22
To use the vacuum compartment, press the "Vacuum Compartment" button and turn on the
indicator light. Factory default setting is OFF (indicator light OFF).
使用真空室時，按下「真空室
X System
」按鈕使指示燈亮。出廠時設定為OFF（指示燈熄滅）。
The vacuum pump operates for approximately 2 minutes. This time varies depending on the amount of the
stored food.
After a pressure change within the vacuum compartment is detected, the vacuum pump operates to maintain the
low-oxygen state.
When you want to store the food or cotainer which are not suitable for storage (refer to page 19), cancel the
vacuum compartment setting.
當檢測到真空室內的壓力發生變化後，真空泵運轉，使真空室維持低氧狀態。
一般真空泵大約運轉
2
分鐘，實際時間可能會隨著儲藏的食品數量而發生變化。
如想儲存不適於儲存的食品或容器時（參閱第
19
頁），請取消真空室設定。
VACUUM COMPARTMENT
VACUUM COMPARTMENT
VACUUM COMPARTMENT
VACUUM COMPARTMENT
真空室
真空室
真空室
真空室
(X System
(X System 真空
真空
ルーム
ルーム
)
(X System 真空
ルーム
)
(X System 真空
ルーム
)
當您按下「真空室
X System
」按鈕時，指示燈亮，
真空室會在低氧狀態儲存食品。
當您按下「真空室
X System
」按鈕時，指示燈熄滅，
真空室會在冰溫狀態儲存食品。
真空室在冰溫狀態儲存食品
真空室在低氧狀態儲存食品
How to use the vacuum compartment (setting method)
How to maintain
When you press the vacuum button, the indicator
light turns on and the compartment stores the
foods with the effect of low-oxygen state.
When you press the vacuum button, the indicator light
turns off and the compartment stores the food as a
vacuum compartment.
如何使用真空室 （設定方法）
Setting method
Release method
設定方法
保養方法
解除方法
注 意
CAUTION
Some noise and vibrations are generated while the vacuum pump is operated to make a
low-oxygen state. These noise and vibrations are not abnormal.
Release the “Vacuum” function and wipe the dirty area with a soft cloth moistened in warm
water.
If the vacuum case and vacuum packing is very dirty, remove and clean them.
(The parts other than the vacuum case and vacuum packing are not detachable.)
If something other than warm water, such as detergent, is used, the parts may be damaged, deformed or
discolored and the vacuum state may not be able to be maintained.
Vacuum
compartment
case
真空室盒
Vacuum
compartment
case
真空室盒
Fit in
裝入
Press
按
Blue
indicator light ON
藍色顯示燈亮燈
Press
按
Light OFF
顯示燈熄燈
Stores the foods with the
effect of low-oxygen state
Stores the food as a
vacuum compartment
Catch
掛鉤
真空泵運轉製造低氧狀態時會有噪音和振動，這不是異常現象。
解除“真空室 (
X System
真空
ルーム
)”功能，使用沾上溫水的軟布擦洗污垢。
如果除溫水外，還使用了清潔劑等，有可能會損壞或者使部件變形或腿色，可能無法保持真空狀態。
如果真空室盒和真空密封墊有很多污垢，可以拆下來清洗。
(除真空室盒和真空密封墊外，其它部件不可拆卸。)
R-X6000J (C)_A4.indd 22
R-X6000J (C)_A4.indd 22
2/5/08 3:24:47 PM
2/5/08 3:24:47 PM
