Hitachi C 18DSL, Handling Instructions Manual

Page: 208 / 208

Român ă Srpski
Obiectul declara ţ iei: Hitachi Fierastrau circular cu acumulator C18DSL
DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE CE
Declar ă m pe propria r ă spundere c ă acest produs este conform
cu standardele sau documentele de standardizare EN60745 - 1,
EN60745 - 2 - 5, EN60335 - 1, EN60335 - 2 - 29, EN55014 - 1, EN55014 - 2
ş i EN61000 ş i cu Directivele 2004/108/CE, 2006/95/CE ş i 2006/42/
CE. Acest produs este, de asemenea, conform cu Directiva RoHS
2011/65/EU.
Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este
autorizat s ă întocmeasc ă fi ş a tehnic ă .
Prezenta declara ţ ie se refer ă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
Predmet deklaracije: Hitachi Beži č na cirkularna testera C18DSL
EC DEKLARACIJA O SAOBRAZNOSTI
Pod punom odgovornoš ć u izjavljujemo da je ovaj proizvod
uskla đ en s normama i dokumentima za standardizaciju EN60745 - 1,
EN60745 - 2 - 5, EN60335 - 1, EN60335 - 2 - 29, EN55014 - 1, EN55014 - 2
i EN61000 shodno Direktivama 2004/108/EC, 2006/95/EC i 2006/42/
EC. Ovaj proizvod je tako đ e uskla đ en sa RoHS Direktivom 2011/65/
EU.
Direktor za evropske standarde u kompaniji Hitachi Koki Europe Ltd.
ovlaš ć en je za sastavljanje tehni č ke dokumentacije.
Ova izjava se odnosi na proizvod na koji je stavljena CE oznaka.
Slovenš č ina Hrvatski
Predmet deklaracije: Hitachi Akumulatorska krožna žaga C18DSL
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Po lastni odgovornosti objavljamo, da je izdelek v skladu s standardi
ali dokumenti za standardizacijo EN60745 - 1, EN60745 - 2 - 5,
EN60335 - 1, EN60335 - 2 - 29, EN55014 - 1, EN55014 - 2 in EN61000
v skladu z direktivami 2004/108/ES, 2006/95/ES in 2006/42/ES. Za
izdelek je skladen tudi z direktivo RoHS 2011/65/EU.
Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je
pooblaš č en za sestavljanje tehni č nih datotek.
Deklaracija je ozna č ena na izdelku s pritrjeno CE ozna č bo.
Predmet deklaracije: Hitachi Beži č na cirkularna pila C18DSL
EC IZJAVA O SUKLADNOSTI
Izjavljujemo s punom odgovornoš ć u da je ovaj proizvod sukladan
normama i dokumentima za standardizaciju EN60745 - 1, EN60745 -
2 - 5, EN60335 - 1, EN60335 - 2 - 29, EN55014 - 1, EN55014 - 2 i EN61000
sukladno Direktivama 2004/108/EC, 2006/95/EC i 2006/42/EC. Ovaj
proizvod je tako đ er sukladan RoHS Direktivi 2011/65/EU.
Direktor za europske standarde u poduze ć u Hitachi Koki Europe Ltd.
ovlašten je za sastavljanje tehni č ke dokumentacije.
Ova izjava se primjenjuje na proizvod na kojem je stavljena CE oznaka.
Sloven č ina Український
Predmet vyhlásenia: Hitachi Akku kotú č ová píla C18DSL
VYHLÁSENIE O ZHODE - EC
Týmto vyhlasujeme na našu vlastnú zodpovednos ť že tento výrobok
je v zhode s nasledujúcimi normami a dokumentmi normalizácie,
EN60745 - 1, EN60745 - 2 - 5, EN60335 - 1, EN60335 - 2 - 29, EN55014 - 1,
EN55014 - 2 a EN61000 a v súlade so smernicami 2004/108/ES,
2006/95/ES a 2006/42/ES. Tento výrobok vyhovuje tiež smernici
RoHS č . 2011/65/EU.
Za zostavenie technického súboru je zodpovedný manažér pre
európske normy spolo č nosti Hitachi Koki Europe Ltd.
Toto vyhlásenie sa vz ť ahuje na výrobok ozna č ený zna č kou CE.
Предмет декларування : Hitachi Акумуляторна циркулярна пилка
C18DSL
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЕС
Ми декларуємо , що цей виріб відповідає стандартам або
стандартизаційним документам EN60745 - 1, EN60745 - 2 - 5,
EN60335 - 1, EN60335 - 2 - 29, EN55014 - 1, EN55014 - 2 і EN61000
згідно Директив 2004/108/EC, 2006/95/EC і 2006/42/EC. Цей
виріб також відповідає Директиві про вміст небезпечних речовин
2011/65/EU.
Менеджер Євростандартів з Hitachi Koki Europe Ltd.
вповноважений заповнити таблицю технічних характеристик .
Ця декларація дійсна щодо вироба , маркованого СЕ .
Български Русский
Предмет на декларацията : Hitachi Безжичен циркулярен трион
C18DSL
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Ние декларираме на собствена отговорност , че продуктът е в
съответствие със стандартите или стандартизиращи документи
EN60745 - 1, EN60745 - 2 - 5, EN60335 - 1, EN60335 - 2 - 29, EN55014 - 1,
EN55014 - 2 и EN61000 съгласно Директиви 2004/108/E О ,
2006/95/E О и 2006/42/E О . Този продукт съответства , също така ,
на Директива RoHS 2011/65/E С .
Мениджърът Европейски стандарти в Hitachi Koki Europe Ltd. е
упълномощен за съставяне на техническото досие .
Тази декларация е приложима за продуктите с прикрепена
маркировка CE.
Предмет декларирования : Hitachi Аккумуляторная циркулярная
пила C18DSL
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC
Мы с полной ответственностью заявляем , что данное изделие
соответствует стандартам или документам стандартизации
EN60745 - 1, EN60745 - 2 - 5, EN60335 - 1, EN60335 - 2 - 29, EN55014 - 1,
EN55014 - 2 и EN61000 согласно Директивам 2004/108/EC,
2006/95/EC и 2006/42/EC. Данный продукт соответствует
требованиям Директивы 2011/65/EU по ограничению на
использование опасных веществ .
Менеджер отдела европейских стандартов качества компании
Hitachi Koki Europe Ltd. имеет право составлять технический файл .
Данная декларация относится к изделиям , на которых имеется
маркировка CE.
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
28. 9. 2014
John de Loughry
European Standard Manager
28. 9. 2014
A. Yoshida
Vice - President & Director
Representative o ffi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head o ffi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15 - 1, Konan 2 - chome,
Minato - ku, Tokyo, Japan
409
Code No. C99709971 G
Printed in China
0000Book̲C18DSL.indb 208 0000Book̲C18DSL.indb 208 2014/11/14 10:07:59 2014/11/14 10:07:59