Hitachi RAC-18EX9G Installation Manual Download Page 6

Pemegang paip

Balut dengan pita

Pemegang

paip

Kabel

kuasa

Paip

penyejuk

Salur

air

Sila ikut apa yang

ditanda pada penanda.

Sila ikut apa yang

ditanda pada penanda.

Salur 
air

Paip ekzos
udara segar
masuk keluar

Lembaran penebat

paip penyejuk

Lembaran penebat

paip penyejuk

Lembaran 

penebat

paip penyejuk

Potongan

Paip

penyejuk

Pemegang paip

Paip penyejuk

sambungkan paip penyejuk,

salur air, paip udara segar masuk  

keluar dan kabel kuasa dan  

kemudian balutkan dengan

pita untuk kesementaraan.

Balut dengan

pita

Memasang Paip Secara Mendatar Dan Ke Bawah Dari Kanan

Keratan paip secara mendatar

dan ke bawah dari kanan

PERHATIAN

PERHATIAN

Sambungkan paip udara segar masuk keluar.
(Rujuk kepada mukasurat 3 "Pemasangan Salur  
Udara Segar Masuk Keluar").
Bentukkan tali penyambung dan paip penyejuk.
Letakkannya di kawasan bahagian bawah permukaan
belakang unit dalam bilik. Tetapkan kedudukannya
dengan paip penyokong.
Sambungkan paip penyejuk, paip udara segar masuk  
keluar, kabel kuasa dan salur air sementara dengan  
pita dan balut bahagian di dalam lubang dengan pita.

5 mm 
ke  
bawah

Pemasangan selepas penyambungan paip penyejuk

(Memasang Paip Secara Mendatar)

Butir Penanda

Pemegang paip

Pemegang paip

Garisan tengah

pada lubang

dinding

Garisan tengah

pada lubang

dinding

<Cara-cara membentuk paip penyejuk untuk paip
mendatar ke belakang>

(1) Merujuk kepada penanda di belakang, mula bengkok-
 

kan paip penyejuk dalam had lubang dinding

Salur udara segar
masuk keluar (A) atau
Salur udara segar
masuk keluar (B) 

Salur udara segar masuk keluar (A) atau
Salur udara segar masuk keluar (B) 

Salur udara segar masuk keluar (A) atau
Salur udara segar masuk keluar (B) 

Salur udara segar masuk keluar (A) atau
Salur udara segar masuk keluar (B) 

Salur udara segar masuk  
keluar (A) atau
Salur udara segar
masuk keluar (B) 

Lembaran
penebat

 PERHATIAN

Lubang sesendal
penutup bawah 

Tetapkan kedudukan 

dengan pita pelekat

Ubah bentuk selepas

membengkokkannya

ke bawah.

Balut bahagian di dalam lubang
dengan pita pelekat.

Ubah bentuk paip
sambil memegang
bahagian bawah
paip pemegang.

(2)

< Butir Penanda >

Masukkan teras poliester (produk
komersial) ke dalam paip.

Bahagian hujung paip penyejuk berada
di bahagian yang bertanda “    ” .

Tanggalkan kepingan bahan penebat bantuan yang dilekatkan pada 
penebat paip. (Simpan kepingan bahan penebat bantuan kerana ia 
akan digunakan semula selepas paip disambung.)
Bentukkan paip penyejuk.

Untuk paip mendatar dari kanan, paip 
udara segar masuk keluar diletakkan 
d i   b a w a h   p a i p .   B e n g k o k k a n   p a i p  
supaya ia sampai ke bahagian hujung 
atas lubang sesendal penutup bawah 
s e p e r t i   y a n g   d i t u n j u k k a n   d a l a m  
gambar di sebelah kanan.

Sambungkan paip udara segar masuk keluar. (Rujuk kepada  
mukasurat 3 "Pemasangan Salur Udara Segar Masuk Keluar").
Merujuk pada penanda di belakang, sambungkan paip 
penyejuk, salur air, paip udara segar masuk keluar dan kabel 
kuasa dan kemudian balutkan dengan pembalut untuk 
kesementaraan.

Tanggalkan kepingan bahan penebat bantuan yang dilekatkan 
pada penebat paip. Sambungkan paip penyejuk.
Potong kepingan penebat haba untuk paip penyejuk, mengikut 
kepingan penebat untuk paip. Tetapkan kedudukan untuk 
sementara waktu dengan pita pelekat.
Balut bahagian sambungan paip dengan kepingan penebat 
bantuan yang telah dicabut pada awalnya, dan pastikan garis 
pemisah berada di atas. Lilitkan pita pelekat dan pastikan tiada 
rongga kelihatan. “Penebat Haba dan Kemasan Paip

". Jangan 

ikat dengan terlalu ketat.

kepingan bahan penebat bantuan

Bentukkan paip penyejuk mengikut kedudukan lubang di 
dinding. Untuk paip mendatar ke belakang, ikut arahan di 
bawah untuk membentuk paip dengan lebih tepat.

Gambaran lubang dalam 

dinding ø65 untuk paip 

terus ke belakang

Gambaran lubang dalam 

dinding ø65 untuk paip 

terus ke belakang

Semasa membentuk, paip penyejuk dibengkokkan 
sedikit seperti yang ditunjukkan pada penanda.

Bentukkan dan setkan paip penyejuk dan kabel kuasa.

Menyambung Paip Penyejuk di belakang Unit  
Dalam Bilik.

Bengkokkan sedikit. 
(Paip boleh dibengkokkan 
sedikit tanpa meremukkan-
nya jika teras poliester
digunakan.)

Jika teras poliester digunakan, 
pastikan ia dimasukkan hanya 
selepas kerja-kerja pembakaran 
dibuat, untuk mengelakkan habuk 
pemotongan masuk ke dalam.

Merujuk pada penanda di belakang, sambungkan paip penyejuk,
salur air, paip udara segar masuk keluar dan kabel kuasa dan  
kemudian balutkan dengan pita untuk kesementaraan.

Sambungkan paip udara segar masuk keluar. (Rujuk kepada  
mukasurat 3 "Pemasangan Salur Udara Segar Masuk Keluar").

Garisan tengah pada lubang
dinding

Garisan tengah

pada lubang dinding

Paip ekzos udara

segar masuk keluar

Paip ekzos udara

segar masuk keluar

Paip ekzos

udara segar

masuk keluar

Paip ekzos

udara segar

masuk keluar

Pemegang paip

Pemegang paip

Salur

air

Salur

air

Salur

air

Salur

air

Bengkokkan

sedikit

Paip
penyejuk

Paip
penyejuk

Paip

penyejuk

Unit dalam  

bilik

Udara segar masuk  
keluar hujung  
penyambung

Tebatan salur

Menegak ke bawah dari kiri • Paip melintang dari kiri

Pastikan salur udara segar masuk keluar yang memasuki bilik dibalut dengan kepingan 
penebat untuk salur.

Wap air mungkin akan terbentuk pada siku dan salur udara segar masuk keluar. Titisan air juga 
mungkin akan terhasil.

Udara segar masuk keluar hujung 
penyambung
Balut penebat untuk paip mendatar ke 
belakang dan pastikan tiada rongga 
antara penebat dan salur. Lilit dengan 
p i t a   p e l e k a t   u n t u k   m e n g u k u h k a n  
balutan (di kawasan sekeliling)

Pastikan lubang 
berada di bawah

Lubang

Siku paip kanan

S a m b u n g   s a l u r   u d a r a   s e g a r   m a s u k   k e l u a r   p a d a   l i a n g  
penyambung salur udara segar masuk keluar. Pastikan 
sambungannya kemas dan kukuh. Lubang untuk paip mendatar 
ke belakang harus berada di bawah selepas disambung.

(4) 

Paip melintang ke belakang

(1)  Potong 100mm tebatan salur untuk membalut salur udara segar masuk keluar. Balut saip udara segar masuk keluar (A) 

atau (B) dengan penebat. Kukuhkan balutan dengan pita pelekat.

(2)  Sambung salur udara segar masuk keluar pada 

liang penyambung salur udara segar masuk keluar. 

(1) 

(2) 

(3) 

Potong penebat salur untuk membalut siku paip kiri sepanjang titik tebukan. Balut siku dengan 
penebat dan kukuhkan balutan dengan pita pelekat.
Potong penebat salur sepanjang titik tebukan. Potong mengikut panjang salur.
(Panjang penebat: Jarak dari unit dalam bilik hingga lubang di dinding.)
Sambung salur udara segar masuk keluar (A) atau (B) pada siku paip kiri. Kemudian, balut penebat 
yang telah dipotong mengikut kaedah (2) di sekeliling salur udara segar masuk keluar. Balut salur 
udara segar masuk keluar yang berada di dalam bilik dengan penebat salur dan kukuhkan balutan 
dengan pita pelekat. Pastikan tiada rongga terbentuk. Jika paip mendatar digunakan untuk salur 
udara segar masuk keluar, garisan pemisah penebat salur harus berada di atas.

Tebatan salur Titik tebukan

Tebatan siku paip kiri

Siku untuk paip kiri.
Tanda “KIRI” ada di bahagian 
bertentangan anak panah

Ukuran  
lebih besar

Ukuran  
lebih kecil

Selaraskan permukaan hujung pada 
garisan siku, balut dan kukuhkannya 
dengan pita pelekat

Siku paip kiri

(4)  Sambung salur udara segar masuk keluar pada liang 

penyambung salur udara segar masuk keluar. 
( K e d u d u k a n   p a i p   t e g a k   k e   b a w a h   d a r i   k i r i   d a n   p a i p  
mendatar dari kiri boleh diubah dengan memusingkan siku 
paip kiri sebanyak 90 darjah.)

Pusing siku paip kiri sebanyak 90 darjah untuk 
mendapatkan 2 arah paip iaitu tegak ke bawah dari 
kiri dan paip melintang dari kiri.

(1) 

(2) 

(3) 
(4) 

(5) 

Dapatkan ukuran D dengan mengukur ukuran lubang pada 
dinding.
Cabut pelaras di hujung saluran udara untuk paip mendatar 
ke belakang. Potong saluran udara mengikut ukuran D.
Untuk penebat, potongkan ia lebih pendek dari bahagian 
utama saluran udara sebanyak 23mm.
Pasang pelaras pada hujung saluran udara.
Potong tebatan salur untuk membalut siku paip kanan 
sepanjang titik tebukan. Balut siku dengan tebatan dan 
kukuhkan balutan dengan pita pelekat.
Potong 200m penebat salur dan balut penebat itu pada 
salur udara Ssgar masuk keluar.

Lubang asal

Lubang tepat

Bahagian utama saluran udara

Pelaras

Saluran udara  
untuk paip  
melintang ke  
belakang

Apabila lubang yang ada di dinding tidak selaras untuk paip 
terus ke belakang

Untuk kaedah seterusnya, rujuk “

Paip Terus Ke Belakang

”, 

Tegak Ke Bawah Dari Kanan

”, “

Paip Mendatar dari 

Kanan

”.

Saluran udara untuk paip 
melintang ke belakang

Paip penyokong boleh dipasang di sebarang bahagian pemasangan. 
Walau bagaimanapun, adalah disarankan supaya memasangnya di 
sebelah kanan pandangan dari belakang.


Menebuk Lubang pada Dinding dan Pemasangan Salur Pelindung

Dalam

Gam

Penampal

Gam

Penampal

Salur

pelindung

Penutup paip

Dinding

Luar

Tiang

Alat aras air

Garisan

Pemberat

Lubang Paip

Ukuran luar unit dalam bilik

Salur air

Plat  
pemasangan

Skru plat pemasangan pada 
posisi terdekat dengan cangkuk 
atas dan bawah, di mana unit 
dalam bilik di letakkan. Guna 4 
a t a u   l e b i h   s k r u   u n t u k  
memasang plat pemasangan.

Bekas air terkondensasi unit dalam bilik boleh dipasang di sebelah kiri atau kanan. Oleh itu, unit dalam bilik mesti 
dipasang selari dengan aras air atau senget sedikit ke sebelah salur air. Kalau tidak, air terkondensasi mungkin 
akan mengalir keluar.

Semasa menebuk lubang ø 65mm, condongkan 
sedikit ke sebelah unit dalam bilik. Menebuk di 
dinding dengan sudut yang kecil.
Keratkan salur pelindung mengikut ketebalan dinding.
Liang-liang pada penutup paip hendaklah disumbat 
dengan gam penampal untuk mengelakkan air masuk 
ke dalam bilik.

Semasa memasang kabel penyambung, jangan bersentuhan dengan palang 
logam dalam dinding. Jika kabel penyambung melalui dinding yang kosong di 
bahagian tengahnya, terdapat kemungkinan kabel digigit oleh tikus dan 
mendatangkan bahaya. Oleh itu mesti menggunakan salur pelindung.
Jika tidak ditutup dengan kemas, udara berkelembapan tinggi akan 
masuk dari luar dan akan menghasilkan titisan air.

UNIT DALAM BILIK

Pasangan di Dinding

 PERHATIAN

 

Memasang Plat Pemasangan, Menebuk Lubang Dan Memasang Salur Pelindung

 

1

Cangkuk papan

For right 
wall hole

For right wall hole

For right 
wall hole

For right 
wall hole

Center of 
the wall hole

Center of 
the wall hole

For right wall hole

For right wall hole

Center of 
the wall hole

lubang
dinding

(Modal: SP-BT-2)

Sila pasangkan plat pemasangan pada tiang 
dalam dinding.
Sekiranya sukar untuk mendapatkan paku 
payung, gunakan cangkuk papan (banyak 
dijual di pasaran).

Gerudi lubang untuk cangkuk papan

• Sewaktu memasang plat pemasangan, 

benamkan cangkuk papan ke dalam dinding.
Gelongsorkan plat pemasangan ke bawah. 
Tetapkan kedudukannya, dan pasang 
cangkuk papan.

Pemasangan menggunakan palang pembentuk dan jenang

• Pasang plat pemasangan dan rel tegak untuk sementara waktu, 

mengikut ukuran H di antara plat pemasangan dan jenang.
Dengan menggunakan palang pembentuk dan jenang, 
pasang pula bahagian atas  dan bahagin bawah rel tegak.
Ketatkan plat pemasangan setelah memastikan posisinya 
sama aras.

(Skru dalam gambar di bawah dibekalkan 
bersama dengan rel tegak.)

Untuk mendapatkan pemasangan yang 
kemas dan kurang rongga di antara unit 
dengan jenang, selaraskan tanda “Posisi 0 
Rel Tegak” di atas plat pemasangan kepada 
skala “0” di rel tegak.

Tanda “Posisi  
0 Rel Tegak”  
di atas plat  
pemasangan

Jenang

Unit dalam bilik

Untuk mendapatkan kedudukan lubang yang 
mahu ditebuk pada dinding, pasang penutup 
bawah pada plat pemasangan.

Jika lubang di dinding 

ø

80mm, selaraskan tanda 

 yang terdapat 

di bahagian bawah penutup bawah kepada tanda 

 yang terdapat 

di plat pemasangan. Jika lubang di dinding 

ø

65mm, selaraskan 

tanda 

 yang terdapat di bahagian atas penutup bawah kepada 

tanda 

 yang terdapat di plat pemasangan.

Penanda

Skru untuk plat pemasangan

PERHATIAN

Garisan tengah pada lubang dinding

Rel tegak (pilihan)

Rel tegak ialah aksesori pilihan

1. Persediaan Memasang

Menanggalkan panel hadapan

• Untuk menanggalkan panel hadapan, sila rujuk muka surat 15 

“Membuka and Memasang Panel Hadapan”.

• Sila gunakan kedua-dua tangan untuk menanggal dan

memasang panel hadapan.

Menanggalkan Jejaring Atas

• Untuk mennanggalkan jejaring atas, sila

rujuk mukasurat 15 “Membuka dan  
Memasang Jejaring Atas”.

Menanggalkan Penutup Bawah

• Untuk menanggalkan penutup

bawah, sila tarik pada 

2

 dan 

1

seperti yang ditunjukkan oleh anak panah.

• Untuk menyambung penutup bawah,

pasang 

1

, dan kemudian pasang  

2

 dengan memusingkannya pada  

1

 yang berfungsi sebagai fulkrum.

Persediaan memasang paip penyejuk dan paip ekzos udara
keluar masuk

Memotong Sesendal Penutup Bawah

(Pemasangan paip secara mendatar)

Selepas memasukkan salur air, masukkan
lembaran penebat saluran air ke lokasi secara
selamat.

Sila gunakan playar untuk
memudahkan pembukaan
penutup, 

Penyambungan wayar

• Sila rujuk mukasurat 12.

Penyambungan

Sesendal

Sesendal

Menanggalkan

Penutup

Salur air

Salur air

Penutup

Bengkokkan Sedikit

Pemegang paip

PERHATIAN

Unit Bilik

Dalaman

Semasa memasang paip secara melintang ataupun
lurus ke bawah, sila buat bukaan di bahagian bawah
dengan pisau, kemudian kemaskan dengan kikir.

Penutup

<Butir Penanda>


2

Paip ke Belakang

Masukkan penutup salur dan tolak  
sehingga ia tidak boleh ditekan lagi.  

Alih penebat salur air untuk  
menanggalkan salur air.

Pastikan salur air dan penutup salur  
dimasukkan dengan kemas. Jika tidak,  
ia boleh menyebabkan kebocoran.

Alur di sebelah luar

Alur di sebelah dalam

Lembaran penebat
salur air

Lembaran penebat

salur air

Tetulang pada unit dalam bilik

Kerja penukaran dan pemasangan salur air

(Pemasangan paip secara mendatar)


Tempat permulaan  
bahagian bengkok  
paip penyejuk  
mengikut had  
ukuran lubang dinding. 

Jika bahagian bengkok paip  
penyejuk terkeluar dari had  
ukuran lubang dinding, atau  
lingkungannya terlalu besar,  
unit dalam rumah akan  
terangkat dari dinding dan  
pemasangan akan kelihatan  
tidak kemas.

Ukuran  
lubang  
dinding

ukuran

B Dimensi= (807-A) mm 

Tiang

Apabila memasang di antara tiang 0.90m 

Apabila memasang menggunakan lubang yang sudah ada di dinding

Untuk tempat yang tiangnya terkeluar dari permukaan dinding, gunakan rel tegak pilihan 
(model: SP-BT-3) atau rel mendatar (model:SP-BY-1) untuk memasang di antara tiang 
0.90m.

Untuk memasang unit menggunakan lubang yang sedia ada di dinding, tetapi unit di dalam 
bilik tidak boleh diubah disebabkan oleh lubang yang terletak di sebelah kiri, bentukkan paip 
penyejuk bantuan untuk unit dalam bilik seperti yang ditunjukkan dalam gambarajah.

Bentukkan paip dengan cermat dan berhati-hati supaya paip tidak remuk.
Untuk penyambungan salur udara segar masuk keluar, sila rujuk “Apabila lubang yang ada 
di dinding tidak selaras untuk paip terus ke belakang” di mukasurat 5.

Lubang yang sudah ada di dinding

Paip penyejuk bantuan  
untuk unit dalam bilik

Tanda kuf kemasukan salur air

Tolak salur air ke dalam sehingga tanda kuf 
salur air tersentuh pada tetulang di unit dalam 
bilik.

Tanggalkan kepingan bahan penebat bantuan yang dilekatkan 
pada penebat paip. (Simpan kepingan bahan penebat bantuan 
kerana ia akan digunakan semula selepas paip disambung.)
Mengikut tanda yang ada di sebelah belakang, bentukkan paip 
mengikut had ukuran lubang dinding.

Gambaran lubang dalam 
dinding 

ø

65 untuk paip 

terus ke belakang

Paip bantuan

Kepingan bahan 
penebat bantuan

Had ukuran bahagian 
bengkok paip.

Bahagian bengkok paip 
penyejuk haruslah 
berada dalam had 
ukuran lubang dinding.

Semasa memasang paip dari kiri, salur air dan penutup 
lubang air ditukar dan dipasang seperti gambarajah di 
kanan atas.
Tanggalkan penutup bawah.
Jangan gunakan paip mendatar untuk salur air.

Unit Bilik Dalaman

Dinding

Unit Bilik Dalaman

Dinding

Pemasangan Unit Dalam Bilik

Garisan tengah pada lubang
dinding

Salur udara segar
masuk keluar

Salur air

Salur air

Pemegang paip

Gunakan alur di sebelah luar 
untuk pemasangan salur udara 
segar masuk keluar. Jika tiada 
pemasangan dibuat, gunakan 
alur di sebelah dalam.

Rel tegak (pilihan)

lubang dinding

ukuran

lubang dinding

Tempat permulaan  
bahagian bengkok  
paip penyejuk  
mengikut had ukuran
lubang dinding. 

Jika bahagian 
bengkok paip 
penyejuk terkeluar 
dari had ukuran 
lubang dinding, atau 
lingkungannya 
terlalu besar, unit 
dalam rumah akan 
terangkat dari 
dinding dan  
pemasangan akan 
kelihatan tidak 
kemas.

Paip bantuan

ukuran

lubang dinding

Bahagian bengkok 

paip penyejuk 

haruslah berada 

dalam had ukuran 

lubang dinding.

< IA234 : 

B

 >

Summary of Contents for RAC-18EX9G

Page 1: ...ittings ø 25 Fresh air in exhaust hose A ø 20 Fresh air in exhaust hose B within 0 6m within 0 6m within 0 5m Backward piping Horizontally piping from right Fresh air in exhaust hose A or Fresh air in exhaust hose B Vertically down from right Dimensions when installing the fitting for ø25 and ø20 fresh air in exhaust hose within 0 6m Use of Accessories UNUSED ACCESSORY Unused accessories may becom...

Page 2: ...w line wrap and secure with vinyl tape Elbow for left piping 4 Securely connect the fresh air in exhaust hose to the fresh air in exhaust connecting port Vertically down from left and horizontally piping from left can be arranged by turning the elbow for left piping by 90 degrees 2 piping directions of vertically down from left and horizontally piping from left are available by turning the elbow f...

Page 3: ...e In such a case use the drain tank service part RAS 2810KX 500 Be sure that the drain hose is not loosely connected During drainage work install the drain pipe to ensure smooth drainage Make sure to carry out drainage check Careless work may result in water leakage Make sure that there is no problem as shown below Such problems may cause clogged drain and could result in water leakage Drain hose ...

Page 4: ...sing the fresh air in exhaust operation Please utilize this mode for normal operation Prohibit fresh air in operation When stopping the fresh air in operation Please select this mode when there is space to vent the fresh air in exhaust hose between the internal and external walls which leads outside the room even if the mounting work cannot directly vent the fresh air in exhaust hose outside the r...

Page 5: ...an berlorek dan pastikan pemotongan adalah tanpa bergerigi Penyambungan salur air yang bertebat Sila gunakan salur air bertebat bahan servis untuk paip melintang yang lalu ke dalam bilik Jarak tegak antara unit dalam bilik dan unit luar bilik tidak melebihi 10m Paip kecil dan paip besar juga perlu dibalut dengan bahan penebat kemudian dibalut dengan tape getah di luarnya Jika tidak dibalut dengan ...

Page 6: ...a Pelaras Saluran udara untuk paip melintang ke belakang Apabila lubang yang ada di dinding tidak selaras untuk paip terus ke belakang Untuk kaedah seterusnya rujuk Paip Terus Ke Belakang Tegak Ke Bawah Dari Kanan Paip Mendatar dari Kanan Saluran udara untuk paip melintang ke belakang Paip penyokong boleh dipasang di sebarang bahagian pemasangan Walau bagaimanapun adalah disarankan supaya memasang...

Page 7: ...abel yang betul diperlukan berdasarkan ampere lock rotor Periksa bekalan kuasa dan segala barangan elektrik sebelum pemasangan Bergantung kepada unit penghawa dingin yang dipasang minta kebenaran pemasangan dari pelanggan sebelum pendawaian dilakukan Di kawasan di mana bekalan elektrik tidak stabile penggunaan voltage regulation diperlukan AMARAN Penyambungan Kabel Penyambung Kuasa dibekalkan oleh...

Page 8: ...R SERVICE MAN USE ONLY Operasi udara segar masuk Apabila menggunakan operasi udara segar masuk keluar Sila gunakan mode ini untuk operasi biasa Operasi udara segar masuk dilarangkan Apabila menghentikan operasi udara segar masuk Sila gunakan mod ini a p a b i l a t e r d a p a t r o n g g a u n t u k menyalurkan hos udara segar masuk keluar dari dinding dalam ke luar bilik walaupun hos udara segar...

Reviews: