Do not put the dust in the Filter of motor
side while disposing of the dust.
If the cleaner is used with putting the dust
will be sucked directly into the mechanical
parts and may damage the motor.
หามใสฝุนผงลงในชุดกรองฝุนดานมอเตอร
ในขณะกำลังกำจัดฝุนผง ถาเครื่องดูดฝุนถูกใชงาน
ฝุนผงจะเขาไปติดในชิ้นสวนตางๆ ในตัวเครื่อง
และอาจทำความเสียหายกับมอเตอร
Be sure to replace the Filter after disposing
of the dust. If the cleaner is used without
replacing its filter, dust will be sucked
directly into the mechanical parts and
may damage the motor.
ตรวจสอบใหแนใจกอนวาไดใสชุดกรองฝุนหลังจาก
ทิ้งฝุนผงออกไป ถาเครื่องดูดฝุนถูกใชงานโดยไมมี
ชุดกรองฝุนฝุนผงอาจเขาไปติดในสวนตางๆ ของ
ตัวเครื่องและทำความเสียหายใหกับมอเตอรได
Do not use the cleaner to pick up wet dirt,
and do not use the cleaner in a wet and
moist place as moisture will damage the
motor and other mechanical parts.
หามใชเครื่องดูดฝุนดูดสิ่งสกปรกที่เปยกน้ำและ
ในพื้นที่ที่เปยกและชื้น เพราะอาจทำความเสียหาย
ใหกับมอเตอรและชิ้นสวนตางๆ ในตัวเครื่อง
Do not use in close proximity to
flammable materials (benzene, thinner),
as this may result in fire.
หามใชใกลกับวัตถุไวไฟ (เบนซิน, ทินเนอร)
เพราะอาจเกิดไฟลุกไหมได
Do not allow your children to play with
the vacuum cleaner.
หามใหเด็กเลนเครื่องดูดฝุน
Do not connect the plug with a loose
socket, it may cause the melted plug.
อยาเสียบปลั๊กเขากับเตารับที่หลวม เพราะอาจทำให
ปลั๊กไฟละลายได
• This product complies with standards according to the safety regulations of IEC60335-1 and IEC60335-2-2.
•
ผลิตภัณฑนี้ไดมาตรฐานตามขอกำหนดการปองกันความปลอดภัยของขอกำหนด
IEC60335-1
และ
IEC60335-2-2
Caution /
ขอควรระวัง
Operational safety precautions /
ขอควรระวังในการใชงานเพื่อความปลอดภัย
Do not carry the cleaner by grasping
the hose inlet and wheel base.
หามยกเครื่องดูดฝุนโดยจับที่ชองตอทอและ
ฐานลอเลื่อน
Do not use wet filters after wash,
make sure they are completely dry to
avoid damaging the cleaner.
หามใชชุดกรองฝุนขณะที่ยังเปยก ตรวจสอบ
ใหแนใจวาชุดกรองฝุนนั้นแหงสนิทเพื่อหลีกเลี่ยง
ความเสียหายที่เกิดกับเครื่องดูดฝุน
When transporting the vacuum cleaner, do not lift
the unit using the vacuum hose, as this may result
in the hose becoming torn.
ในการขนยายเครื่องดูดฝุน อยาจับยกตัวเครื่องดวยสายดูดฝุน
เพราะจะเปนเหตุใหสายดูดฝุนฉีกขาดได
Safety devices
This vacuum cleaner is equipped with a thermal protection device which automatically turns off the unit when the
motor is overheating. When thermal protection device works, disconnect the power plug and check whether the
dust compartment and filter unit are full of dust or clogged with dust. Check that no obstacle is in the hose pipes
and nozzle. After removing the obstacle, leave the unit to cool down until the thermal protection device resets about
60 minutes.
อุปกรณปองกันความปลอดภัย
เครื่องดูดฝุนนี้ติดตั้งอุปกรณปองกันความรอน ซึ่งจะปดเครื่องอัตโนมัติหากเกิดความรอนสูงที่มอเตอร หากอุปกรณปองกันความรอนทำงาน
ใหถอดปลั๊กไฟออก แลวตรวจดูสวนเก็บฝุน และแผนกรองวาเต็ม หรือมีฝุนอุดตันหรือไม ตรวจดูวามีสิ่งกีดขวางในทอดูด หรือทอตอหรือไม
เมื่อกำจัดสิ่งกีดขวางแลว รอใหเครื่องดูดฝุนเย็นลงกอน จนกระทั่งอุปกรณปองกันความรอนรีเซ็ต ประมาณ 60 นาที
Do not violently pull the cord, it may
be damaged and cause electrical
shock or flame.
อยาดึงสายไฟจนตึงหรือกระตุก เพราะอาจ
ทำใหสายไฟชำรุดซึ่งเปนสาเหตุใหเกิดไฟดูด
หรือเปลวไฟได
Do not vacuum the following types of material: water
or liquids, desiccant, large quantities of sand or
powder, long rope, glass and needles, as this may
result in damage to the unit.
หามดูดสิ่งของที่มีลักษณะดังนี้ น้ำหรือของเหลว สารดูดความชื้น
ทรายจำนวนมาก ผงจำนวนมาก เชือกยาว กระจก เข็ม
เพราะเปนเหตุใหเครื่องเสียหายได
Upper case
ฝาเครื่องดูดฝุน
Clamp
ตะขอยึด
Filter guide
ตะแกรงพลาสติก
Filter cloth
ผากรองฝุน
Tank
ถังเก็บฝุน
Clamp
ตะขอยึด
• Replace the filter to the tank, and set the upper case on the tank.
•
ใสชุดกรองฝุนกลับเขาไปในถัง แลวนำฝาเครื่องดูดฝุนปดกลับใหเขาที่ดังเดิม
Do not drop the upper case. Otherwise, it may
cause injury or floor damage.
Caution
ขอควรระวัง
อยาทำฝาเครื่องดูดฝุนหลน ไมเชนนั้นอาจไดรับบาดเจ็บ
หรือพื้นเกิดความเสียหายได
Do not shake up and down which may cause pervading dust.
Caution
ขอควรระวัง
อยาเขยาขึ้นลงเพราะจะทำใหฝุนฟุงกระจาย
Figure shown is a vacuum cleaner Model CV-960Y
ภาพที่แสดงเปนเครื่องดูดฝุนรุน
CV-960Y
Figure shown is a vacuum cleaner Model CV-960Y
ภาพที่แสดงเปนเครื่องดูดฝุนรุน
CV-960Y
Figure shown is a vacuum cleaner Model CV-960Y
ภาพที่แสดงเปนเครื่องดูดฝุนรุน
CV-960Y
(For CV-960Y only)
(
เฉพาะรุน
CV-960Y
)
• Switch off the power supply and disconnect the power cord.
•
ปดสวิตชไฟแลวถอดสายไฟออก
• Remove the hose, and release the clamp by pulling the lower
side of it on each side and take off the upper case.
•
ถอดชุดสายดูดฝุนออกแลวปลดตะขอยึดดวยการดึงที่ดานลางของตะขอยึด
แตละขางแลวยกฝาเครื่องดูดฝุนออก
• Take the filter guide and shake the filter for about 20 times to remove
the clogging dust from the filter cloth. When fluff remains excessively on
the filter cloth, remove it by a brush.
•
ดึงตะแกรงพลาสติกขึ้นแลวเขยาผากรองฝุนประมาณ 20 ครั้ง เพื่อสะบัดฝุนที่อุดตันอยูออกจาก
ผากรองฝุน หากมีเศษกอนผงติดคางอยูบนผากรองฝุน ใหใชแปรงปดออก
• Take off the filter and dispose of
the dust in the tank.
•
ถอดชุดกรองฝุนออกแลวนำฝุนที่อยูในถังเก็บฝุน
ไปทิ้ง
Maintenance /
การบำรุงรักษา
Dust removal /
การกำจัดฝุน
(For CV-950Y, CV-945Y, CV-940Y, CV-930F only)
(
เฉพาะรุน
CV-950Y, CV-945Y, CV-940Y, CV-930F)
10
3
