Hitachi FL-K01, User Manual

Page: 2 / 60

NOTE
!"#$%&()!$"!")!*&("+(-!**+/01))$1("23!)$+)"$)!1
!--+*)%()!$"*!")!*&("+(-(%#$%!--+*)%()!45+%5$**6&(67!##%
*-!2)-6#%$&6$+%5%$01)$%
&("+#(1)+%%(**+&*"$%*5$"*!/!-!)6#$%("6%%$%*)()&(6(55(%!")!*&("+(-
%5%$7+1)!$")%("*#%$%1$56$#(--$%("65(%)$#)!*7$1+&")!*"$)5%&!))73!)$+)85%**
written consent.
REMARQUE
9*!"#$%&()!$"*1$")"+*7("*1&("+-5+4")#(!%-:$/0)71("2&")**("*(4%)!**&")
préalable.
9*!--+*)%()!$"*71&("+-*$")#$+%"!*;)!)%!"7!1()!#<-*)5$**!/-=+>--*7!##?%")
-@2?%&")74$)%5%$01)+%
9#(/%!1(")"5%"7(+1+"%*5$"*(/!-!)@5$+%-*%%+%*=+!5$+%%(!")*)%$+4%7("*1&("+-
9(%5%$7+1)!$"-()%("*&!**!$"$+-:+)!-!*()!$"717$1+&")$+7*$"1$")"+*)!")%7!)*(+#
autorisation spéciale écrite.
HINWEIS
A!<"#$%&()!$""!"7!*&C("7/+1DE"""$"4$%%!2F"DI"7!2+"22J"7%)3%7"
A!A(%*)--+"2"!"7!*%K7!"+"2*("-!)+"27!""%!"!--+*)%()!4"M31D"O!DE"""
-!1)4$&!2")-!1"Q%$0D)$%(/3!1"
A%C%*)--%I/%"!&&)D!"R%(")3$%)+"2#I%)3(!2!"7!*&C("7/+1")(-)"T-%
A!R%4!-#J-)!2+"2V/%)%(2+"2$7%R%3"7+"27!**A$D+&")*$7%7**"<"(-)*!*)$"
(+*7%I1D-!1*1%!#)-!1W"&!2+"2"!1)2*)()))
NOTA
9(!"#$%&(1!X"7*)&("+(-5+7*+#%!%&$7!Y1(1!$"**!"5%4!$(4!*$
9(*!-+*)%(1!$"*7*)&("+(-*$#%1"Z"!1(&")(&$7$70&5-$Q+7"*%
ligeramente diferentes a su proyector
[-#(/%!1(")"$(*+&"!"2+"(%*5$"*(/!-!7(75$%-$*%%$%*=+5+7("(5(%1%"*)&("+(-
\$*)]5%&!)!7(-(%5%$7+11!X")%("*&!*!X"$+)!-!^(1!X"7*)7$1+&")$"!7*+1$")"!7$
*!"(+)$%!^(1!X"85%*(5$%*1%!)$
NOTA
F*!"#$%&(_`*1$")!7(*"*)&("+(-*)j$*+0!)(*((-)%(_`**&(4!*$5%@4!$
F*!-+*)%(_`*"*)&("+(-*%4&(5"(*5(%(Y"*!-+*)%()!4$*[*)(*5$7&7!4%2!%-!2!%(&")
7$*+5%$01)$%
k#(/%!1(")"j$*%*5$"*(/!-!^(5$%=+(!*=+%%%$*=+5$**(&*+%2!%"*)&("+(-
F%5%$7+_j$)%("*&!**j$$++)!-!^(_j$7*)7$1+&")$$+7$*+1$")Z7$"j$@5%&!)!7(*&
(+)$%!^(_j$85%**(5$%*1%!)$
䗮ⶹџ乍
噝 ᴀкЁߞ䕑ⱘݙᆍ᳝ৃ㛑ϡ㒣乘ਞ㗠থ⫳ব᳈DŽ
噝 ᴀ᠟ݠЁⱘᦦ೒⫼԰೒㾷DŽϢᙼⱘᡩᕅᴎৃ㛑᳝ᇥ䆌Ꮒᓖ
噝 ᴀѻકⱘࠊ䗴㗙ᇍᴀкЁⱘߞ䕑䫭䇃ϡ䋳ӏԩ䋷ӏDŽ
噝 ᳾㒣ܕ䆌䇋࣓໡ࠊǃ䕀䕑੠Փ⫼ᴀкⱘ䚼ߚ៪ܼ䚼ݙᆍDŽ
橒廂͑
ח 懾昢櫖͑匶沲夞檺͑沎垚͑喺殯汆͑欎処͑櫌決͑懆凃穞垚͑沂決͑沎枻城埪͑͑͟
ח 決͑昪律昢汞͑勾廂汆͑昪律櫖͑壊毆決͑夦͑徯洇汊͑氊穢͑冉沋城埪͑͑͑͟埿柦汞͑稊嵢洣瘶歆͑浶匎͑埪庂͑朞壊͑沎枻城埪 ͑͟
ח 懾洢禎汞͑洢浶沖垚͑͑͝懾昢櫖͑沎檺昢汞͑匶沲͑欪幞櫖͑堆空昢͑沂洎汞͑煋沊壊͑滆滆͑橐枻城埪͑͑͟
ח 懾昢͑喺殯汞͑沂抆͑笿汆͑洊抆庂͑怺埮求嵢͑懻斲穞其喞͑洊沲穞櫲͑斲殯穞垚͑冉汊͑洎堆͑匎穯城埪͑͟
qx {x
| } ~x x
€x
€{
 xx
‚{ x€
䈍⍮䉌䈞㩷㩷㩷
㵶㩷ᧄᦠ䈱ౝኈ䈲䇮 ⵾ຠ䈱઀᭽䉕฽䉄䇮 ᡷ⦟䈱䈢䉄੍๔ή䈒ᄌᦝ䈜䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮 䈗ੌᛚ䈒䈣䈘䈇䇯㩷
㵶㩷ᧄᦠ䈱ㆇ↪⚿ᨐ䈮䈧䈇䈩䈲⽿છ䉕⽶䈇䈎䈰䉁䈜䈱䈪䇮 䈅䉌䈎䈛䉄䈗ੌᛚ䈒䈣䈘䈇䇯㩷
㵶㩷ᧄᦠ䈱ౝኈ䈱৻ㇱ䇮 䈅䉎䈇䈲ోㇱ䉕ήᢿ䈪ⶄ౮䇮 ォタ䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯㩷
㵶㩷ᧄᦠ䈮⸥タ䈚䈩䈇䉎ᝌ⛗䈲⺑᣿䈱䈢䉄䈱৻଀䈪䈜䇯 䈍ቴ᭽䈱䊒䊨䉳䉢䉪䉺䊷䈫䈲⧯ᐓ䈱⋧㆑䈏䈅䉎႐ว䈏
䈅䉍䉁䈜䇯