12
How to Install the One Touch Joint
便捷連接器的安裝
1
Confi rm the diameter of the water tap.
確認水龍頭直徑。
Water leakage
may occur.
ሷר⋱ሳភᖛȯ
Distance must be over 1.6cm
in order to install correctly.
ᤀ
1.6cm
˫ʀ᱿⭡サ૽ᤀ
ᘍમ⡶ȯ
May break off after installing
the one touch joint.
͵࿌Ⳑݽમ⡶രŊ
ר⋱ሳ⌉┛ȯ
• For water supply hose installation, please refer to "How to install the water supply hose" in the user manual.
供水管的安裝參閱使用說明書中「供水管的安裝」一章。
• Loosening may occur after a long time use. In such a case, reinstall the joint following steps 2 to 4.
長時間使用後，可能會因松脫而引起漏水，此時請按
2~4
的步驟重新安裝。
(Follow the same steps when reinstalling the one touch joint when you move the machine to another location.)
（搬家等需重新安裝便捷連接器時，請按照相同的步驟進行。）
Horizontal tap A
橫式
A
型水龍頭
Horizontal tapB
橫式
B
型水龍頭
Square mouth tap
方口水龍頭
Universal household tap
萬能水龍頭
Swivel tap
萬向水龍頭
2
3
4
Tighten joint
B
in the arrow direction
to reduce the gap between joint
A
and
B
to 4mm or less.
沿箭頭方向擰緊接頭
B
，使接頭
A
、
B
之間的間隙在
4mm
以內。
Screw
➦⸎
Label
ᐻ⫅
One touch joint
͵࿌Ⳑݽ
Joint ring
Ⳑ᭔
Check the distance between
joints
A
and
A
.
確認接頭
A
、
B
之間的間隙。
ㆊ
Approximately 6mm
₎
6mm
ㆊ
A
Joint
A
Joint
B
B
Press the sealed pad evenly against the
tap and tighten the four screws uniformly.
將密封墊均勻地壓在水龍頭上，再將
4
個螺釘
均等地擰緊。
Water tap
ᖛ㕻ㆊ
Sealed pad
ૺࣆ
Joint
ㆊ
B
B
Tighten screw in advance if
it is located close to the wall.
ㄅⲖᦷࣦ᱿➦⸎Ŋרㅷ҅ᮢ
༆ეⳖɺˀȯ
Less than 4mm
₎
4mm
˫ʁ
ㆊ
ㆊ
(After tighten)
(
ეℤര
)
B
Joint
B
A
Joint
A
Appropriate water tap
適用的水龍頭
Horizontal taps A and B as shown below.
橫式
A
、
B
型水龍頭最為適宜。
Installation Guide
(continued)
安裝指南
（續）
• If the diameter exceeds 2cm, remove the joint ring.
若水龍頭的外經超過
2cm
，可將連接環取出。
• Screw joint
B
in the arrow direction to adjust
the gap.
沿箭頭方向旋轉接頭
B
調整間隙。
