OMGA OPTIMA 120 Operation Manual Download

Page: 1 / 32

MANUALE D’USO

Conservarlo in luogo sicuro e accessibile per la consultazione

Istruzioni originali

OPERATION MANUAL

Keep in a safe and accessible place for future reference

Original instructions

ITA

DIERREGI S.r.l. - Via Della Scienza, 5

41012 CARPI (MO) - ITALY

Tel.+39 059 8030103 - Fax.++39 059 8030113

E-Mail: [email protected] - Web: www.omga.it

MATRICOLA MACCHINA:
SERIAL NUMBER:
ANNO DI COSTRUZIONE:
YEAR:

CODICE MANUALE:

ESPONENTE:

29-10-004489-04

OPTIMA

120

Summary of Contents for OPTIMA 120

Page 1: ...n a safe and accessible place for future reference Original instructions UK ITA DIERREGI S r l Via Della Scienza 5 41012 CARPI MO ITALY Tel 39 059 8030103 Fax 39 059 8030113 E Mail omga omga it Web ww...

Page 2: ...iautomatic Automatic CSV Setting Messages and errors 3 4 5 9 12 13 14 21 29 Legenda Accensione Impostazioni Reset Manuale Semi automatico Automatico Impostazioni CSV Messaggi ed errori DIERREGI S r l...

Page 3: ...e basket program Waste basket for all programs Waste basket for execute programs Save the program Search programs Display next screen I tasti VERDI e GRIGI sono modificabili nel testo e numeri I tasti...

Page 4: ...SWITCHING ON Switch Touch Screen New by pressing the I O switch The initial screen on the display is Accendere il controllo numerico Touch Screen New premendo l interruttore I O La schermata iniziale...

Page 5: ...5 IMPOSTAZIONI SETTING 1 1 2 2 3 1 2 4 6 5 3 1 2 4 6 5...

Page 6: ...assistenza DIERREGI S r l Parametri chiusi contattare il servizio assisten za DIERREGI S r l Open parameters before editing them contact Customer Care at DIERREGI S r l Closed parameters contact Custo...

Page 7: ...7 IMPOSTAZIONI SETTING 7 7 Per proseguire contattare il servizio assistenza DIER REGI S r l To continue please contact service at DIERREGI SRL 6 6 9 7 8 11 9 7 8 11 10 10...

Page 8: ...rete aziendale A Enter the IP address for your corporate network B Press to connect to your corporate network A B 10 10 Factory Test solo per uso DIERREGI S r l Troubleshooting for DIERREGI S r l use...

Page 9: ...lue 0 on tog gle switch Premendo sul tasto il carrello si muove a bassa velocit alla ricerca del sensore di taratura e poi si ferma visua lizzando la quota rilevata Pressing on the button makes the ca...

Page 10: ...0 RESET CALIBRATION MANUALE una alternativa per impostare la misura di calibrazione della posizione del carrello MANUAL It is an alternative to enter the position of the carriage to do the calibration...

Page 11: ...11 RESET CALIBRATION...

Page 12: ...4 Premendo su Semi Automatico e Automatico si accede alle pagine successive di queste funzioni 5 Misura reale del fermo 1 Press for slow traverse of the carriage 2 Press for fast traverse of the carr...

Page 13: ...e si lascia il valore a 0 si possono fare tagli all infinito 3 A impostazioni terminate premere il tasto per ese guire il taglio 1 Pressing the button displays the numerical key board enter the desire...

Page 14: ...izione quota del fermo n tot numero pezzi n exe numeri totali pezzi o ripetizioni eseguiti Idn identificativo dello Step N PROG select or write a program CODE name the program Qa starting point Qi len...

Page 15: ...15 AUTOMATICO AUTOMATIC...

Page 16: ...16 AUTOMATICO AUTOMATIC 3 1 2 2 1 3...

Page 17: ...17 AUTOMATICO AUTOMATIC AUTOMATICO Esecuzione scritti in Edit AUTOMATIC Program execution...

Page 18: ...a sono sfasate rispetto al caricamento barra Ora possibile cominciare la scrittura del ciclo di lavo ro la cui procedura identica indipendentemente dalla modalit scelta WORK CYCLE IN STD OR LEN MODE B...

Page 19: ...19 AUTOMATICO AUTOMATIC...

Page 20: ...20 AUTOMATIC AUTOMATICO Vengono visualizzate solo le periferiche attivate nei pa rametri Only the devices activated in the parameters are di splayed...

Page 21: ...e del cliente sul programma OMGA Si pu esportare la lista creata sul programma OMGA al gestionale del cliente Digitare la Password 1 2 3 4 5 6 e digitare OK A B C The CSV files procedure enables conve...

Page 22: ...in USA e la in Europa 3 4 1 2 1 Premere per accedere alla pagina precedente 2 Premere per accedere alla pagina successiva 3 Campo per i dati inseriti 4 Tendine per l inserimento dei dati Premere la te...

Page 23: ...atura materiale MEAS UNIT unit di misura PROGNAME numero del ciclo alfanumerico CODE codice del programma alfanumerico DATE data TIME orario POS Positioning quote TYP Positioning mode Absolute or Incr...

Page 24: ...dati che corrispondano al ge stionale del cliente A B C D E F 1 2 3 4 5 6 ID QTY QS POS CODE PROGNAME Caricare sulla pennetta USB il file gestionale e inserire la pennetta nella presa USB della macch...

Page 25: ...25 CSV SETTINGS IMPOSTAZIONI CSV 3 4 1 2...

Page 26: ...assword 1 2 3 4 5 6 e premere OK Il lucchetto si aperto premere di nuovo per scaricare il file A fine scaricamento compare questa schermata 1 Export to USB pen drive 2 Import from USB pen drive 3 Expo...

Page 27: ...INGS IMPOSTAZIONI CSV Per esportare su chiavetta USB procedere come de scritto prima fino a questa schermata e procedere allo scaricamento To export on a USB pen drive follow description up to here an...

Page 28: ......

Page 29: ...AR MAX 2 ERR MIN LIMITE QUOTA MIN quota richiesta minore del valore indicato in parametro PAR MIN 3 ERR FC IND FINECORSAINDIETRO ingresso finecorsa vicino a linea di taglio basso con movimento in chiu...

Page 30: ...FT FAIL ERR FT FAIL sensore di inizio pezzo disattivato dopo la rilevazione del pezzo 21 ERR DATA OVERFLOW Non gestito 6 ERR FOLLOW CARRIAGE ERROR max allowed difference be tween theoretical and real...

Page 31: ...ORI H OUT PRESS H OUT pressore orizzontale di uscita non a riposo allo start posizionamento 34 ERR PRESSORI V PRESS V pressore verticale non a riposo allo start posizionamento 22 ERR ENC 1 Not impleme...

Page 32: ...DIERREGI S r l Via Della Scienza 5 41012 CARPI MO ITALY Tel 39 059 8030103 Fax 39 059 8030113 E Mail omga omga it Web www omga it...

Search results

Summary of Contents for OPTIMA 120

Reviews:

Related manuals for OPTIMA 120

Brands by name

Popular brands

OMGA OPTIMA 120, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for OPTIMA 120

Reviews:

Related manuals for OPTIMA 120

Brands by name

Popular brands