Hkoenig SWRC110 Operation Manual Download Page 48

Page: 48 / 144

RECYCLAGE RESPONSABLE

Cette icône indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

Pour éviter de polluer l´environnement, ou d´affecter négativement

la santé publique,

il est de la responsabilité du consommateur de recycler les appareils ménagers de

manière responsable. Pour recycler correctement vos appareils ménagers, contacter

votre centre de recyclage le plus proche. Alternativement contactez vos autorités

locales afin qu’ils puissent vous conseiller sur les modalités de recyclage en vigueur

dans votre région.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com

[email protected]

- Tél:

+33 1 64 67 00 01

Summary of Contents for SWRC110

Page 1: ... Manuel d instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de Instrucciones Manuale d uso SWRC90 Robot vacuum cleaner Aspirateur robot Roboter Staubsauger Robot stofzuiger Robot aspiradora Aspirapolvere robot ...

Page 2: ...eaning clean it after it is fully charged 12 Do not over bend or press the flexible cord with heavy or sharp objects 13 Do not sit on top of this product or attach an object on the top of it Beware of children or pets while the product is in operation mode 14 Do not place this product where it is easy to drop off tables chairs etc 15 Turn off the power switch during product transportation or when ...

Page 3: ...just its suction power when different floor environments are detected This ability not only makes cleaning more efficient but also helps to save more power up to 30 User Friendly Design Operation is greatly simplified Touch the button and you could start the robot Washable Dust bin Dust bin and filters can be washed by water Simply wash dust bin under water after use to avoid dust blowing in the a...

Page 4: ... willclean intensively in a spiral way while it detects a very dirty area 3 Edge cleaning mode In this mode the robot will clean along the wall or obstacles 4 Scheduling mode After scheduled the robot will leave charging Station and start working at scheduled time ...

Page 5: ...antity 1 Main Body 1 2 Charging Station 1 3 Adapter 1 4 Remote Control battery not included 1 5 Water Tank and Mopping Cloth each one piece 1 6 HEPA Filter 1 7 Cleaning Brush 1 8 Side Brushes 2 and Spare Brushes 2 4 9 User Manual 1 10 Battery 2 11 Virtuel Wall 1 11 ...

Page 6: ...5 ...

Page 7: ...6 Dust bin Roller Brush Component ...

Page 8: ...und button in the middle of the 4 direction buttons is a blank button without any function C Remove the batteries if the remote control will be left unused for a long period D If you use the remote control near the charging station the robot may not recognize the command and may not work ...

Page 9: ...ld it for more than 3 seconds to go into sleep mode B Confirm schedule setting in scheduling mode C Start cleaning in standby mode 3 Auto homing number increment button A Press this button to increase number in scheduling mode B In other mode press this button to start auto homing and charging mode 4 Spot cleaning number decrement button A Press this button to decrease number in scheduling mode B ...

Page 10: ... down power on the robot by pressing the power switch at the right side of the robot for more than 3 seconds C Charge the robot in either way as shown below a Insert the adapter into the robot and the plug at the other end to the power socket as shown in Fig a b Press on robot or HOME on remote control to operate the robot to go back to the charging station for recharging as shown in Fig b Note a ...

Page 11: ...switch is on b In standby mode press on main body or ON OFF on remote control to start cleaning Note If robot is in sleep mode press on main body or ON OFF on remote control to wake up the robot from sleep mode then press again the robot will start cleaning automatically B Standby Standby means robot has its power switched on waiting for the user s operation It can be changed to standby mode by on...

Page 12: ...anel will flash Press to increase it or to decrease it c Press gain to save the setting then press to exit Before the setting is saved if press to exit the current setting will be invalid B Setting the scheduling time a In standby or charging status press and hold it for 3 seconds to start scheduling then the left two numbers on LED panel will flash press to increase hour or to decrease it b Press...

Page 13: ...her of them in appropriate place at the bottom of the robot as shown in the figure below the robot will bring up brilliant cleaning performance Cleaning mode 1 Auto cleaning In this mode the robot will clean a room automatically and adjust its cleaning mode according to environment Note Press on robot or ON OFF on remote control to start auto cleaning ...

Page 14: ... in an open area or the environment with less obstacles Note Press MODE button on remote control to select cleaning mode A Mode No 1111 shows on robot LED display spiral cleaning mode B Mode No 2222 shows on robot LED display auto cleaning mode C Mode No 3333 shows on robot LED display edge cleaning mode D Mode No 4444 shows on robot LED display Zig zag cleaning mode Water tank and its mopping clo...

Page 15: ...ter tank fill it with water and then put back the rubber plug tightly on Its position in case of water leakage 3 Fit water tank on the robot Turnover the robot fix the water tank on the robot bottom make sure its bolts are firmly Pressed into the fixing slots ...

Page 16: ... wall Place the virtual wall on the floor where you want to send the blocking signal press the ON button Then the light should switch on The virtual wall should be placed more than 3 meters from the charging base to avoid any interference The charging base must not be installed in the radius or in front of the virtual wall The virtual wall must also be keep out of direct sunlight so as not to dist...

Page 17: ...R mark on the bottom base of the robot 2 Cleaning dust bin and filters Empty and clean the dust bin after each use following the steps as shown in the figures below Note a Wash the HEPA and primary filter after used for 15 30 days Max life span for HEPA and primary filter is 24 months b Reinstall the HEPA and primary filter after they are fully dry c HEPA and primary filter could be replaced if ne...

Page 18: ... or tool 4 Cleaning charging poles Clean the charging poles as marked in figure below with soft cleaning cloth or tool 4 Cleaning suction passage and dust sensor Clean the suction passage and dust sensor as marked in figure below with soft cleaning cloth or tool Note Avoid allowing the sensors to get wet by water thinner etc ...

Page 19: ... Take out and disassemble the roller brush component as shown in figure below and clean it with soft cleaning cloth or tool the roller brush axle can be washed by water Note Please re install the roller brush axle after it is fully dry ...

Page 20: ...mins Main Body Button Type Touch pad LED display Battery Removal 1 Remove the screws on battery cover with a screw driver 2 Remove the battery cover 3 Grasp the insulating tape at two sides of the battery and lift the battery 4 Unplug the wire connector that links the battery and robot Note Only use the original battery of the product otherwise it may cause product damage Battery replacement of th...

Page 21: ...eel off the ground right collision switch fault Ebxx Right wheel off the ground left and right collision switch fault Ecxx Left and right wheel off the ground Put robot on solid ground Edxx Left and right wheel off the ground left collision switch fault Put robot on solid ground and check sensitivity of the front bumper Eexx Left and right wheel off the ground right collision switch fault Efxx Lef...

Page 22: ...r lens Ex2x Front bumper middle infrared sensors detect obstacle Ex3x Front bumper left and middle infrared sensors detect obstacle Ex4x Front bumper right infrared sensors detect obstacle Ex5x Front bumper left and right infrared sensors detect obstacle Ex6x Front bumper middle and right infrared sensors detect obstacle Ex7x Front bumper left middle and right infrared sensors detect obstacle Ex8x...

Page 23: ...brush overloaded L0xE Right wheel left and right side brush overloaded L0xF Left and right wheel left and right side brush overloaded L02X Roller brush overloaded Note 1 There is no problem for the robot when it displays L000 2 X is the number or letter might appear on display for different fault 3 If robot displays E001 or E004 please find EXX1 or EXX4 for relative solution referred in troublesho...

Page 24: ... to promote the sustainable re use of material resources To dispose of your appliance correctly please contact or take it to your local refuse recycling centre Alternatively contact your local council or information on your local re use centre Please make this product environmentally sale for recycling Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig ...

Page 25: ...r l appareil à proximité de produit inflammables ou mégots de cigarette 8 Ne jamais laisser l appareil aspirer des substances inflammables telles que de l essence 9 Utilisez exclusivement en intérieur jamais en extérieur 10 Chargez l appareil avant de le nettoyer 11 Ne pas plier ou enrouler le câble avec des objets lourds ou tranchants 12 Ne pas s asseoir sur l appareil ou poser des objets lourds ...

Page 26: ... et accessoire de succion interchangeable Vous pouvez alterner entre la brosse rotative et l accessoire de succion pour adapter le nettoyage à la surface à nettoyer Système de succion intelligent La puissance de succion s adapte automatiquement aux surfaces à aspirer Cette capacité améliore l efficacité du nettoyage et améliore la consommation de l appareil la diminuant de 30 Design facilitant l u...

Page 27: ...s de succion le robot nettoiera en spirale en détectant les zones à nettoyer 3 Nettoyage de précision Sur ce mode le robot nettoie au ras des murs et au tour des obstacles 4 Mode programmable Une fois programmé le robot laissé à charger démarre à l heure choisie ...

Page 28: ...n Quantité 1 Robot 1 2 Chargeur 1 3 Adaptateur 1 4 Télécommande piles non fournies 1 5 Réservoir et coussin nettoyant 1 6 Filtre HEPA 1 7 Brosse de nettoyage 1 8 Brosses latérales 2 et brosses de rechange 2 4 9 Mode d emploi 1 10 Piles 2 11 Mur virtuel 1 11 ...

Page 29: ...ti shocks Bouton tactile Couvercle Parechocs Bouton ON OFF Entrée aspiration Brosse rotative Roue Gauche Brosse Gauche Couvercle batterie Roue centrale Contact chargeur Brosse droite Réservoir Roue droite Prise de charge Couvercle inférieure ...

Page 30: ...re Principal Poignée Réservoir Filtre HEPA Support Filtre HEPA Support inférieur de la brosse rotative Roue de la brosse rotative Stoppeur Stoppeur intermédiaire Stoppeur externe Support supérieur de la brosse rotative Axe de la brosse rotative ...

Page 31: ...tre boutons fléchés de la télécommande n a pas de fonction C Enlevez les piles de la télécommande si vous pensez la laisser inutilisée pendant une longue période de temps D Il est conseillé de ne pas utiliser la télécommande trop près du chargeur car il se peut que le robot ne reconnaisse pas le signal et que ça ne marche pas ...

Page 32: ...lle B Lorsqu il est éteint pressez ce bouton et maintenez le pendant 3 secondes pour les mettre en veille B Confirmez le programme en pressant ce bouton C Commencer le nettoyage 2 Retour menu racine bouton A Pressez le bouton pour augmenter la programmation B Sur un autre mode pressez ce bouton pour commencer le retour au chargeur et la charge automatique 3 Nettoyage de précision bouton dégressif ...

Page 33: ...irez les obstacles sur un rayon de 1 mètre sur les côtés et 2m sur le devant de l appareil comme illustré sur le schéma B Si le robot est éteint rallumez le en pressant le bouton ON OFF sur le côté droit de l appareil 3 secondes C Chargez le robot d une des deux façons illustrées ci dessous D Branchez l adaptateur sur le robot et sur la prise comme sur l image 1 E Pressez le bou sur le robot ou la...

Page 34: ...un endroit frais et sec e Si vous n avez pas l intention d utiliser le robot pendant plus de 3 mois chargez la batterie pendant 12 heures avant de l éteindre et rangez le dans un endroit frais et sec 2 Démarrer Veille Mode sommeil Éteindre A Démarrer a Branchez l appareil b En mode veille pressez le bouton ou le bouton ON OFF sur la télécommande pour démarrer le nettoyage Note En mode sommeil pres...

Page 35: ...grammer Comment programmer le robot A Paramétrer la minuterie a En mode veille ou en charge appuyez sur et maintenez 3 secondes pour paramétrer la minuterie l écran affiche le temps l heure paramétrée à ce moment là Les deux premiers chiffres clignotent pressez les boutons et pour ajuster le temps b Pressez pour éditer le temps les deux premiers chiffres clignotent c Pressez pour sauvegarder les p...

Page 36: ...heure chaque jour 4 Vous pouvez alterner l accessoire de succion simple et l accessoire de succion avec brosse Vous pouvez alterner ces deux accessoires cliquez les en place selon vos préférences ou bien les surfaces à nettoyer comme indiqué sur l image ci dessous L accessoire adapté améliorera la performance de l appareil ...

Page 37: ...s surfaces plus sales 3 Nettoyage des rebords En mode de nettoyage appuyez sur le bouton Et se concentre alors sur les rebords de la pièce et les pourtours des objets 4 Nettoyage en Zig Zag Si le robot détecte que la surface à nettoyer n a pas Beaucoup d obstacles il se mettra automatiquement En mode de nettoyage Zig Zag Note Pressez le bouton MODE sur la télécommande pour sélectionner le mode de ...

Page 38: ...d du réservoir comme indique ci dessous fig 1 faites attention au sens des différentes parties 2 Débouchez le réservoir remplissez le et rebouchez le Pensez à bien serrer le bouchon pour éviter les fuites 3 Placez le réservoir dans le robot veillez à ce qu il soit bien en place ...

Page 39: ...irtuel Positionner le mur virtuel sur le sol à l endroit où vous voulez envoyer le signal de blocage appuyer sur le bouton ON Le voyant doit alors s allumer Positionner le mur virtuel à plus de 3 mètres de la base de chargement afin d éviter toutes interférences La base de chargement ne doit pas être installée dans le rayon ou en face du mur virtuel Le mur virtuel doit également être tenu à l abri...

Page 40: ...t et remplacez les lorsqu elles sont abimées généralement tous les 12 mois Note avant de remplacer les brosses vérifiez que l icône L R de la brosse correspond à celle à la base du robot 2 Nettoyer le réservoir et les filtres Pour nettoyer le réservoir et les filtres suivez les instructions ci dessous ...

Page 41: ...tre HEPA et le filtre principal au soleil 3 Nettoyage des senseurs et des roues Nettoyer les roues et les senseurs avec un chiffon doux et très légèrement humide comme illustré sur l image ci dessous 4 Nettoyer le chargeur Nettoyer le chargeur avec un chiffon doux comme illustré sur l image ci dessous 5 Nettoyer l accessoire de succion et le senseur sous le robot Nettoyer l accessoire de succion e...

Page 42: ...41 Nettoyer la brosse rotative Démontez la brosse rotative comme montré ci dessous et lavez la puis essuyez le support avec un chiffon humide Note Réinstallez la brosse une fois sèche ...

Page 43: ...e manuelle Mode de nettoyage Auto de précision latéraux 弓 et programmable Temps de charge 240 300 min Temps de charge 80 90mins Bouton de control Tactile affichage LED Remplacement de la batterie 1 Dévisser les vis qui retiennent le couvercle de la batterie avec un tournevis 2 Retirez le couvercle de la batterie 3 Tirez sur les rubans isolants pour retirer la batterie 4 Libérez la batterie Note Ne...

Page 44: ...eur à l avant de l appareil E6xx Roue gauche ne touche pas le sol Erreur du senseur de collision droit E7xx Roue gauche ne touche pas le sol Erreur du senseur de collision droit et gauche E8xx Roue droite ne touche pas le sol Placez le robot sur un sol rigide E9xx Roue droite ne touche pas le sol Erreur du senseur de collision gauche Placez le robot sur un sol rigide et vérifiez la réactivité du s...

Page 45: ...enseur antichute sous l appareil ExxA Le senseur antichute frontal détecte une pente Les senseurs droit et frontal détectent un obstacle ExxB Le senseur antichute frontal détecte une pente Les senseurs droit et frontal détectent un obstacle ExxC Le senseur droit antichute frontal détecte une pente Les senseurs droit et frontal détectent un obstacle ExxD Le senseur droit antichute frontal détecte u...

Page 46: ...senseurs infrarouges gauche droit et frontal détectent un obstacle ExFx Les senseurs infrarouges gauche droit et frontal détectent un obstacle Identification de pannes for Motors Codes erreur Cause Solution L01x Ventilateur encombré Vérifier le filtre et videz le réservoir L0x1 La roue gauche est encombrée Vérifier que des obstacles n entravent pas le passage du robot L0x2 La roue droite est encom...

Page 47: ...nge selon le souci chiffre ou lettre 3 Si le robot affiche les codes E001 ou E004 essayez les solutions proposées pour les codes EXX1 et EXX4 dans le tableau ci dessus 4 Si le robot affiche le code EC07 essayez les solutions proposées pour les codes ECXX et EXX7 dans le tableau ci dessus 5 Si le robot affiche le code EE91 essayez les solutions proposées pour les codes EXX1 et EX9X dans le tableau ...

Page 48: ... recycler les appareils ménagers de manière responsable Pour recycler correctement vos appareils ménagers contacter votre centre de recyclage le plus proche Alternativement contactez vos autorités locales afin qu ils puissent vous conseiller sur les modalités de recyclage en vigueur dans votre région Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig co...

Page 49: ...lle Gegenstände von dem Boden entfernen Sie alle lose Kabel Kleidung Papier stellen Sie sicher dass Vorhänge aufgehoben werden um Unfälle zu vermeide 8 Stellen Sie sicher dass dieses Produkt nicht in der Nähe von Zigarettenstummeln Feuerzeugen Streichhölzer oder irgendwelchen brennbaren Stoffen kommt 9 Benutzen Sie das Produkt nie um brennbare oder leicht flüchtige Flüssigkeiten zu reinigen wie Be...

Page 50: ...sicherzustellen Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Produktmerkmale Starke Saugwirkung Die Saugleistung von diesem Produkt ist stark genug um sicherzustellen das selbst winzige Staubkörner von dem Boden gründlich gereinigt werden Austauschbare Walzenbürste Komponente Vakuumsaugschalen Kompone...

Page 51: ...bstreinigungsmodus Der Roboter reinigt Ihr Zimmer automatisch und stellt ihr Reinigungsverhalten basierend auf bestimmte Situationen ein 2 Punktreinigungsmodus Wenn Sie Saug Komponenten benutzen wird der Roboter in Form einer Spirale intensiv reinigen während es ein sehr schmutzigen Bereich entdeckt 3 Ecken Reinigungsmodus In diesem Modus wird der Roboter entlang der Wand oder Hindernissen reinige...

Page 52: ...auptkörper 1 2 Ladestation 1 3 Adapter 1 4 Fernbedienung Batterie nicht im Lieferumfang enthalten 1 5 Wassertank und Wischtuch jedes Stück 1 6 HEPA Filter 1 7 Reinigungsbürste 1 8 Seitenbürsten 2 und Ersatzbürsten 2 4 9 Benutzerhandbuch 1 10 Batterie 2 11 Virtuelle Wand 1 11 ...

Page 53: ...52 ...

Page 54: ...53 Staubbehälter Roller Pinsel Komponente ...

Page 55: ...der Mitte der vier Richtungstasten ist eine leere Taste ohne Funktion C Entfernen Sie die Batterien wenn die Fernbedienung für eine längere Zeit nicht benutzt wird D Wenn Sie die Fernbedienung in der Nähe der Ladestation verwenden kann sie der Roboter nicht erkennen und die Befehl können nicht funktionieren ...

Page 56: ...nd halten Sie sie für mehr als 3 Sekunden um in den Schlaf Modus zu wechseln B Bestätigen Sie die Zeitplan Einstellung im Planungsmodus C Beginnen Sie die Reinigung im Standby Modus 3 Auto Zielsuche Nummer Ziel Suche A Drücken Sie diese Taste um die Nummer im Planungsmodus zu erhöhen B Im anderen Modus drücken Sie diese Taste um die Auto Zielsuche und den Lademodus zu starten 4 Flecken Reinigung A...

Page 57: ...der Wand und Beseitigung Sie Hindernisse innerhalb von 1 Meter an beiden Seiten und etwa 2 Meter von der Station Wie in der Abbildung rechts gezeigt wird B Wenn der Roboter abgeschaltet wurde schalten Sie den Roboter ein indem Sie den Netzschalter auf der rechten Seite des Roboters für mehr als 3 Sekunden drücken C Laden Sie den Roboter in jeder Art und Weise wie unten dargestellt a Stecken Sie de...

Page 58: ...edrig ist d Wenn der Roboter für eine lange Zeit nicht verwendet wird laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch schalten Sie das Gerät aus entfernen Sie die Batterie und lagern Sie sie an einem kühlen trockenen Ort e Wenn der Roboter für länger als 3 Monate nicht verwendet wird laden Sie den Roboter für 12 Stunden auf schalten Sie die Stromversorgung aus und lagern Sie sie an einem kühlen trockenen ...

Page 59: ...n wenn kein Befehl für mehr als 60 Sekunden empfangen wird 3 Ablaufplanung Sie können den Roboter so einstellen das er jeden Tag automatisch zu einer bestimmten Zeit mit der Reinigung beginnt Hinweis Der Roboter kann nur eingestellt werden wenn er im Standby oder Lademodus ist Wenn der Roboter im Schlafmodus ist drücken Sie auf dem Hauptkörper oder AN AUS auf der Fernbedienung um den Roboter aufzu...

Page 60: ...n drücken Sie um die Minuten zu erhöhen oder um sie zu senken c Drücken Sie um die Einstellung zu speichern dann drücken Sie um es zu beenden Bevor die Einstellung gespeichert wird drücken Sie um es zu verlassen die aktuelle Einstellung wird ungültig C Die Einstellung abbrechen Stellen Sie die eingestellte Zeit auf 00 00 Hinweis a Vor der Zeitplanung stellen Sie bitte die Roboter Zeit gleich mit d...

Page 61: ...n Reinigungs Modus einstellen Hinweis Drücken Sie auf dem Roboter oder AN AUS auf der Fernbedienung um die Autoreinigung zu starten 2 Fleckenreinigung Unter den folgenden Situationen wird der Roboter die vor Ort Reinigung aktivieren 1 Wenn es einen sehr schmutzigen Bereich erkennt 2 Drücken Sie auf dem Roboter oder der Fernbedienung ...

Page 62: ...us Nr 3333 zeigt auf der Roboter LED Anzeige Ecken Reinigungsmodus L Modus Nr 4444 zeigt auf der Roboter LED Anzeige Zick zack Reinigungsmodus Wassertank und seine Wischtuch Nutzung 1 Das Befestigen des Wischtuches Das Aufkleben des Tuches auf dem Boden des Wassertanks wie in Abbildung 1 stellen Sie sicher dass die Seite zum Ankleben und das Wischtuch auf die passende Seiten liegen und kleben Sie ...

Page 63: ...ieren Sie die virtuelle Wand auf dem Boden wo Sie das blockierende Signal senden möchten Drucken Sie den ON Knopf Danach sollte das ON Licht aufleuchten Die virtuelle Wand sollte mehr als 3 Meter von der Ladestation platziert werden um Sendungsstörungen zu vermeiden Die Ladestation darf nicht um oder gleich bei der virtuellen Wand sein Die virtuelle Wand muss von Sonnenlicht ferngehalten werden da...

Page 64: ...uer für die Seitenbürste beträgt 12 Monate Hinweis Bevor die Seitenbürsten ersetzt werden prüfen Sie sie und machen Sie eine L R Markierung auf die Seitenbürsten die mit der L R Markierung auf der unteren Basis des Roboters übereinstimmen 2 Reinigung Staubbehälter und Filter Entleeren und reinigen Sie den Staubbehälter nach jeder Anwendung wie die Abbildungen unten zeigen ...

Page 65: ...Sonnenschein zu trocknen 3 Reinigung Sensoren und Räder Wischen Sie alle Sensoren und Räder leicht ab wie die Abbildung unten zeigt mit einem weichen Reinigungstuch oder Werkzeug 4 Reinigung Ladesäulen Reinigen Sie die Ladesäulen wie die Abbildung unten zeigt mit einem weichen Reinigungstuch oder Werkzeug 5 Reinigung Saugdurchgang und Staubsensor Reinigen Sie den Saugkanal und Staubsensor wie die ...

Page 66: ... heraus und zerlegen sie wie die Abbildung unten zeigt und reinigen Sie es mit einem weichen Reinigungstuch oder Werkzeug Die Walzenbürstenachse kann mit Wasser gewaschen werden Hinweis Bitte setzen Sie die Walzenbürstenachse nachdem sie vollständig trocken ist wieder zusammen ...

Page 67: ...ED Anzeige Entfernen der Batterie 1 Entfernen Sie die Schrauben auf der Batterieabdeckung mit einem Schraubendreher 2 Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab 3 Halten Sie das Isolierband an zwei Seiten der Batterie an und heben Sie den Akku heraus 4 Ziehen Sie den Draht Anschluss der die Batterie und den Roboter verbindet Hinweis Verwenden Sie nur den Original Akku des Produkts sonst kann es Produktsc...

Page 68: ...Boden E9xx Rechtes Rad vom Boden ab links Kollision Wechsel Fehler Setzen Sie den Roboter auf feste Boden und überprüfen Sie die Frontstoßstange Eaxx Rechtes Rad vom Boden ab rechts Kollision Wechsel Fehler Ebxx Rechtes Rad vom Boden ab links und rechts Kollision Wechsel Fehler Ecxx Linkes und Rechtes Rad vom Boden ab Setzen Sie den Roboter auf festen Boden Edxx Rechtes und Linkes Rad vom Boden ab...

Page 69: ...ange rechts Infrarot Sensoren erfassen Hindernis ExxF Vordere Linke und Rechter Anti Fall Sensor erkennt Klippe vordere Stoßstange rechts Infrarot Sensoren erfassen Hindernis Ex1x Stoßstange vorne links Infrarot Sensoren erfassen Hindernis Säubern Sie die Frontstoßstange Sensorlinse Ex2x Frontstoßstange mittleren Infrarotsensoren erfassen Hindernis Ex3x Stoßstange vorne links und mittleren Infraro...

Page 70: ...et L0x7 Rechtes und Linkes Rad und linke Seitenbürste überlastet L0x8 Rechte Seitenbürste überlastet L0x9 Linkes Rad und rechte Seitenbürste überlastet L0xA Rechtes Rad und rechte Seitenbürste überlastet L0xB Rechtes und Linkes Rad und rechte Seitenbürste überlastet L0xC Linke und rechte Seitenbürste überlastet L0xD Linkes Rad linke und rechte Seitenbürste überlastet L0xE Rechtes Rad linke und rec...

Page 71: ...st UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Diese Markierung zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu verhindern nicht durch unkontrollierte Entsorgung Recyclen Sie es um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Zur richtigen Entsorgung Ihres Gerätes wenden Sie sich bitte an Ihren...

Page 72: ... zorgen dat gordijnen opgeheven zijn van de vloer om eventuele ongevallen te voorkomen 8 Zorg ervoor dat dit product niet in de buurt van sigarettenpeuken aanstekers lucifers of een brandbare stoffen 9 Gebruik het product nooit inde buurt van brandbare of zeer vlambare vloeistoffen zoals benzine 10 Gebruik het product alleen binnenshuis Niet buiten gebruiken 11 Als het product moet worden gereinig...

Page 73: ...met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud gebruiker mag niet worden gemaakt door kinderen zonder toezicht Product Eigenschappen Sterke Zuigkracht Zuigkracht van dit product is sterk genoeg zodat ook kleine stof op de vloer wordt grondig gereinigd Vervangbare Rolborstel Stofzuig Onderdeel Hoofdborstel onderdeel Stofzuig onderdeel van het apparat is vervangbaar en verwisselbaar voor de verschi...

Page 74: ...akt uw kamer automatisch schoon en past zich aan aan specifieke situaties 2 Specifieke schoonmaakmethode Met gebruik van de zuigonderdelen zal de robot zeer intensief een gebied schoonmaken tevens blijft de robot vuil detecteren 3 Hoek schoonmaakmethode In deze mode maakt de robot schoon langs de muur of obstakels 4 Programmering mode Na het instellen kunt u de robot op de oplaadstation plaatsen D...

Page 75: ...t 1 Hoofdcomponent 1 2 Oplaadstation 1 3 Adapter 1 4 Afstandsbediening exclusief batterijen 1 5 Watertank en dwijl beide éénmaal geleverd 1 6 HEPA Filter 1 7 Schoonmaakborstel 1 8 Zijborstels 2 en reserve borstels 2 4 9 Gebruiksaanwijzing 1 10 Batterij 2 11 Virtuele muur 1 11 ...

Page 76: ...n component Zuigonderdeel Roller brush component Rolborstel onderdeel Left wheel Linker wiel Left side brush Linkerzijde borstel Battery cover Batterij deksel Bottom cover Bodem afdekking Universal wheel Universeel deel Right wheel Rechter wiel Charging socket Oplaadpunt Auto charging pole Auto oplaadplek Right side brush Rechterzijde borstel Dust bin Stofcontainer ...

Page 77: ...76 Dust bin ...

Page 78: ... HEPA Filter HEPA Filter HEPA filter shelf HEPA filterhouder Rolborstel Roller brush coverplate Rolborstel afdekplaat Roller brush brushing Rolborstel rotatie Ball bearing Lagers Bearing glusheath Lagerafsluiting Roller brush stick Rolborstel stang Roller brush holder Rolborstel houder ...

Page 79: ...78 Power indicator Stroomindicator Top cover afdekking Charging socket oplaadcontact Chargingpoles oplaadpunten 1 AAN UIT 2 Richtingsknop 3 Specifieke schoonmaak 4 Automatisch opladen 5 Schoonmaak mode ...

Page 80: ... kan niet werken Display Panel LED Paneel 1 LED paneel laat de tijdinstelling zien oplaadstatus en foutcodes d m v nummers letters of grafieken vol opgeladen lage energie opladen Zuigopening geblokkeerd geen stofcontainer 2 Schoonmaakknop A Druk op deze knop om van slaapmode naar standby mode te gaan B In standby mode drukt u op deze knop en houdt u deze langer in dan drie seconden om in slaapstan...

Page 81: ...halen en de stofcontainer eruit te halen Product Operation 1 Accu opladen A Opladen station plaatsing Plaats laadstation tegen de muur en belemmeringen binnen 1 meter aan beide zijkanten en ongeveer 2 meter voor het station Zoals in de afbeelding rechts B Als de robot is uitgeschakeld schakelt u de robot door te drukken op de schakelaar op het juiste zijde van de robot langer dan 3 seconden C Laad...

Page 82: ...gende wordt afgebeeld op het LED display indien er weinig stroom is Levensduur van de batterij verlengen a Voor het eerste gebruik laad de robot gedurende 12 uur b Laad de robot zodra batterij bijna leeg is c De robot keert terug naar laadstation automatisch wanneer het reinigen volbrengt of batterij bijna leeg is d Als de robot is niet te worden gebruikt voor een lange tijd de batterij volledig o...

Page 83: ...cht op een taak van de gebruiker Standby mode kan worden ingeschakeld door de volgende methoden a Gedurende robotschoonmaken druk op op de hoofdcomponent om in standbymode te gaan b Gedurende het schoonmaken klik dan op de ON OFF knop op de afstandsbediening om de stroom uit te schakelen C Slaapstand In de slaapstand de robot kan alleen worden gewekt uit knop op hoofddeel of ON OFF op de afstandsb...

Page 84: ...keren Druk op om de tijd te doen toenemen of druk op om de tijd te doen afnemen b Druk op om in de minuutmode te gaan De rechter twee nummers op het led paneel zullen gaan flikkeren Druk op om het te doen toenemen of druk op om het te doen afnemen c Druk op om in energiebesparende stand te gaan vervolgens drukt u op om uit het menu te gaan Alvorens de instellingen zijn opgeslagen drukt u op de hui...

Page 85: ...tijd om het zelfde met real time b De robot zal beginnen schoonmaak aan het schema tijde van de Klok van de Robot elke dag 3 Zuigonderdeel en rolborstel kunnen vervangen worden Ofwel zuigcomponent of roller borstel component is vervangbaar Installeer gewoon een van ze op juiste plaats op de bodem van de robot zie onderstaande figuur de robot zal brengen briljante reinigende werking Suction compone...

Page 86: ... op Druk op op de robot of op ON OFF Op de afstandsbediening om automatisch schoonmaken te starten 2 Specifiek schoonmaken In de volgende situaties zal de robot specifiek schoonmaken 1 Wanneer een zeer vuil gebied gedetecteerd wordt 2 Druk op op de robot of op de afstandsbediening Let op Het wordt aangeraden deze mode te gebruiken bij zeer vuile gebieden 3 Hoeken schoonmaken In schoonmaakmode druk...

Page 87: ...oek gebruik 1 Steken dweilen doek Aan de stok dweilen doek op de bodem van de watertank zoals weergegeven in figuur 1 zorg ervoor dat de plakken kant en dweilen doek worden geconfronteerd met de juiste kanten en vervolgens naar de dweilen doek op stokde plakken kant 2 Vul waterreservoir met water Neem rubberen stop van de watertank vul het met water en zet dan weer de rubberen dop stevig op Haar p...

Page 88: ... Plaats de virtuele muur op de vloer waar u het blokkeringssignaal wilt versturen druk op de ON knop Dan hoort er een lampje aan het gaan De virtuele muur moet worden geplaatst om meer dan 3 meter van het laadstation om interferentie te vermijden Het laadstation mag niet worden geplaatst in de radius of voor de virtuele muur De virtuele muur moet ook uit direct zonlicht worden gehouden zodat deze ...

Page 89: ... markering op de bodem van de robot 2 Schoonmaak van stofcontainer en filters Leeg de stofcontainer en maak deze schoon door de hieronder in de figuur weergegeven stappen op te volgen A Druk op PUSH om de deksel te openen B Neem de stofcontainer uit de robot C Verwijder de HEPA D Open de deksel van de stofcontainer en neem de primaire filter eruit E Maak de stofcontainer leeg F Was de stofcontaine...

Page 90: ...nodig d Droog de filters niet in de zon e 3 Schoonmaaksensoren en wielen Neem de sensoren en wielen af met een zachte schoonmaakdoek zoals onder is weergegeven 4 Schoonmaak van de oplaadpunten Maak de oplaadpunten schoon zoals onder staat weergegeven met een zachte schoonmaakdoek 5 Schoonmaak van zuigingang en stofsensor Maak de zuigingang en stofsensor schoon zoals onder staat weergegeven met een...

Page 91: ...rolborstel component zoals weergegeven in onderstaande figuur en reinig deze met zachte reiniging doek of tool De rolborstel as kan worden gewassen door water Let op Gelieve opnieuw installeren van de roller kwast as nadat het volledig droog is ...

Page 92: ... Schoonmaak Tijd 80 90min Hoofdcomponent Type Touch screen LED display Accu Verwijderen 1 Verwijder de schroeven op batterijdeksel met een schroevendraaier 2 Verwijder de batterijklep 3 Pak de isolerende tape aan twee kanten van de batterij en til de batterij 4 Trek de draad connector die de batterij en de robot verbindt Let op Gebruik alleen de originele batterij van het product anders kan het pr...

Page 93: ...ndergrond en controleer gevoeligheid voorste bumper Eaxx Rechter wiel van de grond rechter schakelaar fout Ebxx Rechter wiel van de grond L en R schakelaar fout Ecxx Linker en Rechter wiel van de grond Plaats de robot op een vlakke ondergrond Edxx L en R wiel van de grond linker schakelaar fout Plaats de robot op een vlakke ondergrond en controleer gevoeligheid voorste bumper Eexx L en R wiel van ...

Page 94: ...te bumpersensor schoon Ex2x Voorste bumper en midden infrarood meten obstakels Ex3x Voorste bumper L en midden infrarood meten obstakels Ex4x Voorste bumper en linker infrarood meten obstakels Ex5x Voorste bumper L en R infrarood meten obstakels Ex6x Voorste bumper midden en R infrarood meten obstakels Ex7x Voorste bumper L R en midden infrarood meten obstakels Ex8x Voorste bumper muurdetectie sen...

Page 95: ...borstel overbelast L0xE Rechter wiel linker en rechter borstel overbelast L0xF L en R wiel linker en rechter borstel overbelast L02X Rolborstel overbelast Let op 1 Er is geen probleem voor de robot als L000 wordt getoond 2 X is het nummer of de letter die wordt weergegeven op het display bij zekere foutmeldingen 3 Indien het apparaat E001 of E004 toont op het scherm kijk dan bij EXX1 of EXX4 voor ...

Page 96: ...e manier een duurzaam hergebruik van materialen te bevorderen Om correct te ontdoen van het apparaat neem dan contact op of neem het mee naar uw plaatselijke afval recycling centrum U kunt ook contact opnemen met uw gemeente of informatie over uw lokale hergebruik center Zorg ervoor dit product milieuvriendelijk verkoop voor recycling Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fr...

Page 97: ...s o cualquier inflamables 8 No utilice el producto para limpiar líquidos inflamables o altamente volátiles como gasolina 9 Sólo utilice el producto en interiores No lo utilice al aire libre 10 Si el producto necesita limpieza limpiar después de que esté completamente cargada 11 No doble en exceso o presione el cable flexible con objetos pesados o afilados 12 No se siente en la parte superior de es...

Page 98: ...o en el suelo ser limpiado a fondo Rodillos con Componentes Reemplazables Componentes del Aspirador Componente principal del cepillo Componentes del Aspirador de este producto es reemplazable para satisfacer las necesidades de los diferentes usuarios por varios ambientes de limpieza Ajuste de Aspiración Inteligente Este producto es capaz de ajustar automáticamente su potencia de succión en diferen...

Page 99: ...en situaciones específicas 2 El modo de limpieza de manchas Al utilizer components de succión el robot limpiará intensamente en forma de espiral mientras que se detecte una zona muy sucia 3 Modo de limpieza de esquinas En este modo el robot limpiará a lo largo de la pared o los obstáculos 4 El modo de programación Después de programado el robot dejará de cargar Y empezará a trabajar en la hora pro...

Page 100: ...o Principal 1 2 Estación de Carga 1 3 Adaptador 1 4 Control remoto bateía no incluida 1 5 Un tanque de agua y una mopa de tela para cada pieza 1 6 Filtro HEPA 1 7 Cepillo de limpieza 1 8 Los cepillos laterales 2 y 2 Piezas de Cepillos 4 9 Manual del Usuario 1 10 Bateria 2 11 Muro Virtual 1 11 ...

Page 101: ...100 ...

Page 102: ...101 Tacho de la Basura Componente del cepillo ...

Page 103: ...102 Nota E Instalar dos pilas de tipo AA en el control remoto antes de su uso F El botón redondo en el centro de los 4 botones de dirección es un botón en blanco sin ninguna función ...

Page 104: ...1 El panel LED que muestra el ajuste de la hora el estado de carga y códigos de error mediante el uso de números letras o gráficos Carga completa Batería baja Cargando Pasaje de aspiracion bloqueada Sin cubo de basura 2 Botón de limpieza A Pulsar este botón para cambiar del modo de reposo al modo de espera B En el modo de espera pulse este botón y manténgalo pulsado durante más de 3 segundos para ...

Page 105: ...sura Pulsar este botón para abrir la cubierta superior y sacar el cubo de basura Operación del Producto 1 Carga de la batería A Colocamiento de la estaciones de carga Coloque la estación de carga contra la pared y remueva los obstáculos al menos de 1 metro en los lados y alrededor de 2 metros en frente de la estación como se muestra en la figura de la derecha B Si la unidad se ha apagado presione ...

Page 106: ... Para extender la vida útil de la batería a Antes del primer uso carge la unidad por 12 horas b Cargue el robot tan pronto la batería este baja c La unidad volverá a la estación de carga de forma automática cuando se lleva a cabo la limpieza o la energía de la batería es baja d Si la unidad no se va a usar durante mucho tiempo cargar completamente la batería antes de su uso desconecte la alimentac...

Page 107: ...r uno de los métodos siguientes a Mientras se esta limpiando pulse en el cuerpo principal para entrar en modo de espera b Durante la limpieza del robot pulse el botón ON OFF encendido apagado en el control remoto a distancia para apagar la unidad C Descanzo En modo de descanzo la unidad solo puede ser encendido pulsando el botón en el cuerpo principal o ON OFF encendido apagado en el control remot...

Page 108: ...r o para disminuir c Pulse para guarder el ajuste luego pulse para salir antes de guardar el ajuste si presiona en para salir el ajuste actual no será válida B Ajuste del tiempo de programación a En modo espera y carga pulse y mantenerla durante 3 segundos para iniciar la programación luego los 2 número en la izquierda se alumbrarán en el panel LED pulse para aumentar o para disminuir b Pulse para...

Page 109: ...iables Cualquiera de los componentes de aspiración o componente del cepillo giratorio son reemplazables Sólo tiene que instalar cualquiera de ellos en lugar apropiado en la parte inferior del robot como se muestra en la figura siguiente el robot brindará un rendimiento de limpieza brillante ...

Page 110: ... De manchas en una zona muy sucia 3 Limpiza de bordes En modo de limpieza pulse para seleccionar El modo El roboto limpiará a lo largo de los obstaculos 4 Limpieza en Zig Zag Robot de limpieza pasa automáticamente al Zig Zag cuando se detectada un área abierta o un medio ambiente con menos obstáculos Nota Pulse el botón MODE en el control remote para seleccionar el modo O Modo No 1111 muestra en l...

Page 111: ...apropiadas y luego se adhieren la tela del lado que tiene pegamento 2 Llenado del tanque de agua Quitar la tapa de goma del depósito de agua llenarlo con agua y luego volver a poner el tapón de caucho firmemente en su posición en caso de fugas de agua 3 Ajuste el tanque de agua en la unidad Voltear el robot fijar el tanque de agua en la parte inferior del robot asegúrese de que los perno están fir...

Page 112: ...nando del muro virtual Coloque el muro virtual en el piso donde desea enviar la señal de bloqueo presione el botón ENCENDIDO y la luz del aparato se encenderá Coloque el muro virtual a más de 3 metros de la base de carga para evitar cualquier interferencia La base de carga no debe instalarse en el radio o frente al muro virtual El muro virtual también debe mantenerse fuera de la luz solar directa ...

Page 113: ...illo lateral es de 12 meses Nota Antes de cambiar los cepillos laterales comprobar y asegurarse de la Marca L R en el lado partido del cepillo para asegurarse que encaje con la L R cuando lo reemplaze 2 Limpieza del cubo de la basura y los filtros Vaciar y limpiar el cubo de la basura después de cada uso siguiendo los pasos como se muestra en las figuras siguientes ...

Page 114: ...a luz del sol 3 Limpieza de sensores y ruedas Limpie suavemente todos los sensores y las ruedas según se indica en la figura a continuación con un paño de limpieza suave o una herramienta 4 Limpieza de postes de recarga Limpiar los postes de carga según se indica en la figura a continuación con un paño de limpieza suave o una herramienta 4 Limpieza del paso de aspiración y el sensor de polvo Limpi...

Page 115: ...za Sacar y desmontar el componente del cepillo como se muestra en la figura siguiente y limpiarlo con un paño de limpieza suave o una herramienta El eje de cepillo giratorio puede ser lavado por el agua Nota Por favor vuelva a instalar el eje de rodillo de cepillo después de que esté completamente seco ...

Page 116: ...0 90minutos Botón principal de la unidad Panel Pantalla LED Extracción de la Batería 1 Quitar los tornillos en la tapa de la batería con un destornillador 2 Retire la tapa de la batería 3 Agarre la cinta aislante en los dos lados de la batería y levante la batería 4 Desenchufe el conector del cable que une la batería y el robot Nota Sólo use la batería original del producto de lo contrario puede c...

Page 117: ...a tierra Fallo del interruptor de colisión izquierda y derecho E8xx rueda derecha fuera de la tierra Coloque el robot en tierra firme E9xx rueda derecha fuera de la tierra falla del interruptor de colisión izquierdo Ponga robot en tierra firme y comprobar la sensibilidad del parachoques delantero Eaxx rueda derecha fuera de la tierra fallo del interruptor de colisión derecho Ebxx rueda derecha fue...

Page 118: ...ado parachoques sensores infrarrojos delantero derecho detectan obstáculos ExxB Sensor anti caída izquierdo y frontal detectan acantilado sensores infrarrojos del parachoques delantero derecho detectan obstáculos ExxC Sensor anti caída de la derecha detecta acantilado sensores infrarrojos del parachoques delantero derecho detectan obstáculos ExxD Sensor anti caída de la derecha detecta acantilado ...

Page 119: ...derecho y medio detectan obstáculo ExFx sensores de detección delantero e izquierdo y los sensores infrarrojos derecho y medio detectan obstáculo Solución de problemas para los motores Codigo de Error Causa Solución L01x sobrecarga del ventilador Compruebe si se presiona el ventilador con el tacho para polvo L0x1 la rueda izquierda está sobrecargada Compruebe si se ha atascado o es bloqueado por o...

Page 120: ...ior no funciona por favor intente más adelante a Restablecer el robot desconectando la unidad y vuelva a encenderla y comprobar de nuevo b Si aún así no funciona después del reinicio contacte con el personal post venta 7 La luz UV puede dañar los ojos así que por favor no mirar directamente a la luz cuando se enciende DISPOSICIÓN AL MEDIO AMBIENTE Este marcado indica que este producto no debe dese...

Page 121: ...rimuovere tutti gli oggetti fragili corde abbigliamento giornali cavi sciolti e assicurarsi di sollevare le tende e gli altri tessuti da terra per evitare ogni possibile incidente 7 Assicurarsi che l apparecchio non si trovi vicino a mozziconi di sigarette accendini fiammiferi o qualsiasi altro oggetto infiammabile 8 Non utilizzare il prodotto per la pulizia di liquidi infiammabili o altamente vol...

Page 122: ...na persona responsabile della loro sicurezza Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età compresa e superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o la mancanza di esperienza solo se sono controllati o istruiti all uso dell apparecchio in modo sicuro e consapevole dei rischi legati all uso dell apparecchio La pulizia e la manutenzione utente non de...

Page 123: ...modalità di pulizia per soddisfare tutte le tue necessità 1 Modalità di Auto pulizia Il robot pulirà la vostra camera automaticamente e regolerà la modalità in base a specifiche situazioni 2 Modalità di pulizia di un punto specifico Quando si utilizzano i componenti di aspirazione il robot pulisce intensamente con movimenti a spirale mentre rileva una zona molto sporca 3 Modalità di pulizia dei bo...

Page 124: ...rpo principale 1 2 Stazione di ricarica 1 3 Adattatore 1 4 Telecomando batterie non incluse 1 5 Serbatoio dell acqua e panni 1 6 Filtro HEPA 1 7 Spazzola per la pulizia 1 8 Spazzole laterali 2 e spazzole di ricambio 2 4 9 Manuale d uso 1 10 Batteria 2 11 Muro virtuale 1 11 ...

Page 125: ...124 ...

Page 126: ...125 Contenitore per la polvere Spazzola a rullo ...

Page 127: ...sante grande rotondo al centro dei tasti direzionali è un pulsante senza alcuna funzione C Rimuovere le batterie se il telecomando sarà inutilizzato per un lungo periodo D Se si utilizza il telecomando nei pressi della stazione di ricarica il robot potrebbe non riconoscere il comando e non funzionare ...

Page 128: ...re premuto questo tasto per più di 3 secondi per ritornare alla modalità sleep B Confermare le impostazioni e la modalità C Cominciare la pulizia in modalità standby 3 Ritorno alla base numeri crescenti A Premere questo tasto per incrementare il numero durante la selezione B In altra modalità premere questo tasto per far tornare il robot alla base e ricaricarsi 4 Modalità di pulizia di un punto pr...

Page 129: ...carica Disporre la stazione di ricarica contro il muro e rimuovere gli ostacoli nel raggio di 1 metro dai lati e circa 2 metri davanti alla stazione come mostrato nella figura a destra B Se il robot è stato spento accendere il robot premendo l interruttore di accensione in alto nel lato destro del robot per più di 3 secondi C Caricare il robot in uno dei seguenti casi come illustrato di seguito a ...

Page 130: ...letamente la batteria prima di riutilizzarlo impostare l interruttore su OFF e conservare in un luogo fresco e asciutto e Se il robot non deve essere usato per più di 3 mesi metterlo in carica per 12 ore spegnere e conservare in un luogo fresco e asciutto 2 Azionamento Standby Sleep Spegnimento A Azionamento a Assicurarsi che l interruttore sia acceso b In modalità standby premere sul corpo princi...

Page 131: ...y o in carica premere per avviare e impostare l orologio Il pannello LED mostrerà l ora di sistema corrente Poi i due numeri a sinistra sul pannello LED lampeggeranno Premere HOME per aumentare le ore e SPOT per diminuirle b Premere per impostare i minuti i due numeri a destra sul pannello a LED lampeggiano Premere HOME per aumentare e SPOT per diminuirle c Premere per salvare le impostazioni quin...

Page 132: ...mpo programmato 4 Il componente di aspirazione e la spazzola a rullo possono essere intercambiabili Il componenti di aspirazione e la spazzola a rullo sono intercambiabili Basta installarne uno nell apposito scomparto nella parte inferiore del robot come mostrato in figura in questo modo le prestazioni del robot saranno ottimali Modalità di pulizia 1 Pulizia automatica In questa modalità il robot ...

Page 133: ... 3 Pulizia dei bordi Nella modalità di pulizia premere EDGE CLEAN per azionare la pulizia dei bordi In questa modalità il robot pulirà lungo gli ostacoli 4 Pulizia a zig zag In questa modalità il robot effettuerà automaticamente una pulizia a zig zag quando riconosce una zona aperta o un ambiente con meno ostacoli Note Premere il tasto MODE sul telecomando per selezionare la modalità di pulizia No...

Page 134: ...tappo di gomma dal serbatoio e riempire con acqua infine rimettere il tappo di gomma saldamente al suo posto in caso di perdite d acqua 3 Installare il serbatoio dell acqua sul robot Girare il robot fissare il serbatoio dell acqua sul fondo del robot assicurarsi che i suoi dentini siano saldamente pressati nelle fessure di fissaggio MURO VIRTUALE Il muro virtuale è un accessorio che consente di de...

Page 135: ...oi premere il pulsante ON La spia dovrebbe quindi accendersi Il muro virtuale deve essere posizionato a più di 3 metri dalla base di ricarica per evitare interferenze La base di ricarica non deve essere installata nel raggio o davanti al muro virtuale Il muro virtuale deve anche essere tenuto fuori dalla luce solare diretta per non disturbare la comunicazione con il robot ...

Page 136: ...ola laterale è di 12 mesi Nota prima di sostituire le spazzole laterali controllare che il segno L R sulla spazzola laterale corrisponda con la L R contrassegnata sulla base inferiore del robot 2 Come pulire il contenitore per la polvere e i filtri Svuotare e pulire il contenitore della polvere dopo ogni utilizzo seguendo i passi come mostrato nelle seguenti figure Note ...

Page 137: ...doli direttamente ai raggi del sole 3 Pulizia dei sensori e delle ruote Pulire delicatamente tutti i sensori e le ruote con un panno morbido o un utensile come indicato in figura 4 Come pulire i poli di ricarica Pulire i poli di carica con un panno morbido o un utensile come indicato in figura 4 Come pulire il passaggio di aspirazione e il sensore della polvere Pulire il passaggio di aspirazione e...

Page 138: ...gata Specifiche del prodotto Classificazione Specifiche Dettagli Specifiche meccaniche Diametro 340mm Altezza 88mm Peso 3 5Kg Specifiche elettriche Potenza 14 4V Specifiche della batteria Ni MH 2000mAH Specifiche di pulizia Capacità del contenitore per la polvere 0 5L Tipo di carica Carica automatica e manuale Modalità di pulizia Auto Punto esatto Bordi zig zag 弓 Programmato Tempo di ricarica 240 ...

Page 139: ... connettore del cavo che collega la batteria e il robot Nota utilizzare solo la batteria originale del prodotto altrimenti si potrebbero causare danni al prodotto Sostituzione delle batterie del muro virtuale 1 Ruotare il perno come mostrato in figura 1 e aprire il coperchio 2 Inserire le batterie accertandosi che siano posizionate seguendo la corretta polarità 4 Si prega di rimuovere le batterie ...

Page 140: ...e E6xx La ruota sinistra non tocca a terra problema con sensore di collisione destro E7xx La ruota sinistra non tocca a terra problema con sensore di collisione sinistro e destro E8xx La ruota destra non tocca a terra Mettere il robot su un terreno solido E9xx La ruota destra non tocca a terra problema con sensore di collisione sinistro Mettere il robot su un terreno solido e controllare la sensib...

Page 141: ...ro hanno rilevato uno strapiombo Pulire la lente del sensore frontale il sensore anti caduta posteriore Exx7 I sensori anti caduta frontale sinistro e destro hanno rilevato uno strapiombo Exx8 I sensori a destra del paraurti anteriore rilevano ostacoli Pulire la lente del sensore frontale Codici di errore per i sensori Codice errore Causa Soluzione Exx9 Il sensore anti caduta sinistro ha rilevato ...

Page 142: ...i e a sinistra del paraurti anteriore rilevano ostacoli Ex4x I sensori a destra del paraurti anteriore rilevano ostacoli Ex5x I sensori a destra e a sinistra del paraurti anteriore rilevano ostacoli Ex6x c Ex7x I sensori centrali a destra e a sinistra del paraurti anteriore rilevano ostacoli Ex8x I sensori per il rilevamento dei muri del paraurti frontale rilevano ostacoli Ex9x I sensori per il ri...

Page 143: ... destra sovraccariche L0x4 Spazzola laterale sinistra sovraccarica L0x5 Ruota sinistra e spazzola laterale sinistra sovraccariche L0x6 Ruota destra e spazzola laterale sinistra sovraccariche L0x7 Ruota destra e spazzola laterale sinistra sovraccariche L0x8 Spazzola laterale destra sovraccarica L0x9 Ruota sinistra e spazzola laterale destra sovraccariche L0xA Ruota destra e spazzola laterale destra...

Page 144: ...reset contattare il centro d assistenza 7 La luce UV potrebbe danneggiare i vostri occhi quindi si prega di non guardare direttamente la luce quando è acceso SMALTIMENTO ECOSOSTENIBILE DELL APPARECCHIO Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute umana causati dallo smaltimento dei rifiuti riciclar...

Search results

Summary of Contents for SWRC110

Reviews:

Related manuals for SWRC110

Brands by name

Popular brands

Hkoenig SWRC110, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for SWRC110

Reviews:

Related manuals for SWRC110

Brands by name

Popular brands