Makita HR2470T Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT:

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Leer antes de usar.

Rotary Hammer

Marteau Perforateur

Martillo Rotativo

HR2470
HR2470F
HR2470FT
HR2470T

007943

Summary of Contents for HR2470T

Page 1: ...AL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Rotary Hammer Marteau Perforateur Martillo Rotativo HR2470 HR2470F HR2470FT HR2470T 007943 ...

Page 2: ...ces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded 6 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving...

Page 3: ...reakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 22 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 23 Use the power tool accessories and tool bits etc in acco...

Page 4: ...rating it under no load This will loosen up the lubrication Without proper warm up hammering operation is difficult 8 Always be sure you have a firm footing Be sure no one is below when using the tool in high locations 9 Hold the tool firmly with both hands 10 Keep hands away from moving parts 11 Do not leave the tool running Operate the tool only when hand held 12 Do not point the tool at any one...

Page 5: ...B 1 007935 CAUTION Always check the direction of rotation before operation Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool If the switch trigger can not be depressed check to see that the reversing switch is fully set to position A side or B side This tool has a reversing switch to change the directi...

Page 6: ...ion mode changing knob to the symbol Use a bull point cold chisel scaling chisel etc CAUTION Do not rotate the action mode changing knob when the tool is running under load The tool will be damaged To avoid rapid wear on the mode change mechanism be sure that the action mode changing knob is always positively located in one of the three action mode positions Torque limiter The torque limiter will ...

Page 7: ...held in place by trying to pull it out To remove the bit pull the chuck cover down all the way and pull the bit out 1 2 007939 Bit angle when chipping scaling or demolishing 1 2 007950 The bit can be secured at the desired angle To change the bit angle depress the lock button and rotate the action mode changing knob to the O symbol Turn the bit to the desired angle Depress the lock button and rota...

Page 8: ...al drilling may be resumed CAUTION There is a tremendous and sudden twisting force exerted on the tool bit at the time of hole break through when the hole becomes clogged with chips and particles or when striking reinforcing rods embedded in the concrete Always use the side grip auxiliary handle and firmly hold the tool by both side grip and switch handle during operations Failure to do so may res...

Page 9: ...by setting the reversing switch to reverse rotation in order to back out However the tool may back out abruptly if you do not hold it firmly Always secure small workpieces in a vise or similar hold down device Diamond core drilling When performing diamond core drilling operations always set the change lever to the position to use rotation only action CAUTION If performing diamond core drilling ope...

Page 10: ...repair or at our option replace without charge This Warranty does not apply where IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A SP...

Page 11: ... électrique Vous risquez de perdre la maîtrise de l outil si votre attention est détournée Sécurité en matière d électricité 4 Les fiches d outil électrique sont conçues pour s adapter parfaitement aux prises de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit N utilisez aucun adaptateur de fiche sur les outils électriques avec mise à la terre En ne modifiant pas les fiches et en l...

Page 12: ...tre réparé 19 Débranchez la fiche de la source d alimentation et ou retirez le bloc piles de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer un accessoire ou de ranger l outil électrique De telles mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l outil électrique 20 Après l utilisation d un outil électrique rangez le hors de portée des enfants et ne laissez aucune...

Page 13: ... d entraîner une rupture de pièce ou de causer un accident Avant l utilisation vérifiez avec précaution que les vis sont bien serrées 7 Par temps froid ou lorsque l outil est resté inutilisé pendant une longue période faites le réchauffer pendant quelques minutes en le faisant fonctionner à vide Cela réchauffera le lubrifiant Sans un réchauffement adéquat le martelage s effectue difficilement 8 Ad...

Page 14: ...t de tirer sur la gâchette La vitesse de l outil augmente à mesure que l on accroît la pression exercée sur la gâchette Pour arrêter l outil relâchez la gâchette Pour obtenir un fonctionnement continu tirez sur la gâchette et appuyez sur le bouton de verrouillage Pour arrêter l outil lorsqu il fonctionne en continu tirez à fond sur la gâchette et relâchez la Allumage de la lampe Pour les modèles H...

Page 15: ...de la flèche jusqu à ce que la ligne du couvercle adaptateur passe du symbole au symbole Tirez avec force dans le sens de la flèche Fixer le mandrin à adaptateur rapide 1 2 3 4 007945 Vérifiez que la ligne du mandrin à adaptateur rapide indique le symbole Saisissez le couvercle adaptateur du mandrin à adaptateur rapide et placez la ligne sur le symbole Placez le mandrin à adaptateur rapide sur l a...

Page 16: ...MBLAGE ATTENTION Avant d effectuer toute intervention sur l outil assurez vous toujours qu il est hors tension et débranché Poignée latérale poignée auxiliaire 1 2 3 4 5 6 007949 ATTENTION Utilisez toujours la poignée latérale pour assurer votre sécurité Installez la poignée latérale pour que les dents s encastrent parfaitement entre les protubérances du corps de foret de l outil Puis serrez la po...

Page 17: ... 001300 Pour éviter que la poussière qui s échappe du trou ne tombe sur vous lors d un travail au dessus de la tête utilisez le collecteur de poussières Engagez le collecteur sur le foret comme indiqué sur la figure La taille de forets qu il est possible de fixer au collecteur est comme suit Diamètre du foret Collecteur de poussières 5 6 mm 14 5 mm Collecteur de poussières 9 12 mm 16 mm 006406 UTI...

Page 18: ...ion sur l outil de façon qu il ne risque pas de sauter d un côté ou de l autre Appliquer une pression excessive n augmentera pas l efficacité de l opération Perçage du bois ou du métal 1 2 004223 1 2 3 007944 1 2 3 4 007945 1 2 3 004224 Pour les modèles HR2470 et HR2470F Utilisez l ensemble mandrin en option Lorsque vous l installez référez vous à la section Installation ou retrait du foret à la p...

Page 19: ...ion avec martelage le foret de diamant peut être endommagé ENTRETIEN ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et débranché avant d y effectuer tout travail d inspection ou d entretien N utilisez jamais d essence de benzine de solvant d alcool ou d autres produits similaires Une décoloration une déformation ou la formation de fissures peuvent en découler Pour maintenir la SÉCURI...

Page 20: ...IT CET AVIS DE NON RESPONSABILITÉ S APPLIQUE À LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE INCLUANT LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER APRÈS LA PÉRIODE D UN AN COUVERTE PAR CETTE GARANTIE Cette garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi et possiblem...

Page 21: ...vo inflamables Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 4 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No modifique nunca la clavi...

Page 22: ... aplicación La herramienta eléctrica adecuada hará un trabajo mejor a la velocidad para la que ha sido fabricada 18 No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reemplazada 19 Desconecte la clavija de la fuente de energía y o la batería de la herramienta eléctrica ...

Page 23: ...tor de seguridad gafas de seguridad y o máscara protectora Los anteojos comunes o para el sol NO son gafas de seguridad También se recomienda usar una mascarilla para protegerse del polvo y guantes bien acolchados 5 Asegúrese de que la broca se encuentre fija en su lugar antes de su funcionamiento 6 En condiciones normales de funcionamiento la herramienta está diseñada para producir vibración Los ...

Page 24: ...ento del interruptor 1 2 007933 PRECAUCIÓN Antes de conectar la herramienta compruebe siempre que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición OFF apagado cuando lo suelta Para empezar a utilizar la herramienta sólo tiene que accionar el gatillo interruptor La velocidad de la herramienta aumenta al incrementar la presión en el gatillo interruptor Suelte el gatillo inter...

Page 25: ... cubierta del mandril de cambio rápido para SDS plus y gírela en dirección de la flecha hasta que la línea de la cubierta de cambio se desplace del símbolo al símbolo Jale la herramienta hacia la dirección de la flecha Colocación del mandril de cambio rápido convencional 1 2 3 4 007945 Compruebe que la línea del mandril de cambio rápido muestre el símbolo Sujete la cubierta de cambio del mandril d...

Page 26: ...RECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de realizar cualquier trabajo en la misma Empuñadura lateral auxiliar 1 2 3 4 5 6 007949 PRECAUCIÓN Utilice siempre la empuñadura lateral para asegurarse de que opera la herramienta en forma segura Instale la empuñadura lateral a fin de que los dientes de la empuñadura encajen entre las salientes del cuerpo de la h...

Page 27: ...1300 Utilice el contenedor de polvo y evite así que el polvo caiga sobre la herramienta o sobre usted cuando realice perforaciones arriba de usted Adhiera el contenedor de polvo a la broca como se muestra en la figura La medida de las brocas a la que puede fijarse el contenedor de polvo es de la siguiente manera Diámetro de la broca Contenedor de polvo 5 6 mm 14 5 mm Contenedor de polvo 9 12 mm 16...

Page 28: ...manos Encienda la herramienta y aplique una leve presión sobre ésta para evitar que la herramienta rebote sin control Hacer una presión excesiva con la herramienta no mejorará la eficiencia Perforación de madera y metal 1 2 004223 1 2 3 007944 1 2 3 4 007945 1 2 3 004224 Para modelo HR2470 HR2470F Utilice el montaje opcional del mandril Al instalarlo consulte la sección Instalación o remoción de l...

Page 29: ... diamantada con la acción rotación con martilleo la corona perforadora diamantada puede dañarse MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre que la herramienta esté apagada y desconectada antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento Nunca use gasolina bencina diluyente tíner alcohol o sustancias similares Puede que esto ocasione grietas o descoloramiento Para mantener la SEGURIDAD y FIA...

Page 30: ...VENTA O USO DEL PRODUCTO ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA Esta garantía le concede a usted derechos legales específicos y usted podrá tener también o...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...gunos tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer defectos de nacimiento y otros peligros de reproduccion Algunos ejemplos de estos productos quimicos son plomo de pinturas a base de plomo silice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos...

Search results

Summary of Contents for HR2470T

Reviews:

Related manuals for HR2470T

Brands by name

Popular brands

Makita HR2470T, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HR2470T

Reviews:

Related manuals for HR2470T

Brands by name

Popular brands