Gebr. Holthoff • www.hmf-shop.de • [email protected]
Instruction Manual
Art.:
1006-02 / 1608-02
DE //
Betriebsanleitung für Security Box
Einlegen der Batterien
1.
Bitte entfernen Sie die schwarze Kunststoffkappe auf der Oberseite der Kassette.
2.
Stecken Sie einen der beiliegenden Schlüssel in das Schloss und drehen Sie den Schlüssel nach links auf das Symbol des
geöffneten
Schlosses (siehe Abb. 1).
3.
Drehen Sie nun den großen Drehknopf ebenfalls nach links, sodass der schwarze Punkt auf dem Knopf unter dem Symbol des
geöffneten
Schlosses steht.
4.
Öffnen Sie nun die Kassette und entfernen Sie den Deckel von dem Batteriefach und legen Sie die Batterien ein.
Programmieren des Zahlencodes
1.
Drücken Sie den
roten Resetknopf
an der Seite des Schlossgehäuses, ein Signalton ertönt 2 x und die über der Tastatur befindliche Diode leuchtet gelb.
2.
Geben Sie nun Ihren gewünschten Zahlencode (3 - 8 stellig) ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der
#-Taste
.
3.
Zum Testen des eingebenen Codes geben Sie diesen wieder ein und drücken Sie erneut die
#-Taste
. Der Signalton ertönt 2 x und die Diode leuchtet grün. Falls nicht, wiederholen Sie bitte
die Programmierung wie vorab beschrieben.
4.
Schließen Sie die Kassette und drehen Sie den großen Drehknopf nach rechts auf das Symbol des
geschlossenen
Schlosses (siehe Abb. 2).
5.
Drehen Sie den Schlüssel ebenfalls nach rechts auf das Symbol des
geschlossenen
Schlosses, ziehen Sie den Schlüssel ab und stecken Sie die schwarze Kunststoffkappe wieder auf das
Schloss.
Öffnen und Verändern des Zahlencodes
1.
Zum Öffnen der Kassette geben Sie bitte Ihren gewählten Zahlencode ein und drücken Sie die
#-Taste
. Der Signalton ertönt 2 x und die Diode leuchtet für 5 Sekunden in grün. Während
dieser Zeit können Sie den großen Drehknopf nach links drehen, sodass der schwarze Punkt auf dem Symbol des
geöffneten
Schlosses steht und die Kassette öffnen. Falls die Diode
erloschen ist und die 5 Sekunden verstrichen sind, wiederholen Sie bitte den Vorgang.
2.
Wenn Sie den Zahlencode ändern möchten, beginnen Sie bitte mit “Programmieren des Zahlencodes”.
Code vergessen oder Batterien schwach
1.
Falls Sie den Zahlencode vergessen haben, entfernen Sie bitte die schwarze Kunststoffkappe und stecken Sie einen der beiliegenden Schlüssel in das Schloss und drehen Sie ihn nach links
auf das Symbol des
geöffneten
Schlosses.
2.
Drehen Sie nun den großen Drehknopf ebenfalls nach links, sodass der schwarze Punkt auf dem Symbol des
geöffneten
Schlosses steht und öffnen Sie die Kassette.
3.
Wie unter dem Punkt “Programmieren des Zahlencodes” beschrieben, können Sie nun einen neuen Zahlencode eingeben.
4.
Falls die Batterien schwach sind leuchtet die Diode auf dem Schloss rot. Öffnen Sie die Kassette wie beschrieben mit dem Schlüssel und tauschen Sie die Batterien aus
EN //
Manual for Security Box
Insertion the batteries
1.
Please remove the black plastic cap from the upper side of the box.
2.
Insert the enclosed key in the lock below and turn the key to the left on the icon of the
open
lock.
3.
Now, please turn the large adjusting knob also to the left, so that the black point on the knob is positioned below the icon of the
open
lock (see fig. 1).
4.
Open the box now, remove the lid from the battery compartment and insert the batteries in the battery compartment according to the icons.
Programming of the numerical code
1.
Press the
red reset button
on the side of the lock casing, then a signal sounds 2 x and the diode above the keyboard illuminates yellow.
2.
Now, please enter the desired numerical code (3 - 8 digits) and confirm the entry with the
#-key
.
3.
For testing the entered code, please enter it again and press the
#-key
. The signal sounds 2 x and the diode illuminates green. If not, please repeat the programming as described before.
4.
Close the box and turn the large adjusting knob to the right on the icon of the
closed
lock (see fig. 2).
5.
Please turn the key also to the right on the icon of the
closed
lock, remove the key and put the black plastic cap on the lock again.
Opening of the box / modification of the numerical code
1.
For opening the box, please enter your selected numerical code and press the
#-key
. The signal sounds 2 x and the diode illuminates in green for 5 seconds. During this time you can turn
the large adjusting knob to the left so that the black point is positioned on the icon of the open lock and the box can be opened. If you have waited too long for entering the numerical code
and the diode has turned off, please repeat the procedure.
2.
If you want to modify the numerical code, please start with point 1 “Programming of the numerical code”.
Forgotten code or weak batteries
1.
If you have forgotten the numerical code, please remove the black plastic cap, insert one of the enclosed keys in the lock and turn it to the left on the icon of the
open
lock.
2.
Now, turn the large adjusting knob also to the left so that the black point is positioned on the icon of the
open
lock and open the box.
3.
As described in the point „Programming of the numerical code“, you can enter a new numerical code now.
4.
If the batteries are weak, the diode on the lock illuminates red. Please open the box with the key (as described) and replace the batteries.
BITTE BEACHTEN
1. Bitte stellen Sie das Notschloss mit Hilfe des Schlüssels auf das verriegelte Schlosssymbol (siehe Abb. 2).
Andernfalls kann der Schlüsseltresor auch ohne Eingabe des Codes geöffnet werden.
2. Bitte bewahren Sie die Schlüssel nicht im Schlüsselschrank auf, da sonst keine Möglichkeit mehr besteht, den Schrank im Notfall zu öffnen.
ATTENTION
1.
Please turn the emergency lock by means of the key to the “locked” symbol (see fig. 2).
Otherwise you can still open the lock without entering the code.
2. Please keep the enclosed keys in a separate place and not in the document box
Abb. 2 / fig. 2
Abb. 1 / fig. 1
▲
!
▲
!
