Hitachi RAC-S10H2 Installation Manual Download Page 7

< S698: 

A

 >

ñ

ñ

ñ

ª√¡√ °π∞ ∆√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· / ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·

RAS-S10H2 / RAC-S10H2

RAS-S14H2 / RAC-S14H2

ñ

ñ

√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™

∫π¡¢À¡√™ .......... ∏ ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ı¿Ó·ÙÔ ‹ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.

¶ƒ√™√Ã∏ .......... ∏ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤̃ Û˘Ó¤ÂÈẪ.

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Á›ˆÛË̃.

∞˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙÈ̃ ÂÈÎfiÓẪ ÛËÌ·›ÓÂÈ ··ÁfiÚ¢ÛË.

  ∫π¡¢À¡√™

  ¶ƒ√™√Ã∏

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·

 ∫π¡¢À¡√™

∂¶π§√°∏ ∆∏™ £∂™∏™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™  

(§¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·̃ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ›· Î·È ¿ÚÙ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.)

 

ñ

 ¶ƒ√™√Ã∏

∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·

 ∫π¡¢À¡√™

 ¶ƒ√™√Ã∏

√ÓÔÌ·Û›· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰·̃

∞Ú.

∂›‰Ỗ

¶ÔÛfiÙËÙ·

¶Ï·›ÛÈÔ ·Ó¿ÚÙËÛË̃

µ›‰· ÁÈ· Ï·›ÛÈÔ 

·Ó¿ÚÙËÛË̃

µ¿ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

ª·Ù·Ú›· ÌÂÁ¤ıÔ˘̃ 

AAA

µ›‰· ‚¿ÛË̃

ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

ªÔÓˆÙÈÎfi ʇÏÏÔ

¢∞∫∆À§π√™

™ˆÏ‹Ó·̃ ·ÔÛÙÚ¿Á-

ÁÈÛË̃

Î¿Ï˘ÌÌ· ‰È·ÎfiÙË

(4,1 x 32)

(3,1 x 16)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

-

1

6

1

2

2

1

1

1

1

1

1

=

1

∆Ô Ì‹ÎỖ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Û‡Ó‰ÂÛË̃ 

ÙË̃ ÂÛˆÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰·̃

¿Óˆ ·fi

0,9 m

¿Óˆ ·fi

1,6 m

∫·Ù‡ı˘ÓÛË ÛˆÏËÓÒÛˆÓ

¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ̃ ÙË̃ ‚¿ÛË̃ 

ÛÙ‹ÚÈÍË̃ ÙË̃ Â͈ÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰·̃

™‡Ó‰ÂÛË

(ÌÔÓ¿‰·: mm)

ñ

ñ

ñ

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·

1 ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ó¿ÚÙËÛË̃, ÙÚ‡ËÌ· ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ۈϋӷ

 ¶ƒ√™√Ã∏

ñ

∞¢ı›·̃ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô

ñ

¢È·‰Èηۛ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË̃ Î·È Ô‰ËÁ›Ẫ ·ÛÊ·Ï›·̃

ñ ¢È·‰Èηۛ· ÛÙÂÚ¤ˆÛË̃ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ó¿ÚÙËÛË̃ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

1.

2.

3.

ñ ¢È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙË̃ ‚¿ÛË̃ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

2.

∆Ú‡ËÌ· ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ۈϋӷ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

 ∫π¡¢À¡√™

2 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙË̃ Â͈ÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰·̃

™ÊÈÁÎÙ‹Ú·̃

 

™ø§∏¡ø™∂π™ ∞¶Ÿ ∆∏ ¢∂•π∞ ¶§∂Àƒ∞ (ª∂ ∫∞∆∂À£À¡™∏ ¶ƒ√™ ∆∞ ¶π™ø, ∫∞∆ø, √ƒπΣ√¡∆π∞)

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

ñ
ñ

∂ÁηٿÛÙ·ÛË

ñ ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

1

™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚỖ ÙË̃ ÂÛˆÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰·̃ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó¿ÚÙËÛË̃.
™ÙÂÚÂÒÛÙ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚỖ ÙË̃ ÂÛˆÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰·̃ Ô˘ ÚÔÂͤ¯ÂÈ.

2

 

™ø§∏¡ø™∂π™ ∞¶Ÿ ∆∏¡ ∞ƒπ™∆∂ƒ∏ ¶§∂Àƒ∞ (ª∂ ∫∞∆∂À£À¡™∏ ¶ƒ√™ ∆∞ ¶π™ø, ∫∞∆ø, √ƒπΣ√¡∆π∞)

   ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

∞ÏÏ·Á‹ ı¤ÛË̃ ÙÔ˘ ۈϋӷ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃ Î·È ‰È·‰Èηۛ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË̃.

ñ

ñ

 ¶ƒ√™√Ã∏

ñ
ñ

∫fi„ÈÌÔ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ οو ηχÌÌ·ÙỖ

ñ

ñ

 ¶ƒ√™√Ã∏

ñ

ñ

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ª∂∆∞ ∆∏ ™À¡¢∂™∏ ∆ø¡ ™ø§∏¡ø¡ æÀ∫∆π∫√À

ñ 

ñ 

ñ 

ñ 

ñ 

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡

ñ

∂ÁηٿÛÙ·ÛË

ñ 

ñ 

ñ 

ñ 

ñ 

4 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃

¶ƒ√™√Ã∏

¶ƒ√™√Ã∏

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

£¤ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ (‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿)

3 £ÂÚÌÔÌfiÓˆÛË Î·È ÙÂÏ›ˆÌ· ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ

¢È·‚¿ÔÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÈ̃ ‰È·‰ÈηۛẪ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ 
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
√ ·ÓÙÈÚfiÛˆỖ ÒÏËÛË̃ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ 
ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.

∂ÚÁ·Ï›· Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË

ñ

ñ

¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÈ̃ Ô‰ËÁ›Ẫ ·ÛÊ·Ï›·̃ ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË̃ ÌÔÓ¿‰·̃.

∆· ÂÚȯfiÌÂÓ· ·˘Ù‹̃ ÙË̃ ÂÓfiÙËÙ·̃ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·̃. ¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÊÚÔÛÔ¯‹ 

ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ۇ̂ÔÏ·.

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ∂ÓËÌÂÚÒÛÙ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ fiˆ̃ 

ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÈ̃ Ô‰ËÁ›Ẫ ¯Ú‹ÛË̃. ΣËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÈ ·˘Ù¤̃ ÙÈ̃ Ô‰ËÁ›Ẫ ÂÁηٿÛÙ·ÛË̃ Ì·˙› Ì ÙÈ̃ Ô‰ËÁ›Ẫ ¯Ú‹ÛË̃.

ΣËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ‹ ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓỖ ‰È·ÚÚÔ‹̃ ÓÂÚÔ‡, ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙỖ 

‹ ˘ÚηÁÈ¿̃ ·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·̃ ÙË Û˘Û΢‹.

ñ

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Ẫ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Û ÛËÌ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚỖ ÙÔ˘̃. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÚÔηÏÒÓÙ·̃ ÛÔ‚·ÚÔ‡̃ 

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘̃.

ñ

∆ËÚ‹ÛÙ ÙÈ̃ Ô‰ËÁ›Ẫ Î·È ÙÔ˘̃ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡̃ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÈ̃ Ô‰ËÁ›Ẫ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙÈ̃ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ̃ 

ÂÚÁ·Û›Ẫ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·̃ ηÏ҉ȷ. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î‡Îψ̷. ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷ 

Î·È ˘ÚηÁÈ¿ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Î‹̃ ÔÈfiÙËÙ·̃ ηÏ҉ȷ ‹ ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Ẫ.

ñ

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ÙË̃ ÂÛˆÙÂÚÈ΋̃ Î·È ÙË̃ Â͈ÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰·̃. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ̃ ÙˆÓ 

ηψ‰›ˆÓ ÛÙÔ˘̃ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙẪ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¤̃ Î·È ‰ÂÓ ·ÛÎÂ›Ù·È ›ÂÛË ÛÙ· ÛËÌ›· Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ. §·Óı·Ṳ̂ÓË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È Î·Î‹ Â·Ê‹ 

ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ˘ÚηÁÈ¿.

ñ

°È· ÙÈ̃ ÂÚÁ·Û›Ẫ ÂÁηٿÛÙ·ÛË̃, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ Ù· ÂӉ‰ÂÈÁ̤ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ ‹ Ó· ÚÔÎÏËı› ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡, 

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ˘ÚηÁÈ¿ ‹ ¤ÓÙÔÓÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ›.

ñ

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÈ̃ ηٿÏÏËÏẪ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ̃ ÁÈ· ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi R410A. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› Ú‹ÍË ÛÙÔ˘̃ ¯·ÏÎÔۈϋÓẪ ‹ ‚Ï¿‚Ë.

ñ

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Û ¿ÏÏË ı¤ÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ „‡ÍË̃ ·¤Ú·̃ ÂÎÙfĩ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ 

„˘ÎÙÈÎfi ·¤ÚÈÔ (R410A). ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ›ÂÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ „‡ÍË̃ ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› Û ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Â›‰· ÚÔηÏÒÓÙ·̃ Ú‹ÍË Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.

ñ

∞ÂÚ›ÛÙ ηϿ ÙÔ ¯ÒÚÔ Â¿Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Ì‚Â› ‰È·ÚÚÔ‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ·¤ÚÈÔ ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙË ÊˆÙÈ¿, ÌÔÚ› Ó· 

·Ô‰ÂÛÌ¢Ù› ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ẫ ·¤ÚÈÔ.

ñ

∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Ẫ ÂÁηٿÛÙ·ÛË̃, ÂϤÁÍÙ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÚÚÔ‹̃ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ 

·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Â¿Ó ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙË ÊÏfiÁ· ÌÈ·̃ Û˘Û΢‹̃ ı¤ÚÌ·ÓÛË̃, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ·Ú·¯ı› ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ẫ ·¤ÚÈÔ.

ñ

ªË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓẪ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ̃ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ÂÈΛӉ˘ÓẪ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚Ë̃, ηϤÛÙ ¤Ó·Ó ¤ÌÂÈÚÔ „˘ÎÙÈÎfi ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ. 

§·Óı·Ṳ̂ÓẪ ÂÈÛ΢¤̃ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ˘ÚηÁÈ¿ ÎÙÏ.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Á›ˆÛË̃ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹̃ Ú‡̷ÙỖ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÌÂٷ͇ Â͈ÙÂÚÈ΋̃ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋̃ 

ÌÔÓ¿‰·̃. ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Á›ˆÛË̃ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÂÚ›Ô˘, ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÓÂÚÔ‡, Û ·ÏÂÍÈΤڷ˘ÓÔ ‹ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Á›ˆÛË̃ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. 

∞ηٿÏÏËÏË Á›ˆÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

ñ

ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ  Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ (Ì ¿ÓÙÏËÛË), ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Î·È Î·ÙfiÈÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡. 

∞Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹̃ Î·È Ë ‚·Ï‚›‰· ·ÚÔ¯‹̃ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹, ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ·¤Ú· Î·È ı· 

ÛËÌÂȈı› ·fiÙÔÌË ·‡ÍËÛË ÙË̃ ›ÂÛË̃ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ „‡ÍË̃ ÚÔηÏÒÓÙ·̃ ¤ÎÚËÍË ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.

ñ

°È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙË̃ ÌÔÓ¿‰·̃, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹. 

∞Ó ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ‚¿ÏÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Ì ÙË ‚·Ï‚›‰· ·ÚÔ¯‹̃ ·ÓÔÈÎÙ‹, ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ·¤Ú· ηȠ

ÌÔÚ› Ó· ÛËÌÂȈı› ·‡ÍËÛË ÙË̃ ›ÂÛË̃ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ „‡ÍË̃ Û ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Â›‰· ÚÔηÏÒÓÙ·̃ Ú‹ÍË Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.

ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfiÙË ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î· ‰È·ÓÔÌ‹̃ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› 

·¢ı›·̃ Ì Ú‡̷ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÏÏˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi 

·˘ÙfiÌ·ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ì ‰È¿ÎÂÓÔ Â·Ê‹̃ ›ÛÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 3mm. Èڛ̃ ·ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfiÙË, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓỖ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·̃.

ñ ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÎÔÓÙ¿ Û ÛËÌ›· fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ·. ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· 

ÌÔÚ› Ó· È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÚÚÔ‹̃ ‡ÊÏÂÎÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘.

ñ ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηٿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃. 

∞Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿, ÌÔÚ› Ó· ‚Ú·¯Ô‡Ó Ù· ¤ÈÏ¿ Û·̃.

ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙỖ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÈ̃ ÚԉȷÁڷʤ̃ IEC. ∆‡Ỗ ηψ‰›Ô˘ 

Ú‡̷ÙỖ: NYM.

∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù¤̃ ÙÈ̃ Ô‰ËÁ›Ẫ ÂÁηٿÛÙ·ÛË̃. ∏ ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Î·È ˘ÚηÁÈ¿.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙ·ıÂÚfi ηȠ
¯ˆÚ›̃ ‰ÔÓ‹ÛÂÈ̃, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚỖ ÙË̃.

¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ËÁ¤̃ ıÂÚÌfiÙËÙ·̃, Ô‡Ù 

¿ÏÏ· ÂÌfi‰È· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·¤Ú· ÙË̃ Û˘Û΢‹̃.

√ ÂχıÂÚỖ ¯ÒÚỖ ÛÙËÓ Â¿Óˆ, ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÙË 

‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·.

∏ ı¤ÛË ÂÁηٿÛÙ·ÛË̃ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ 

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ 

ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.

°È· Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ·ÚÂÌ‚ÔϤ̃ ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô, 

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û 

·fiÛÙ·ÛË 1 ̤ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

°È· Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ·ÚÂÌ‚ÔϤ̃ ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙỖ 

·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Û˘Û΢¤̃ 

˘„ËÏ‹̃ Û˘¯ÓfiÙËÙ·̃ Î·È ·Û‡ÚÌ·Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘„ËÏ‹̃ ÈÛ¯‡Ỗ.

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹ ÙË ‚ÚÔ¯‹. ∂›ÛË̃, 

Ô ÂÍ·ÂÚÈÛÌfĩ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È.

√ ·¤Ú·̃ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È 

·¢ı›·̃ Â¿Óˆ Û ˙Ò· ‹ Ê˘Ù¿.

√ ÂχıÂÚỖ ¯ÒÚỖ ÛÙËÓ Â¿Óˆ, ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹, ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ηȠ

ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË̃ ÌÔÓ¿‰·̃ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ 

·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ‰‡Ô ·fi ÙÈ̃ ·Ú·¿Óˆ Ï¢ڤ̃ 

Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚẪ.

∆Ô ‡„Ỗ ÂÁηٿÛÙ·ÛË̃ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2.300 mm ·fi 

ÙÔ ¤‰·ÊỖ.

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ˙ÂÛÙfĩ ·¤Ú·̃ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È Ô 

ıfiÚ˘‚Ỗ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË̃ ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÙÔ˘̃ Á›ÙÔÓẪ.

ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ Û ̤ÚË fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‡ÊÏÂÎÙ· 

·¤ÚÈ·, ·ÙÌÔ›, Ï¿‰È· Î·È Î·ÓÔ›.

∏ ı¤ÛË Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË 

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ‹̃ ÙË̃ 

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ̤ÙÚÔ ·fi ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì·ÙỖ ÙË̃ 

ÙËÏÂfiÚ·ÛË̃, ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ŒÙÛÈ ı· 

·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ·ÚÂÌ‚ÔϤ̃ ÂÍ·ÈÙ›·̃ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘.

ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ 

ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙË̃ ‚¿ÚỖ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ô ıfiÚ˘‚Ỗ Î·È ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› 
ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ›.

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

ñ

∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· 

9

 & 

0

 ÂÚÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙË̃ 
Â͈ÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰·̃.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·̃ 

·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, 

ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 

Ú‡̷ÙỖ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ 

ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ‹ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ 

ÏÂ˘Ú¿ ÙË̃ ÂÛˆÙÂÚÈ΋̃ 

ÌÔÓ¿‰·̃.

™ˆÏËÓÒÛÂÈ̃ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË 
ÚỖ Ù· ›Ûˆ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿

À¿Ú¯Ô˘Ó 6 ÂÈÙÚÂfiÌÂÓẪ 

ηÙ¢ı‡ÓÛÂÈ̃ ÁÈ· ÙÈ̃ 

ÛˆÏËÓÒÛÂÈ̃: ÚỖ Ù· ›Ûˆ, 

ÚỖ Ù· ›Ûˆ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, 

ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ·fi ‰ÂÍÈ¿, ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· 

·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ηٷÎfiÚ˘Ê· ÚỖ 

Ù· οو ·fi ‰ÂÍÈ¿, ηٷÎfiÚ˘Ê· 

ÚỖ Ù· οو ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

∂ÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙË̃ 

ÂÛˆÙÂÚÈ΋̃ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰·̃.

√È ÛˆÏËÓÒÛÂÈ̃ ÙË̃ ÂÛˆÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰·̃ 
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÓˆıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔ 
ÌÔÓˆÙÈÎfi ۈϋӷ. (∞Ó Ô ÛˆÏ‹Ó·̃ ‰ÂÓ 
Â·ÚΛ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÌfiÓˆÛË, 
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘.)

∆Ô Ï¿‰È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙỖ „‡ÍË̃ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È 
‡ÎÔÏ· ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ 
ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ „‡ÍË̃.
∏ ˘„ÔÌÂÙÚÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙË̃ 
ÂÛˆÙÂÚÈ΋̃ Î·È ÙË̃ Â͈ÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰·̃ ‰ÂÓ 
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 10 m.
√ ۈϋӷ̃ Û‡Ó‰ÂÛË̃, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ 
Ì‹ÎỖ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï˘Êı› ÔÏfiÎÏËÚỖ 
Ì ÙÔ ÌÔÓˆÙÈÎfi ۈϋӷ Î·È Ó· Ù˘ÏȯÙ› Û 
ÌÔÓˆÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·. (√ ÌÔÓˆÙÈÎfĩ ۈϋӷ̃ ı· 
Êı·Ú› ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ Ù˘Ï›ÍÂÙ Ì ٷÈÓ›·).

∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÌÔӈ̤ÓÔ˘ 
ۈϋӷ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÔӈ̤ÓÔ ÛˆÏ‹Ó· 
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ 
ÌÔÓ¿‰· (ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘)

∏ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÏϤÎÙË ÓÂÚÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. 
∂Ô̤ӈ̃, ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‹ Ì ÌÈÎÚ‹ ÎÏ›ÛË ÚỖ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ۈϋӷ 
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÔ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· ͯÂÈÏ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ Û˘ÏϤÎÙË.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÚ˘Ì̤ӷ ‰ÔοÚÈ· ÙË̃ ÙÔȯÔÔÈ›·̃ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÂÁηٿÛÙ·ÛË̃.

√Ú·Ùfi ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙË̃ 

Â͈ÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰·̃

µÈ‰ÒÛÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó¿ÚÙËÛË̃ ÛÙÈ̃ ı¤ÛÂÈ̃ 
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ 
ÛÙ· Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ¿ÁÎÈÛÙÚ· ÛÙÔ ÛËÌ›Ԡ
Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙËı› ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ 
ÌÔÓ¿‰·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ 4 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚẪ 
‚›‰Ẫ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ 
·Ó¿ÚÙËÛË̃.

∞ÓÔ›ÍÙ ÙÈ̃ ÙÚ‡Ẫ ÛÙÔÓ 

ÙÔ›¯Ô. (Ÿˆ̃ ‚ϤÂÙ 

·Ú·Î¿Ùˆ)

µ¿ÏÙ ٷ Ô‡· ÛÙÈ̃ 

ÙÚ‡Ẫ. (Ÿˆ̃ ‚ϤÂÙ 

·Ú·Î¿Ùˆ)

µ¿ÏÙ ٷ Ô‡· ÛÙÈ̃ ÙÚ‡Ẫ. 

(Ÿˆ̃ ‚ϤÂÙ ·Ú·Î¿Ùˆ)

™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔÓ 

ÙÔ›¯Ô Ì ÙÈ̃ ‚›‰Ẫ 4,1 x 32. 

(Ÿˆ̃ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·)

1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÈ̃ ÙÚ‡Ẫ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. 

(Ÿˆ̃ ‚ϤÂÙ ·Ú·Î¿Ùˆ)

∞ÓÔ›ÍÙ ÌÈ· ÙÚ‡· ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 65mm ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô 

Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ÎÏ›ÛË ÚỖ Ù· ¤Íˆ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÒÛÙ 

Ë ÎÏ›ÛË Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹.

∫fi„Ù ÙÔÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ۈϋӷ ·Ó¿ÏÔÁ· 

Ì ÙÔ ¿¯Ỗ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.

∆Ô ÎÂÓfi Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ô ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfĩ 

ۈϋӷ̃ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï˘Êı› ÙÂÏ›ˆ̃ Ì 

ÛÙfiÎÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÙË̃ ‚ÚÔ¯‹̃ 

̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ 

ηٿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ 

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃. ∞Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ 

ÛˆÛÙ¿, ÌÔÚ› Ó· ‚Ú·¯Ô‡Ó Ù· ¤ÈÏ¿ Û·̃.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ 

ηÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙỖ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÈ̃ 

ÚԉȷÁڷʤ̃ IEC. ∆‡Ỗ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙỖ: 

NYM.

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‰ÂÓ 
¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο 
̤ÚË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ 
ÙÔÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ۈϋӷ ÁÈ· ÙÔ 
ηÏÒ‰ÈÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ 
ÎÔ‡ÊÈÔ Ì¤ÚỖ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ÁÈ· Ó· 
·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ˙ËÌÈ¿̃ 
ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÔÓÙ›ÎÈ·.
∞Ó ‰ÂÓ ÛÊÚ·ÁÈÛÙ› ηϿ, ·¤Ú·̃ 
Ì ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ˘ÁÚ·Û›·̃ ı· 
ÌÂÈ ·fi ¤Íˆ Î·È ı· ÛÙ¿˙ÂÈ.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿, 
ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‹ ÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ 
¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÙ ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· fiˆ̃ 
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì·.

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛË̃.
∆Ú·‚‹ÍÙ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛË̃ 
Î·È ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃.

∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛË̃, Ô ÛˆÏ‹Ó·̃ ·ÔÛÙ-

Ú¿ÁÁÈÛË̃ Î·È Ô ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfĩ ۈϋӷ̃ 

Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ì·˙› Ì ÌÔÓˆÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·.

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃ ÁÈ· 

ÛˆÏËÓÒÛÂÈ̃ Ì 

ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚỖ Ù· 

›Ûˆ

™ËÎÒÛÙ ÚỖ 

Ù· ¿Óˆ ÙÔ 

΢ڛˆ̃ ̤ÚỖ 

ÙË̃ ÌÔÓ¿‰·̃ 

Î·È ÌÂÙ¿ 

ȤÛÙ ÙÔ 

ÚỖ Ù· οو.

∞ÏÏ¿ÍÙ ÙË ı¤ÛË ÛˆÏ‹Ó· Î·È ÒÌ·ÙỖ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃ ηٿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ 

ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿, fiˆ̃ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· 

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃ ηϿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· Î·Ï˘Êı› Ì ÙÔ ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙÔ ÒÌ· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃ 

Ì ÌÈ· ¤ÓÛ·.

(ŒÙÛÈ ı· ‚ÁÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ·fi ÙË 

ı¤ÛË ÙÔ˘).

∞Ó ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ηϿ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·, 

˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰È·ÚÚÔ‹̃ ÓÂÚÔ‡.

™ÚÒÍÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ‚·ıÈ¿ ̤¯ÚÈ Ë ÌÔӈ̤ÓË 

‰È·ÙÔÌ‹ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃ 

Ó· ‚ÁÂÈ ¤Ú· ·fi ÙË Ó‡ڈÛË ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË̃ 

ÂÛˆÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰·̃.

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ Î¿Ï˘ÌÌ·.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÒÌ· 

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃ ηϿ ÛÙË 

ı¤ÛË ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÌËÓ 

ÚÔ¯ˆÚ¿ ¿ÏÏÔ.

∏ ÂÏ·ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË 

ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙÔ˘ ÌÔÓˆÙÈÎÔ‡ ۈϋӷ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· 

Â›Ó·È Ôχ ÛÊȯً. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÌÔÚ› Ó· 

ηٷÛÙÚ·Ê› Ë ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› 

Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ™ˆÏ‹Ó·̃.

∆Ú·‚‹ÍÙ ϛÁÔ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚỖ ÙË̃ ÂÛˆÙÂÚÈ΋̃ 

ÌÔÓ¿‰·̃ ÚỖ ÙÔ Ì¤ÚỖ Û·̃ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ¿Ӡ

Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ. ∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË 

ÂÁηٿÛÙ·ÛË ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡̃ ηȠ

˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô.

∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÂÓÒ Îڷٿ٠̠ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ 

οو ̤ÚỖ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙỖ.

ñ

∂ϤÁÍÙ ÙÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·̃ ·Ô¯¤Ù¢ÛË̃ ‰ÂÓ Â›Ó·È 
¯·Ï·Ú¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓỖ, Ô‡ÙÂ Ï˘ÁÈṲ̂ÓỖ Ì 
ÎÏ›ÛË ÚỖ Ù· ¿Óˆ fiˆ̃ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓẪ.

ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂ˘Ú¿ 
ÙË̃ ÌÔÓ¿‰·̃ (·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ‰ÂÍÈ¿). µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ˘ 
ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È. (¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓỖ ‰È·ÚÚÔ‹̃ ÓÂÚÔ‡.)

√È ÂÓÒÛÂÈ̃ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÔÓÙ·È Î·Ï¿ Ì ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎfi 

˘ÏÈÎfi Î·È Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È Ì ÂÏ·ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·.

ªËÓ ÛÊ›ÁÁÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙÔ˘̃ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙẪ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. 

∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù˙fiÁỖ ‹ Â›Ó·È ‰Â̤ÓÔÈ Ôχ ÛÊȯٿ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· 

Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Û˘Ì‡ÎÓˆÛË.

∆˘Ï›ÍÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·̃ Ì·˙› Ì ÌÔÓˆÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· 

fiˆ̃ ‚ϤÂÙ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙË̃ ÂÛˆÙÂÚÈ΋̃ ηȠ

Â͈ÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰·̃.

°È· ηχÙÂÚË ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÓÂÚÔ‡, 

ηχ„Ù ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ۈϋӷ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃ Î·È ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÛÙËÓ 

Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ì ÌÔÓˆÙÈÎfi ۈϋӷ.

∫·Ï‡„Ù fiÏ· Ù· ÎÂÓ¿ Ì ÛÙfiÎÔ.

°È· Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı›ÙÂ, 

ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔ ÌÚÔÛÙ¿ fiÙ·Ó 

Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· „˘ÎÙÈÎÔ‡.

§˘Á›ÛÙ ÂÏ·ÊÚÒ̃ ÒÛÙ ӷ 

Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ¤Ó· ÙfiÍÔ

™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó¿ÚÙËÛË̃. ™ÙËÚ›ÍÙ 

ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙË̃ ÁÈ· Ó· 

ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙË ‚¿ÛË ÙË̃ 15cm ÚỖ ÙÔ Ì¤ÚỖ Û·̃.

¶ÂÚ¿ÛÙ ۈϋӷ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

∫·Ï‡„Ù ÙÔ˘̃ ۈϋÓẪ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ÌÔÓˆÙÈÎfi ۈϋӷ ·ÊÔ‡ 

ÚÒÙ· ÙÔ˘̃ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ.

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛË̃ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Î¿Ùˆ 

Î¿Ï˘ÌÌ·.

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “™À¡¢∂™∏ ∆√À ∫∞§ø¢π√À ƒ∂Àª∞∆√™”)

∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ·, ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 

Û‡Ó‰ÂÛË̃ Î·È ÙÔ˘̃ ۈϋÓẪ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤۷ ·fi ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ 

Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.

∆ÒÚ· ·ÁÎÈÛÙÚÒÛÙ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙËÓ ÚÔÂÍÔ¯‹ ÙË̃ ÂÛˆÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰·̃.

™À¡¢∂™∏ ∆√À ™ø§∏¡∞ æÀ∫∆π∫√À ∫∞∆∞ ∆∏¡ 

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆∏™ ∂™ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™

∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ˘̃ ۈϋÓẪ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ 
ηÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛË̃ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ٷ.

√ ۈϋӷ̃ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ 

ÛÙËÓ ÙÚ‡· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÌÂÙ¿ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌỖ ÁÈ· 

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û‡Ó‰ÂÛË.

∆· ¿ÎÚ· ÙˆÓ 2 Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· 

Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ì ÙÔ ÌÔÓˆÙÈÎfi Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ 

ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ∫·ÙfiÈÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÔÓˆÙÈÎfi 

ۈϋӷ.

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛË̃ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· 

·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Î¿Ùˆ Î¿Ï˘ÌÌ·. 

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “™À¡¢∂™∏ ∆√À ∫∞§ø¢π√À 

ƒ∂Àª∞∆√™”)

∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ·, 

ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛË̃ Î·È ÙÔ˘̃ ۈϋÓẪ 

̤۷ ·fi ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi 

ÙË ÌÔÓ¿‰·. ™ÙËÚ›ÍÙ ٷ ηϿ Ì ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·.

√ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·̃ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ Û ̛· ·fi ÙÈ̃ 2 ı¤ÛÂÈ̃. 

∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÈÔ ‚ÔÏÈ΋ ı¤ÛË.

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃ ÁÈ· ÛˆÏËÓÒÛÂÈ̃ 

Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚỖ Ù· ›Ûˆ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

ºπ§∆ƒ√ 

∫∞ı∞ƒπ™ª√À

HITACHI ∫∞πªATπ™∆π∫√ ¢π∞πƒ√Àª∂¡√À

∆À¶√À √¢∏°π∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™

∆Ú‡· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô

™ˆÏ‹Ó·̃

™ˆÏ‹Ó·̃ 

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃

∫·ÏÒ‰ÈÔ

1

2

¶Ï·›ÛÈÔ 

·Ó¿ÚÙËÛË̃

¶Ï·›ÛÈÔ 

·Ó¿ÚÙËÛË̃

™ˆÏ‹Ó·̃ 

„˘ÎÙÈÎÔ‡

™ˆÏ‹Ó·̃ 

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃

¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfĩ 

ۈϋӷ̃

∫·ÏÒ‰ÈÔ 

Û‡Ó‰ÂÛË̃

¶ÚÔÂÍÔ¯‹

∆Ú‡· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô

µ·Ú›‰È

°Ú·ÌÌ‹

∞ÏÊ¿‰È

2

450mm

400mm

316mm

125mm

41mm

45mm

ø

65mm

199mm

280mm

65mm

390mm

80mm

530mm

780mm

10mm

45mm

ø

65mm

42mm

44mm

125mm

20mm

™ˆÏ‹Ó·̃ 

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃

™ˆÏ‹Ó·̃ 

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃

∆Ú‡· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô

32mm

∆Ô›¯Ỗ

ø

4,8mm

2

 µ›‰·

∆Ô›¯Ỗ

¶ÂÚ›Ô˘ 50mm

4,1 x 32 µ›‰·

∆·‚¿ÓÈ

20mm

ø

4,4mm

∆Ô›¯Ỗ

ŒÍˆ

ª¤Û·

2-5mm

∆Ô›¯Ỗ

3

 µ¿ÛË 

ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

5

 µ›‰·

™ˆÏ‹Ó·̃

¶ÒÌ· ·ÔÛÙ-Ú¿ÁÁÈÛË̃

¶ÒÌ· ·ÔÛÙ-

Ú¿ÁÁÈÛË̃

™ˆÏ‹Ó·̃ 

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃

∫Ï›ÛË ÚỖ Ù· ¿Óˆ

ªÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÈ̃ ÂÓÒÛÂÈ̃ 
ۈϋӈÓ

ª·Ó›ÎÈ ÙÔ˘ 

ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ 

ۈϋӷ

™ÙfiÎỖ

™ÙfiÎỖ

ÂÚ›Ô˘ 15cm

ÏÈÁfiÙÂÚÔ 

·fi 15cm

ÕÁÎÈÛÙÚÔ

¶ÚÔÂÍÔ¯‹

™˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ 

ÙÌ‹Ì·

ÕÓÔÈÁÌ·

ÕÓÔÈÁÌ·

5

3

4

7

√‡·
(∆·È΋ ·ÁÔÚ·)

1

2

6

¿Óˆ ·fi 50mm

¿Óˆ ·fi 50mm

 ¿Óˆ ·fi 50mm

¶ÂÚ›Ô˘ 300mm

¶ÂÚ›Ô˘ 0,45m

ÌËÓ Ï˘Á›˙ÂÙÂ

2.300 mm ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

¿Óˆ ·fi 100mm

 ¿Óˆ ·fi 50mm

¿Óˆ ·fi 

200mm

M¤ÁÈÛÙÔ ÌËÎỖ ۈϋӷ 20 m

¿Óˆ ·fi 200mm

‚¿ÛË̃ 

ÛÙ‹ÚÈÍË̃

330

310

(10)

10

500

35

50

12

125

∫·Ï‡„Ù 
fiÏ· Ù· ÎÂÓ¿ 
Ì ÛÙfiÎÔ.

¿Óˆ ·fi 50 mm 

ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË 

ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ÙÔ˘ 

Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡

¿Óˆ ·fi 
300mm

·Ê‹ÛÙÂ fiÛÔ 
ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ 
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ 
¯ÒÚÔ

°È· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË 
ÌÂ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· 
ηÙ‡ı˘ÓÛË

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚỖ 16mm

µ›‰· ÁÈ· Ï·›ÛÈÔ 

·Ó¿ÚÙËÛË̃

¶Ï·›ÛÈÔ 

·Ó¿ÚÙËÛË̃

1

 ¶Ï·›ÛÈÔ 

·Ó¿ÚÙËÛË̃

™ÊÚ·Á›ÛÙ 

Ì ÛÙfiÎÔ

ª·Ó›ÎÈ ÙÔ˘ 

ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ 

ۈϋӷ ÛÙÔÓ 

∆√πÃ√

¶ÚÔÛٷ٢ -

ÙÈÎfĩ 

ۈϋӷ̃

™ÊÚ·Á›ÛÙ 

Ì ÛÙfiÎÔ

¡Â‡ÚˆÛË ÛÙËÓ 

ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·

ªfiÓˆÛË ÙË̃ ‰È·ÙÔÌ‹̃ 

ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ 

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃

∂Ï·ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ôχ 

ÛÊȯٿ ‰Â̤ÓË

™Ù‹ÚÈÁÌ· 

ۈϋӷ

∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· 

·ÊÔ‡ ÙÔÓ Ï˘Á›ÛÂÙ ÚỖ 

ٷ οو.

∆Ô Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ 
ÓÂÚfi ÏÈÌÓ¿˙ÂÈ

™ˆÛÙ‹ 

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË

∆Ô Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ 
ÓÂÚfi ÏÈÌÓ¿˙ÂÈ

¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfĩ 

ۈϋӷ̃

™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·̃

∫·ÏÒ‰ÈÔ 

Û‡Ó‰ÂÛË̃

™ˆÏ‹Ó·̃ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃

ªÔÓˆÙÈÎfĩ ۈϋӷ̃ 

(Ù˘Ï›ÍÙ ÙÔÓ Ì ÌÔÓˆÙÈ΋ 

Ù·ÈÓ›· οı 120 mm)

0,85m

∆· ¿ÎÚ· ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡ 

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÛËÌ›· Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “    ”

™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·̃

∫·ÏÒ‰ÈÔ 

Û‡Ó‰ÂÛË̃

™ˆÏ‹Ó·̃

™ˆÏ‹Ó·̃ 

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃

∆Ú‡· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô

™ˆÏ‹Ó·̃

∫·ÏÒ‰ÈÔ

∫·ÏÒ‰ÈÔ 

Û‡Ó‰ÂÛË̃

™ˆÏ‹Ó·̃ 

„˘ÎÙÈÎÔ‡

£ÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎfĩ 

ۈϋӷ̃

™ˆÏ‹Ó·̃ 

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË̃

√‡·

(∆·È΋ ·ÁÔÚ·)

√‡·

(∆·È΋ ·ÁÔÚ·)

Summary of Contents for RAC-S10H2

Page 1: ...t 2 300 mm or more from the floor Be sure that the hot air blown out of the unit and noise do not disturb the neighbourhood Do not install at a location where there is flammable gas steam oil and smoke The location must be convenient for water drainage Place the Outdoor unit and its connecting cord at least 1 m away from the antenna or signal line of television radio or telephone This is to avoid ...

Page 2: ... the body of the unit and terminal cover the low cover Remove the cover from the terminal base and screw the cable WARNING The naked part of the wire core should be 10mm fix it to the terminal tightly Then try to pull the individual wire to check if the contact is tight Improper insertion may burn the terminal Be sure to use only wire specified for the use of air conditioner Please refer to the ma...

Page 3: ... máxima del tubo 20 m más de 50 mm si se instala en un balcón UNIDAD INTERIOR 1 Perforación de la pared e instalación del soporte de pared y la tubería de protección PRECAUCIÓN El drenaje del depósito de agua de la unidad interior se puede hacer por la izquierda Por lo tanto el soporte de pared debe fijarse horizontalmente o ligeramente inclinado hacia el lado de la manguera de drenaje De lo contr...

Page 4: ... en la que está instalada la unidad interior y compruebe que el mando a distancia funciona correctamente Remoción de la cubierta frontal Inserción de la cubierta frontal Mando a distancia Tornillo 2 piezas Soporte del mando a distancia ÚLTIMA ETAPA DE LA INSTALACIÓN 1 Fuente de alimentación y prueba de funcionamiento ADVERTENCIA No manipule la clavija del cable de alimentación ni extienda el cable...

Page 5: ... Utilizzare il flessibile di scarico isolato per la tubazione interna prodotto commerciale oltre 100mm oltre 300mm oltre 50mm lasciare la massima distanza possibile oltre 200mm Assicurarsi di sigillare completamente qualsiasi pertura con il mastice Lunghezza massima tubo 20 m UNITÀ INTERNA 1 Installazione di sospensore foratura del muro e tubo di protezione CAUTELA Il drenaggio del contenitore del...

Page 6: ...o anteriore verso di sé come mostrato nella figura e rimuovere il coperchio Asta Telecomando Vite 2 pezzi Supporto per il telecomando Valvola Foro Reggispinta CAUTELA Non toccare il bocchettone di aspirazione la superficie inferiore o l aletta di alluminio dell unità esterna In caso contrario potrebbero verificarsi lesioni personali 9 BOCCOLA 9 BOCCOLA Spinta Spinta FORD DI SCARICO Diametro estern...

Page 7: ... ñ ñ ñ ñ ÂÍ ÚÙ Ì Ù 9 0 ÂÚÈ Ï Ì ÓÔÓÙ È ÛÙË Û ÛÎÂ Û ÙË Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Â ÂÚ ÙˆÛË ÙÚÔÊÔ ÔÛ fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÙÚ ÍÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÚÂ Ì ÙÔ fi ÙË ı ÛË ÙÔ ÛÙË ÂÍÈ ÛÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ ÏÂ Ú ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ˆÏËÓÒÛÂÈ Ì ΠÙ ı ÓÛË ÚÔ Ù Ûˆ fi ÚÈÛÙÂÚ À Ú Ô Ó 6  ÈÙÚ fiÌÂÓ ΠÙ ı ÓÛÂÈ ÁÈ ÙÈ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ ÚÔ Ù Ûˆ ÚÔ Ù Ûˆ fi ÚÈÛÙÂÚ ÔÚÈ fiÓÙÈ fi ÂÍÈ ÔÚÈ fiÓÙÈ fi ÚÈÛÙÂÚ Î Ù ÎfiÚ Ê ÚÔ Ù Î Ùˆ fi ÂÍÈ Î Ù ÎfiÚ Ê ÚÔ Ù Î Ùˆ fi ÚÈÛÙÂÚ ÈÎfiÓ ÁÈ ÙËÓ ...

Page 8: ...ÔÏÔÁÈÎ ÂÚÁ Û Â Ô Ú ÂÈ Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÈ Ô ÂÏ ÙË ÂÚÈÏ Ì ÓÔ Ó ÙÈ ÂÚÁ Û Â Ì ÚÈ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ÿ Ô Ë ÚÔ ÂÓ Â Ó È ÛÙ ıÂÚ Û ÓÈÛÙ Ù È Ë Ú ÛË Ú ıÌÈÛÙ Ù ÛË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ú ÂÈ Ó Á ÓÂÈ Û ÛËÌÂ Ô Ô Ó Êı ÓÂÈ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙË ÁÚ ÌÌ ªËÓ ÔÛ Ó ÚÌÔÏÔÁ Ù ÙÔ ÛÌ ÙÔ Î Ïˆ Ô ÚÂ Ì ÙÔ Î È ÌËÓ ÙÂÓÙÒÓÂÙ ÙÔ Ì ÎÚ Î ÏÒ ÈÔ Ê ÛÙ ÚÎÂÙfi Ì ÎÔ ÛÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Î È ÌËÓ ÛΠ٠ÂÛË ÛÙÔ ÛÌ ÁÈ Ù Ùfi Ì ÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÂ Î Î Â Ê ªËÓ ÛÙ...

Page 9: ...uit commercial Plus de 100mm Plus de 300mm Plus de 50mm distance de dégagement maximale souhaitée Plus de 200mm Veiller à boucher complètement tous les espaces au mastic Longueur maximale du tuyau 20 m APPAREIL D INTÉRIEUR 1 Installation de la plaque de fixation percée du mur et pose de la gaine de protection ATTENTION Vous pouvez vidanger le conteneur d eau de l appareil intérieur par la gauche P...

Page 10: ...ne parvenez pas à fixer le panneau latéral en raison du câble de connexion enfoncez ce dernier dans le sens du panneau avant Veillez à ce que les crochets du panneau latéral soient fermement fixés sinon une fuite d eau peut survenir et occasionner un court circuit ou des pannes Le câble de connexion ne doit pas toucher la vanne de service ni les tuyaux Il chauffe en cours de fonctionnement Vérific...

Reviews: