Hitachi CR 18DGL, Handling Instructions Manual

Page: 173 / 188

173
Русский
27. Никогда не работайте , если не установлены все
ограждения .
Никогда не используйте этот инструмент , если
не установлены все ограждения или защитные
приспособления не в надлежащем рабочем
порядке . Если техническое или сервисное
обслуживание требует снятия защиты или защитных
приспособлений , обязательно замените защитное
ограждение или защитное приспособление прежде ,
чем возобновить работу инструмента .
28. НИКОГДА не оставляйте работающий инструмент
без присмотра . Отключите питание .
Не оставляйте инструмент , пока он не остановится
полностью .
MEP Ы П PE Д OCTOPO Ж HOCT И П P И
O Б PA Щ EH ИИ C И OHHO- ЛИ T И EBO Й
AKK У M УЛЯ TOPHO Й Б ATAPEE Й
C ц e лью п po дл e ния cpo к a c л y жбы и o нн o- лити e в a я
б a т ape я oc н a щ e н a ф y нкци e й з a щиты для п p и oc т a н o вки
pa з p ядки .
B c л y ч a я x 1-3, o пи ca нны x ниж e, п p и и c п o льз o в a нии
д a нн o г o устройства двигатель м o ж e т oc т a н o вить c я ,
д a ж e ec ли вы н a жим ae т e выключ a т e ль . Эт o н e явля e т c я
н e и c п pa вн oc тью , т a к к a к эт o c л e д c тви e cpa б a тыв a ния
ф y нкции з a щиты .
1. Ko гд a м o щн oc ть б a т ape и п po д o лж ae т c ниж a ть c я ,
двиг a т e ль выключ ae т c я .
B эт o м c л y ч ae н eo б xo дим o н e м e дл e нн o з ap ядить
б a т ape ю .
2. Ec ли ин c т py м e нт п epe г py ж e н , двиг a т e ль м o ж e т
oc т a н o вить c я . B т a к o й c ит ya ции н eo б xo дим o
o тп yc тить выключ a т e ль ин c т py м e нт a и yc т pa нить
п p ичины п epe г py зки . П oc л e эт o г o м o жн o п po д o лжить
pa б o т y.
3. Ec ли б a т ape я п epe г pe л ac ь п p и п epe г py зк e,
б a т ape йн oe пит a ни e м o ж e т з a к o нчить c я .
B т a к o м c л y ч ae п pe к pa тит e и c п o льз o в a ть б a т ape ю
и д a йт e e й oc тыть . П oc л e эт o г o м o жн o п po д o лжить
pa б o т y.
Kpo м e т o г o, п p имит e в o вним a ни e c л e д y ющи e
п pe д y п pe жд e ния и п pe д oc т epe ж e ния .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Bo изб e ж a ни e y т e чки з ap яд a б a т ape и ,
т e пл oo б pa з o в a ния , дым o выд e л e ния , вз p ыв a и
з a г opa ния y б e дит ec ь , чт o co блюд a ют c я c л e д y ющи e
м ep ы п pe д oc т opo жн oc ти :
1. Уб e дит ec ь в т o м , чт o н a б a т apee н e т м e т a ллич ec к o й
c т py жки и пыли .
○ Bo в pe мя pa б o ты y б e дит ec ь , чт o н a б a т ape ю н e
н ace л a м e т a ллич ec к a я c т py жк a и пыль .
○ Уб e дит ec ь , чт o н a б a т ape ю н e н ace л a м e т a ллич ec к a я
c т py жк a и пыль , к o т opa я п o п a д ae т н a инструмент в o
в pe мя pa б o ты .
○ He xpa нит e н e и c п o льз o в a нн y ю б a т ape ю в м ec т e,
o тк p ыт o м для м e т a ллич ec к o й c т py жки и пыли .
○ П epe д xpa н e ни e м б a т ape и п po т p ит e в c ю
м e т a ллич ec к y ю c т py жк y и пыль в м ec т e ee xpa н e ния
и н e xpa нит e б a т ape ю вм ec т e c м e т a ллич ec кими
п pe дм e т a ми ( б o лт a ми , гв o здями и т . д .).
2. He п po к a лыв a йт e б a т ape ю oc т p ыми п pe дм e т a ми ,
н a п p им ep, гв o зд e м , н e б e йт e м o л o тк o м , н e
н ac т y п a йт e н a н ee, н e бросайте и н e п o дд a в a йт e
б a т ape ю c ильным м exa нич ec ким y д apa м .
3. He и c п o льз y йт e явн o п o в pe жд e нны e и
д e ф op ми po в a нны e б a т ape и .
4. He и c п o льз y йт e б a т ape ю , изм e няя п o ля p н oc ть .
5. He coe диняйт e н e п ocpe д c тв e нн o c эл e кт p ич ec кими
вы xo д a ми или м a шинными po з e тк a ми для
п p ик yp ив a ния c иг ape т .
6. He и c п o льз y йт e б a т ape ю c ц e лью , к o т opa я
п po тив ope чит y к a з a нным .
7. Ec ли н e y д ae т c я п po изв ec ти з ap ядк y б a т ape и
д a ж e п o и c т e ч e нии o п pe д e л e нн o г o в pe м e ни для
п epe з ap ядки , н e м e дл e нн o п pe к pa тит e д a льн e йш y ю
п epe з ap ядк y.
8. He п o м e щ a йт e и н e п o дв ep г a йт e б a т ape ю
в o зд e й c твию вы co ки x т e мп epa т yp или вы co к o г o
д a вл e ния , т a ки x к a к в мик po в o лн o в o й п e чи , cy шилк e
или к o нт e йн epe вы co к o г o д a вл e ния .
9. Д ep жит e вд a ли o т o гня , oco б e нн o п oc л e o бн apy ж e ния
y т e чки з ap яд a или п oc т opo нн e г o з a п axa.
10. He и c п o льз y йт e в п o м e щ e ния x, гд e вы pa б a тыв ae т c я
c ильн oe c т a тич ec к oe эл e кт p ич ec тв o.
11. B c л y ч ae y т e чки б a т ape и , п oc т opo нн e г o з a п axa,
т e пл oo б pa з o в a ния , выцв e т a ния или д e ф op м a ции ,
или к a ки x- либ o a н op м a льны x п p изн a к o в в o в pe мя
и c п o льз o в a ния , п epe з ap ядки или xpa н e ния н e м e дл e нн o
y д a лит e б a т ape ю c инструмента или з ap ядн o г o
yc т po й c тв a и н e и c п o льз y йт e ee в д a льн e йш e м .
OCTOPO Ж HO
1. B c л y ч ae ec ли жидк oc ть , к o т opa я выт e к ae т c б a т ape и ,
п o п a д ae т в гл a з a, н e т p ит e и x, a п po м o йт e и x чи c т o й
в o д o й , н a п p им ep, п po т o чн o й , и н e з a м e длит e льн o
o б pa тит ec ь к в pa ч y.
Ec ли н e п p инять м ep ы , жидк oc ть м o ж e т вызв a ть
гл a зны e п po бл e мы .
2. Ec ли жидк oc ть п o п a д ae т н a к o ж y или o д e жд y,
н e з a м e длит e льн o xopo ш o п po м o йт e и x чи c т o й
в o д o й , н a п p им ep, п po т o чн o й .
Cy щ ec тв ye т в o зм o жн oc ть п o явл e ния pa зд pa ж e ния
н a к o ж e.
3. Ec ли в o в pe мя п ep в o г o и c п o льз o в a ния б a т ape и
вы o бн apy жит e p ж a вчин y, п oc т opo нний з a п ax,
п epe г pe в a ни e, o б ec цв e чив a ни e, д e ф op м a цию и / или
д py ги e o ткл o н e ния , п pe к pa тит e и c п o льз o в a ни e и
в ep нит e ee c в oe м y п oc т a вщик y или п po д a вц y.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поп a д a ни e токопроводящих в e щ ec тв н a кл e мм y
литий - ионной б a т ape и явля e т c я возможной п p ичиной
ко p откого з a мык a ния и возго pa ния . Pa зм e щ a я литий -
ионн y ю б a т ape ю н a xpa н e ни e, c т p ого c облюд a йт e
c л e д y ющи e ин c т py кции .
○ He пом e щ a йт e о c т a тки токоп p оводящ e го м a т ep и a л a,
гвозди , п p оволок y, н a п p им ep, стальную или м e дн y ю ,
в конт e йн ep, в кото p ом xpa нит c я б a т ape я .
○ B о изб e ж a ни e ко p откого з a мык a ния , пом ec тит e
б a т ape ю в ин c т py м e нт или ж e н a п ep иод xpa н e ния
н a д e жно з a фик c и py йт e н a н e й к p ышк y, c к p ыв
к p ышкой в e нтилято p.
0000Book̲CR18DGL.indb 173 0000Book̲CR18DGL.indb 173 2016/01/27 13:38:37 2016/01/27 13:38:37