3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
English
Deutsch
Ελληνικά
Polski
Magyar
14.4 V
Rechargeable
battery (For CH14DL)
18 V Rechargeable
battery
(For CH18DL)
Latch
Insert
Pull out
Handle
Pilot lamp
Hole for connecting
the rechargeable
battery
14.4 V Rechargeable
battery
(For CH14DSL)
18 V Rechargeable
battery
(For CH18DSL)
Ventilation holes
Terminals
Battery cover
Main handle
Trigger
Sub handle
Blade
Blade case
Screw
Spacer
Holder plate
Upper Blade
Lower blade
ø5 Hole
Blade holder
Nut
Crank cam
Housing
Surface to be
ground
Akumulator 14,4 V
(do CH14DL)
Akumulator 18 V
(do CH18DL)
Zapadka
Włóż/wprowadź
Wyciągnij
Rączka
Lampka kontrolna
Otwór wsuwowy
akumulatora
Akumulator 14,4 V
(do CH14DSL)
Akumulator 18 V
(do CH18DSL)
Otwory wentylacyjne
Styki
Pokrywa komory
akumulatora
Główny uchwyt
Spust
Dodatkowy uchwyt
Nóż
Osłona noża
Śruba
Dystans
Płyta uchwytu
Górny nóż
Dolny nóż
Otwór
ø
5
Uchwyt noża
Nakrętka
Krzywka korby
Obudowa
Powierzchnia
kierowana w stronę
gruntu
14,4 V
Επαναφορτιζµενη
µπαταρία (Για CH14DL)
18 V
Επαναφορτιζµενη
µπαταρία (Για CH18DL)
Μάνδαλο
Εισχωρήστε
Τραβήξτε έξω
Χερούλι
∆οκιµαστική λάµπα
Τρύπα για την
σύνδεση της
επαναφορτιζµενης
µπαταρίας
14,4 V Επαναφορτιζµενη
µπαταρία
(Για CH14DSL)
18 V Επαναφορτιζµενη
µπαταρία
(Για CH18DSL)
Οπές εξαερισµού
Πλοι
Κάλυµµα µπαταρίας
Βασική λαβή
Σκανδάλη
∆ευτερεύουσα λαβή
Λεπίδα
Θήκη λεπίδας
Βίδα
Αποστάτης
Πλάκα
συγκρατητήρα
Επάνω Λεπίδα
Κάτω λεπίδα
Οπή Φ5
Συγκρατητήρας
λεπίδας
Παξιµάδι
Έκκεντρο
στροφάλου
Περίβληµα
Επιφάνεια που
προορίζεται για
γείωση
14,4 V aufladbare
Batterie
(Für CH14DL)
18 V aufladbare
Batterie
(Für CH18DL)
Verriegelung
Einsetzen
Herausziehen
Handgriff
Kontrollampe
Anschlußloch für
Ladebatterir
14,4 V aufladbare
Batterie
(Für CH14DSL)
18 V aufladbare
Batterie
(Für CH18DSL)
Belüftungslöcher
Anschlüsse
Batterieabdeckung
Hauptgriff
Triggerschalter
Hilfsgriff
Klinge
Klingenschutz
Schraube
Distanzteil
Halterplatte
Obere Klinge
Untere Klinge
ø5 Loch
Klingenhalter
Mutter
Kurbelscheibe
Gehäuse
Zu erdende
Oberfläche
14,4 V-os tölthető
akkumulátor
(CH14DL-hez)
18 V-os tölthető
akkumulátor
(CH18DL-hez)
Retesz
Bedugni
Kihúzni
Markolat
Jelzőlámpa
Nyílás a tölthető
akkumulátor
csatlakoztatásához
14,4 V-os tölthető
akkumulátor
(CH14DSL-hez)
18 V-os tölthető
akkumulátor
(CH18DSL-hez)
Szellőzőnyílások
Csatlakozók
Akkumulátorfedél
Fő fogantyú
Ravasz
Mellék fogantyú
Kés
Késtok
Csavar
Távtartó
Tartólemez
Felső kés
Alsó kés
ø
5 lyuk
Késtartó
Anya
Meghajtó bütyök
Ház
Élesítendő felület
00Table_CH14DSL_EE
10/27/10, 1:19 PM
3
