Hitachi HES-35R, Instruction And Installation Manual

Page: 14 / 16

2) ตอสายไฟเขาที่เครื่องดังตอไปนี้
Connect the wiring following picture
❑
เจาะรูที่ปะเก็นยางซึ่งอยูที่ฐานเครื่อง แลวรอยสายไฟเขาจากดานหลัง
❑
ปอกสายไฟ แลวตอเขากับสวิทชปองกันไฟรั่ว (ELCB) โดยตอสายดานที่มี
กระแสไฟไหลผานเขาทางขั้ว L และตอสายดานที่ไมมีกระแสไฟไหลผานเขา
ทางขั้ว N แลวใชไขควงขันใหแนน
❑
นําสายดินที่ปอกสายเรียบรอยแลวตอเขากับจุดตอสายดินที่ตัวฐานรองฮีตเตอร
ตามรูป
❑
Punch a hole at the rubber ring on the unit base. Then insert the electric
cable from the back.
❑
Strip the cable and connect to the earth leakage circuit breaker (ELCB).
Connect the line to the terminal L and the NEUTRAL to the N and secure
it tightly with screws.
❑
Connect the stripped ground wire to the ground terminal of the heater base
following the picture.
3) ตองตอสายไฟใหตรงขั้ว (L กับ N) หรือบวกกับลบ
Connect the wires to the correct terminals (L and N)
❑
ถาตอสายผิดขั้ว (L, N) จะทําใหเกิดการผิดปกติในวงจร ซึ่งในกรณีนี้อาจทําใหระบบ
การทํางานของเครื่องเสียหาย หรือเกิดไฟฟาลัดวงจรได
❑
Wrong connection of the terminals (L, N) can cause abnormality in the circuit.
In this case, it may damage the working of the unit or cause a short circuit.
4) จะตองตอสายดินเขากับตัวเครื่องเสมอ
The shower heater must be always grounded.
❑
ขนาดของสายดินที่ใชในการติดตั้งดูรายละเอียดในตารางหนา 10
❑
The size of the ground wire used in the installation, refer to the details on page 10.
วิธีติดตั้งแทงเหล็กสายดิน HOW TO INSTALL THE GROUND ROD
❑
เลือกแหลงชุมชื้นที่จะฝงเหล็กทองแดง ความยาวของแทงทองแดง
ตองไมนอยกวา 90 ซม .
❑
แทงสําหรับตอสายดินจะตองฝงลงในพื้นดินไมนอยกวา 70 ซม . จาก
ผิวพื้น
❑
จะตองแนใจวา ความตานทานของดินจะตองนอยกวา 100 โอหม
❑
ถาความตานทานเกิน 100 โอหมใหฝงแทงเหล็กลึกลงไป โดยอาจ
ตองใช 2 ถึง 3 แทง
❑
Choose a humid area to put the copper electrode.
The minimum length of the copper electrode is 90 cm.
❑
The ground rod must be put under the ground at the minimum
of 70 cm away from the ground surface.
❑
Make sure that the resistance of the ground must not exceed
100 ohms.
❑
If the resistance exceed 100 ohms, it may be necessary to put
two or three electrodes for grounding.
อุดดานในดวยพลาสติกเหนียว
Plaseal
$
13 มม .
15 มม .
165 มม .
20 มม .
เครื่องมือสําหรับใชฝง
Tools for grounding
ผิวดิน
Ground surface
อยางนอย 70 ซม .
At least 70 cm.
แทงสายดิน
Ground rod
ฝงแบบเอียง 30 องศา
30 degree in angle
อยางนอย 70 ซม .
At least 70 cm.
การตอ
Connections
1 ม .
1 M.
ประมาณ 2 เมตร
About 2 M.
แบบขนาน
Parallel type
3RPL061592.indd Sec1:13 3RPL061592.indd Sec1:13 06/23/12 11:48 AM 06/23/12 11:48 AM