6
Nederlands
Español
Português
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
a
b
c
d
e
f
g
Uitlaatdeksel
Cubierta de escape
Tampa de escape
Behuizing
Cuerpo
Corpo
Kap
Tapa
Tampa
Luchtplug
Toma de aire
Obturador de ar
Neuskap
Tapa de la punta
Tampa do nariz
Zuiger
Pistón
Pistão
Schuif
Válvula
Válvula
Trekker
Gatillo
Gatilho
Veiligheidshendel
Palanca de bloqueo
Alavanca de bloqueio
Vergrendelde Positie
Posición de bloqueo
Posição de bloqueio
Vrije Positie
Posición libre
Posição livre
Knop
Perilla
Botão
Spijkergeleider
Guía de puntas
Guia de prego
Magazijn
Cargador
Carregador
Spijkerhouder
Soporte de puntas
Porta-pregos
Magazijnklep
Cubierta del cargador
Tampa do carregador
Stofkap
Tapón guardapolvo
Tampa anti-poeira
Voor 50 mm
Para 50 mm
Para 50 mm
Voor 57 mm
Para 57 mm
Para 57 mm
Voor 65, 75 mm
Para 65, 75 mm
Para 65, 75 mm
Voor 90, 100 mm
Para 90, 100 mm
Para 90, 100 mm
Spijkers
Puntas
Pregos
Eerste spijker
Primera punta
Primeiro prego
Uitlaat
Salida
Saída
Pal (1)
Uña (1)
Lingueta (1)
Pal (2)
Uña (2)
Lingueta (2)
Geleidesleuf
Ranura guía
Ranhura de guia
Instelling
Ajustador
Regulador
Ondiep
Poca profundidad
Raso
Diep
Profundidad profunda
Profundo
Normaal
Normal
Nivelado
Te diep
Demasiado profundo
Muito profundo
Te ondiep
Demasiado poco profundo Muito raso
Uitlaat
Salida del aire de escape
Respirador de descarga
Verwijder stof
Retirar polvo
Remover poeira
Hamer
Martillo
Martelo
Stang
Varilla
Haste
Schroevendraaier
Destornillador de
Chave de fendas
met inkeping
punta plana
ranhurada
Drukhendel
Palanca de empuje
Alavanca de pressão
Spijkerstopper (A)
Retén de puntas (A)
Batente de preto (A)
Spijkerstopper (B)
Retén de puntas (B)
Batente de preto (B)
Afdekking van het achterdeel Tapa de parte trasera
Tampa da cauda
Toevoer
Alimentador
Alimentador
As
Eje
Eixo
Demper
Silenciador
Silenciador
Gat
Orificio
Orifício
Uitstekend gedeelte
Sección sobresaliente
Secção protuberante
(binnen)
(dentro)
(interior)
001Table_NV100H_WE
3/27/12, 14:03
6
