Hitachi CJ 110VA, Handling Instructions Manual

Page: 5 / 38

3
Italiano Nederlands Español
1
Raccoglitrucioli Spaankast Cubierta de virutas
2
Aprire Open Apertura
3 Chiudere Dicht Cierre
4
Vite di fissaggio della lama Stelschroef voof zaagblad Tornillo de ajuste de la cuchilla
5
Scanalatura Groef Ranura
6
Chiave esagonale maschia Inbussleutel Ilave macho hexagonal
7 Anello di fissaggio Stelring Anillo de ajuste
8 Rullo Geleiderol Rodillo
9
Direzione di inserimento Richting voor insteken Sentido de inserción
0
Lama Zaagblad Cuchilla
A Selettore Schijf Selector
B
Rotella di cambio Omstelknop Perilla de cambio
C
Pará-schegge Anti-splinterstuk Protector contra astillas
D Base Zaagtafel Base
E Bullone a manopola Knopbout Perno de perilia
F
Guida rettilinea Rechtgeleider Guia rectilínea
G
Guida circolare Cirkegeleider Guía circular
H
Centro della guida Geleider midden Centro de la guía
I Scala parte semicircolare Halve-cirkel van schaal Escala de parte semicircular
J Fessura parte semicircolare Halve-cirkel van opening Ranura de parte semicircular
K
Segno a sul coperchio ingranaggi V ersnellingafdekking -markering Marca en de la cubierta de engranajes
L Maniglia della base Basishendel Asa de la base
M Allentare Losdraaien Aflojar
N
Stringere Aandraaien Apretar
O
Circa 90 gradi Ongeveer 90 graden Aprox. 90 grados
P Segno sul coperchio ingranaggi Versnellingafdekking markering Marca de la cubierta de la base
Q Limite di usura Slijtagegrens Límite de uso
R
No. della spazzola di carbone Nr. van de koolborstel No. del escobilla
S Molla a spirale Spiraalveer Resorte espiral
T Porfa-spazzola Borstelhouder Sujetador de carbón
U Spazzola di carbone Koolborstel Escobilla
English Deutsch Français
1 Chip cover Schnipseldeckel Couvercle d’éclats
2 Open Öffnen Ouvrir
3
Close Schließen Fermer
4
Blade set screw Klemmschraube für das Sägeblatt Vis de fixation de la lame
5 Groove Kerbe Rainure
6 Hexagonal bar wrench Sechskantinnenschüssel Clef à six pans
7
Set ring Einstellring Bague de fixation
8 Roller Führungsrolle Rouleau
9 Insert direction Einschubrichtung Sens d’insertion
@ Blade Blatt Lame
A
Dial Skalenscheibe Cadran
B
Change knob Wechselring Bouton de changement
C Splinter guard Splitterschutz Anti-éclats
D Base Grundplatte Base
E
Knob bolt Knopfschraube Boulon bouton
F Rectilinear guide Gradschneider Guide rectilinéaire
G Circular guide Kreischneider Guide circulaire
H
Guide center Führungsmitte Centre de guidage
I
Semi-circular part scale Halbkreisförmige Skala Echelle de section semi-circulaire
J Semi-circular part slot Halbkreisförmiger Schlitz Fente de section semi-circulaire
K Gear cover -mark -Markierung an der Getriebeabdeckung Repère en du couvercle de réducteur
L Base handle Basishandgriff Poignée de socle
M
Loosen Lösen Desserrer
N Tighten Anziehen Serrer
O Approx. 90 degrees Etwa 90 Grad Environ 90 degrés
P
Gear cover mark Getriebeabdeckungsmarkierung Repère du couvercle de réducteur
Q
Wear limit Verschleißgrenze Limite d’usure
R No. of carbon brush Nr. de Kohlebürste No. de balai en carbone
S Spiral spring Spiralfeder Ressort en spirale
T
Brush holder Bürstenhalter Support du balai
U
Carbon brush Kohlebürste Balai en carbon