Hitachi AW 100, Instruction Manual

Page: 117 / 124

117
English Polski
GUARANTEE CERTIFICATE
1
Model No.
2
Serial No.
3
Date of Purchase
4
Customer Name and Address
5
Dealer Name and Address
(Please stamp dealer name and address)
GWARANCJA
1
Model
2
Numer seryjny
3
Data zakupu
4
Nazwa klienta i adres
5
Nazwa dealera i adres
(Piecz ęć punktu sprzeda ż y)
Deutsch Magyar
GARANTIESCHEIN
1
Modell-Nr.
2
Serien-Nr.
3
Kaufdaturn
4
Name und Anschrift des Kunden
5
Name und Anschrift des Händlers
(Bitte mit Namen und Anschrift des Handlers
abstempeln)
GARANCIA BIZONYLAT
1
Típusszám
2
Sorozatszám
3
A vásárlás dátuma
4
A Vásárló neve és címe
5
A Keresked ő neve és címe
(Kérjük ide elhelyezni a Keresked ő nevének és
címének pecsétjét)
Français Türkçe
CERTIFICAT DE GARANTIE
1
No. de modèle
2
No de série
3
Date d ʼ achat
4
Nom et adresse du client
5
Nom et adresse du revendeur
(Cachet portant le nom et l ʼ adresse du
revendeur)
GARANT İ SERT İ F İ KASI
1
Model No.
2
Seri No.
3
Sat ı n Alma Tarihi
4
Mü ş teri Ad ı ve Adresi
5
Bayi Ad ı ve Adresi
(Lütfen bayi ad ı n ı ve adresini ka ş e olarak bas ı n)
Italiano
Український
CERTIFICATO DI GARANZIA
1
Modello
2
N° di serie
3
Data di acquisto
4
Nome e indirizzo dell ʼ acquirente
5
Nome e indirizzo del rivenditore
(Si prega di apporre il timbro con questi dati)
ГАРАНТІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ
1
№ моделі
2
№ серії
3
Дата придбання
4
Ім ' я і адреса клієнта
5
Ім ' я і адреса дилера
( Будь ласка , поставте печатку з іменем і
адресою дилера )
Español Русский
CERTIFICADO DE GARANTÍA
1
Número de modelo
2
Número de serie
3
Fecha de adquisición
4
Nombre y dirección del cliente
5
Nombre y dirección del distribudor
(Se ruega poner el sello del distribudor con su
nombre y dirección)
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
1
Модель №
2
Серийный №
3
Дата покупки
4
Название и адрес заказчика
5
Название и адрес дилера
( Пожалуйста , внесите название и адрес
дилера )
Português
CERTIFICADO DE GARANTIA
1
Número do modelo
2
Número do série
3
Data de compra
4
Nome e morada do cliente
5
Nome e morada do distribuidor
(Por favor, carímbe o nome e morada do
distribuidor)
000Book̲AW100̲EE̲WE.indb 117 000Book̲AW100̲EE̲WE.indb 117 2013/03/08 17:25:02 2013/03/08 17:25:02