55
這個時候
（繼續）
What To Do In These Situations (Continue)
（繼續）
（Continue）
這個時候
WHAT TO DO IN THESE SITUATIONS
把手不能鎖緊。
真空室周圍發出
嗡嗡聲和震動。
真空室內部沾有
水滴或凝露。
The handle
cannot be
locked.
A humming
sound and
vibration are
generated from
around the
vacuum
compartment.
Water drops or
dew is deposited
inside the
vacuum
compartment.
Is any food, etc. stuck on the vacuum packing or inner side of the vacuum case?
Is the front side of the vacuum case released from the catch on the door?
It is recommended to cover the food having high water content with plastic wrap.
If water drops or dew is deposited, please wipe it off with a dry cloth.
This is the sound of the pump making vacuum, which is not abnormal.
If this sound is unfavorable at night, etc., you can stop the operation of the vacuum pump.
If the sound or vibration is observed frequently, something may be stuck on the
door or the vacuum packing may be dirty.
Note
When wiping the compartment, take sufficient care to avoid touching a metal part, etc.
within the compartment with your hand.
注 意
真空室盒的真空密封墊或者內部是否被食物等卡住了？
真空室盒的前部是否已從箱門的掛鉤上放開了？
這是泵製造真空時發出的聲音，而不是異常現象。
如果夜間覺得這個聲音吵，可以停止真空泵的運轉。
如果聲音或者振動比較頻繁，可能是箱門被卡住或者真空密封墊可能有污垢。
建議使用塑料保鮮膜覆蓋水分比較高的食品。
如果沾有水滴或凝露，請用乾布擦乾凈。
擦拭真空室時，一定要小心，不要讓手碰觸真空室的金屬部件等。
When in tr
oub
le
發生問題時
R-X6000J (C)_A4.indd 55
R-X6000J (C)_A4.indd 55
2/5/08 3:25:29 PM
2/5/08 3:25:29 PM
