2 ECC Símbolo para Fecha de fabricación Símbolo para Nú mero de serie Símbolo para protección del medio ambiente El desecho de desperdicios eléctricos debe realizarse en sitios para ello Por favor recicle en lugares para ello Compruebe con autoridades locales Símbolo para corriente directa ...

Page 88: ...rdo a especificaciones EN EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Nota WEEE La directiva WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment que vino a efecto como una ley europea el 13 de febrero de 2003 lleva a un gran cambio en la eliminación de equipamiento electrónico El propósito principal de esta directiva es prevenir el desperdicio electrónico WEEE mientras alenta el reuso reciclaje y otras f...

Page 89: ...uita Utilice la tarjeta adjunta para inscribirse Piezas sujetas a desgaste normal baterías etc no están sujetos a la garantía del fabricante El logo WEEE en el producto y el paquete indica que no está permitido eliminar el producto en un contenedor normal Es tu responsabilidad llevar todos los desechos eléctricos y electrónicos a su punto de recolección Una recogida separada y un recic lado apropi...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ......

Page 92: ...cs GmbH Friedrichstr 89 D 69221 Dossenheim Germany E mail info hmm info www hmm info Hersteller Manufacturer Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten More information on our smartLAB products www smartlab org ...

Search results

Summary of Contents for ANT smartLAB combo

Reviews:

Related manuals for ANT smartLAB combo

Brands by name

Popular brands

HMM Diagnostics ANT smartLAB combo, User Manual

Search results

Summary of Contents for ANT smartLAB combo

Reviews:

Related manuals for ANT smartLAB combo

Brands by name

Popular brands