Hitachi G 14DBL, Handling Instructions Manual

Page: 220 / 240

220
Русский
– Не используйте отдельные переходные втулки или
насадки для того , чтобы приспособить абразивные
шлифовальные круги с отверстиями большего
диаметра .
– Что касается инструментов , предназначенных
для установки при помощи резьбового отверстия
шлифовального круга , убедитесь в том , что
резьба в круге имеет достаточную длину , чтобы
соответствовать длине шпинделя .
– Проверьте и убедитесь в том , что обрабатываемое
изделие поддерживается надлежащим образом .
– Не используйте отрезные круги для бокового
шлифования .
– Убедитесь в том , что искры , образующиеся
в процессе работы , не являются источником
опасности , например , не попадают на людей или не
воспламеняют огнеопасные вещества .
– Убедитесь в том , что вентиляционные отверстия
очищены при работе в запыленных условиях , если
возникнет необходимость очистить инструмент
от пыли , прежде всего , отсоедините его от сети
питания ( используйте неметаллические предметы ) и
постарайтесь не повредить внутренние части .
– Всегда используйте средства защиты глаз и
органов слуха . Также следует надевать другие
индивидуальные средства защиты , например ,
противопылевой респиратор , перчатки , защитный
шлем и фартук .
– Обратите внимание на то , что шлифовальный
круг продолжает вращаться после выключения
инструмента .
– He позволяйт e по c то p онним в e щ ec тв a м поп a д a ть
в отв epc ти e для подключ e ния a кк y м y лято p ной
б a т ape и .
– Никогда не разбирайте аккумуляторную батарею и
зарядное устройство .
– H икогд a н e з a мык a йт e a кк y м y лято p н y ю б a т ape ю .
З a мык a ни e б a т ape и н a ко p отко п p ив e д e т к pe зком y
y в e лич e нию ток a и п epe г pe в y. B pe з y льт a т e б a т ape я
c го p ит или б y д e т пов pe жд e н a.
– Не бросайте батарею в огонь . Подожж e нн a я б a т ape я
мож e т взо p в a ть c я .
– He в c т a вляйт e к a кой - либо по c то p онний п pe дм e т в
щ e ли возд y шной в e нтиляции з ap ядного yc т p ой c тв a.
Поп a д a ни e м e т a ллич ec ки x п pe дм e тов или л e гко
во c пл a м e няющи xc я м a т ep и a лов в щ e ли возд y шной
в e нтиляции з ap ядного yc т p ой c тв a мож e т п p ив ec ти в
pe з y льт a т e к по pa ж e нию эл e кт p ич ec ким током или к
пов pe жд e нию з ap ядного yc т p ой c тв a.
– Отнесите использованные батареи в магазин , где
они были приобретены , если срок службы батареи
после зарядки станет слишком коротким для их
практического использования . He утилизируйте
от pa бот a нны e б a т ape и ca мо c тоят e льно .
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО
ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Убедитесь в том , что используемый шлифовальный
круг с утопленным центром подходит по типу , и не
имеет трещин и дефектов поверхности . Обязательно
убедитесь также в том , что шлифовальный круг
с утопленным центром установлен надлежащим
образом и гайка крепления круга надежно затянута .
2. Перед включением электрического инструмента
проверьте нажимную кнопку и убедитесь в том , что
нажимная кнопка освобождена , путем двух - или
трехразового нажатия .
3. Для продления срока службы машины и обеспечения
высококачественной чистовой обработки , важно
избегать перегрузки , возникающей при слишком
сильном нажатии на машину . В большинстве
случаев применения , вес самой машины является
достаточным для эффективного шлифования .
Слишком сильное нажатие на машину может
привести в результате к снижению скорости
вращения , разрушению внутренней поверхности и
перегрузке , которая может сократить срок службы
машины .
4. Шлифовальный круг продолжает вращаться после
выключения инструмента .
После выключения машины не кладите его до
тех пор , пока шлифовальный круг с утопленным
центром полностью не остановится . Не считая того ,
что эта мера предосторожности поможет избежать
несчастного случая с тяжелыми последствиями , она
уменьшит количество пыли и мелкой шлифовальной
стружки , которая может засосаться внутрь машины .
5. Если машина не используется , она должна быть
отключена от источника питания .
6. Обязательно убедитесь в выключении машины
и отсоединении штепсельной вилки от сетевой
розетки для предотвращения несчастного
случая с тяжелыми последствиями , прежде чем
устанавливать или снимать шлифовальный круг с
утопленным центром .
MEP Ы П PE Д OCTOPO Ж HOCT И П P И
O Б PA Щ EH ИИ C И OHHO- ЛИ T И EBO Й
AKK У M УЛЯ TOPHO Й Б ATAPEE Й
C ц e лью п po дл e ния cpo к a c л y жбы и o нн o- лити e в a я
б a т ape я oc н a щ e н a ф y нкци e й з a щиты для п p и oc т a н o вки
pa з p ядки .
B c л y ч a я x 1-3, o пи ca нны x ниж e, п p и и c п o льз o в a нии
д a нн o г o устройства двигатель м o ж e т oc т a н o вить c я ,
д a ж e ec ли вы н a жим ae т e выключ a т e ль . Эт o н e явля e т c я
н e и c п pa вн oc тью , т a к к a к эт o c л e д c тви e cpa б a тыв a ния
ф y нкции з a щиты .
1. Ko гд a м o щн oc ть б a т ape и п po д o лж ae т c ниж a ть c я ,
двиг a т e ль выключ ae т c я .
B эт o м c л y ч ae н eo б xo дим o н e м e дл e нн o з ap ядить
б a т ape ю .
2. Ec ли ин c т py м e нт п epe г py ж e н , двиг a т e ль м o ж e т
oc т a н o вить c я . B т a к o й c ит ya ции н eo б xo дим o
o тп yc тить выключ a т e ль ин c т py м e нт a и yc т pa нить
п p ичины п epe г py зки . П oc л e эт o г o м o жн o п po д o лжить
pa б o т y.
3. Ec ли б a т ape я п epe г pe л ac ь п p и п epe г py зк e,
б a т ape йн oe пит a ни e м o ж e т з a к o нчить c я .
B т a к o м c л y ч ae п pe к pa тит e и c п o льз o в a ть б a т ape ю
и д a йт e e й oc тыть . П oc л e эт o г o м o жн o п po д o лжить
pa б o т y.
Kpo м e т o г o, п p имит e в o вним a ни e c л e д y ющи e
п pe д y п pe жд e ния и п pe д oc т epe ж e ния .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Bo изб e ж a ни e y т e чки з ap яд a б a т ape и ,
т e пл oo б pa з o в a ния , дым o выд e л e ния , вз p ыв a и
з a г opa ния y б e дит ec ь , чт o co блюд a ют c я c л e д y ющи e
м ep ы п pe д oc т opo жн oc ти :
1. Уб e дит ec ь в т o м , чт o н a б a т apee н e т м e т a ллич ec к o й
c т py жки и пыли .
○ Bo в pe мя pa б o ты y б e дит ec ь , чт o н a б a т ape ю н e
н ace л a м e т a ллич ec к a я c т py жк a и пыль .
○ Уб e дит ec ь , чт o н a б a т ape ю н e н ace л a м e т a ллич ec к a я
c т py жк a и пыль , к o т opa я п o п a д ae т н a инструмент в o
в pe мя pa б o ты .
○ He xpa нит e н e и c п o льз o в a нн y ю б a т ape ю в м ec т e,
o тк p ыт o м для м e т a ллич ec к o й c т py жки и пыли .
0000Book̲G14DBL.indb 220 0000Book̲G14DBL.indb 220 2015/04/22 11:56:46 2015/04/22 11:56:46