14
Control Panel
控制面板
Never press 2 (or more) buttons together, which may cause misoperation.
請勿同時按住
2
個以上
(
包括
2
個
)
的按鈕，以免造成誤操作。
Used to set the water level manually
or replenish water during the agitating.
在按照自己需要設定水量或在攪拌過程中
想再注水時使用。
¡
After the washing machine starts, any
change of setup shall be made before
the end of washing and rinsing. Before
making the change, please press the
"PAUSE" button. (During the course
from starting the water supply to
reaching the required level, the setup
can't be changed)
洗衣機
ઢ
動後，若需更改設定，請在洗
衣、沖洗結束前進行。在進行變更操作
前，請先按下『暫停』按鈕。(從開始
供水到到達規定水位的過程中不能更改
設定)
¡
Press and hold the "WATER LEVEL"
button to replenish water during the
course of washing or rinsing. (No water
will be replenished after reaching the
top water level of each process)
洗衣或沖洗過程中若要再注水，請持續
按住水位按鈕，即進行加水。(達到各
程序的最高水位後便不再進水)
WATER LEVEL button
水位按鈕
Used to set the processes of washing,
rinsing or spinning manually or
change the setup.
在按照自己需要設定洗衣、沖洗、脫水方
式或更改設定內容時使用。
¡
After the washing machine starts, the
setup can't be changed.
洗衣機
༜Ϸ܃
，設定的內容不能更改。
MANUAL button
行程按鈕
The detergent amount and the water level are described by
the lighting or flashing of indicator. The amount of detergent
refers to the (concentrated) powder detergent. 21
通過指示燈的點亮或閃動來顯示洗衣粉量和水位。洗衣粉量表示
的是(濃縮)粉末洗衣粉。
21
Detergent indicator
洗衣粉量表示
The indicators of washing, rinsing and spinning display
the ongoing process.
洗衣、沖洗、脫水各相應指示燈的顯示，告知您正在進行的洗衣
內容。
¡
During the washing machine operation, the display (lighting,
flashing, darkening) of indicator of each process describes
the operation status and the working process to the user.
洗衣機在運轉過程中，通過各進程指示燈的顯示(亮著、閃動、
熄滅)告知使用者程序的運行狀況及其進程。
Washing indicator
洗衣內容表示
Displays either [30
min] or [60 min],
indicator lamp will
light for [30 min],
and will flash for
[60 min].
顯示『
30
分』、『
60
分』中的任何一個，
指示燈點亮為『
30
分』，指示燈閃動為
『
60
分』。
Can be set when
using the [Normal]
、
[Heavy]
、
[Speedy]
、
[Soak]
、
[Blanket]
、
[Preset 9hr] process.
Basket Air Jet can
also be set.
41
當使用『標準』、『強
力』、『快速』、『浸洗』、
『被毯』、『預校9小時
後』程序後可以設定。
筒風乾可以設定。
41
Powerful Dehydration indicator
勁脫水表示
POWERFUL DEHYDRATION button
勁脫水按鈕
