Hitachi DH 24DVA, Handling Instructions Manual

Page: 5 / 92

4
Nederlands Español Português Ελληνικά
Oplaadbare batterij Baterîa recargable Bateria recarregável Επαναφορτιζµενη µπαταρία
Vergrendeling Enganche Lingüeta Μάνδαλο
Geleider batterij Riel de guía de la batería Guia da grade da bateria Τροχιογραµµή της µπαταρίας
Drukken Presionar Apertar Σπρώξε
Behuizing Carcasa Cárter Περίβληµα
Uittrekken Sacar Retirar Τραβήξτε έξω
Insteken Insertar Inserir Εισχωρήστε
Geleiderail behuizing Riel de guía de la carcasa Trilho de segurança do cárter Τροχιογραµµή του περιβλήµατος
Kontrolelampje Lámpara piloto Lâmpada piloto ∆οκιµαστική λάµπα
Boorstuk Broca Broca
Λεπίδα τρυπανιού
Onderdeel van SDS Plus schacht Parte del SDS más vástago Cabo de peça SDS-plus Τµήµα του SDS-plus στελέχους
Voorkap Cubierta frontal Tampa da frente Μπροστιν περίβληµα
Greep Sujetador Mordente Λαβή
Stofvangkap Copa de polvo Receptáculo para poeira Κύπελλο σκνης
Stofverzamelaar (B) Colector de polvo (B) Coletor de poeira (B) Συλλέκτης σκνης (Β)
Omstelknop Perilla de cambio Seletor Μοχλς αλλαγής
“ ”-markering Marca “ ” Marca “ ” “ ” σηµάδι
“ ”-markering Marca “ ” Marca “ ” “ ” σηµάδι
“ ”-markering Marca “ ” Marca “ ” “ ” σηµάδι
“ ”-markering Marca “ ” Marca “ ” “ ”
σηµάδι
Druktoets Pulsador Botão de pressão Κουµπί ώθησης
Voorwaartse draairichting Rotación hacia la derecha Rotação para frente Προς τα εµπρς περιστροφή
Terugwaartse draairichting Rotación hacia la izquierda Rotação inversa Αντίστροφη περιστροφή
Draait niet No gira Nenhuma rotação ∆εν περιστρέφεται
Druk aan de
R
kant Presione el lado
R
Apertar o lado
R
Σπρώξετε την
R
πλευρά
Druk aan de L kant Presione el lado L Apertar o lado L Σπρώξετε την L πλευρά
Middenpositie Posición central Posição intermediária Κεντρική θέση
R
aanduiding Indicación
R
Indicação
R R
ένδειξη
L aanduiding Indicación L Indicação L L ένδειξη
Schema, gezien vanaf de Diagrama visto desde el Diagrama visto pelo
∆ιάγραµµα που βλέπεται απ
handgreep-kant lado del asa lado do cabo την πλευρά του χερουλιού
Boorkop Portabrocas Mandril Σφικτήρας τρυπανιού
Boorkopadapter Adaptador del portabrocas Adaptador do mandril Προσαρµογέας σφικτήρα
Diepte-maatlat Calibre de profundidad Sonda Μετρητής βάθους
Montagegat Agujero de montaje Orifício de montagem Τρύπα στερέωσης
Zijgreep Mango lateral Empunhadura lateral Πλευρική λαβή
Boorstuk Broca Palhetão
Λεπίδα
Aansluithus Cubo Encaixe
Υποδοχή
Vernauwde
Adaptador de la espiga Adaptador de cabo cônico
Κωνικς προσαρµογέας
schachtadaptor στελέχους
Cotter Chaveta Cavilha Κφτης
Steun Apoyo Suporte Στήριγµα
Schakelknop Perilla de cambio Seletor Κουµπί αλλαγής
“POWER” stand Modo “POWER” Modo “POWER“ Θέση “POWER”
“SAVE” stand Modo “SAVE” Modo “SAVE”
Θέση “SAVE”
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
`
a
b
c
00Table_DH24DVA_WE 11/27/08, 13:36 4