Hitachi Koki Tanaka TPS-260PF, Handling Instructions Manual, Page: 79 / 88

'2
G
R
Προειδοποιησεις και υποδειξεις ασφαλειας
‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÙÓ½ÔÕÉ
Πάντοτε να φοράτε προστατευτικό κράνος με πλήρη •
κάλυψη προσώπου ή προστατευτικά γυαλιά για την
προστασία έναντι κλαδιών που πέφτουν ή θραυσμάτων.
¢ÂÂÑÐÇÁÈÆÕÆ¿ÍÂÕÂÉÍÆÌÕÓÐÇ¿ÓÂÌÂÍÒÅÊ‘ÚÕ½É w
ÔÚÔÌÆÚ½ÅÆϼÙÆÊοÏ×ÔÉÔÕÐÉÍÆÌÕÓÊÌ¿ÓÆÁÎÂ
‡Ó¼ÑÆÊÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÐÁÏÕÂÊÈ¡ÏÕÊÂÌÂÕ¡ÕÐÂÌ¿ÏÊÔÎÂÕÉØ
w
ÂÍÚÔ¾ÅÂØ
‡¡ÏÕÐÕÆÏÂÇÐÓ¡ÕÆÂÏÖÆÌÕÊÌ¡ÎÂÌÓÊ¡ÑÂÏÕÆÍ¿ÏÊÂÎÑ¿ÕÆØ
w
ÌÂÊÈ¡ÏÕÊœÉÏÇÐÓ¡ÕÆÙÂÍÂÓ¡ÓÐÁÙÂÌÐÔνÎÂÕÂÌÐÏÕ¡
ÑÂÏÕÆÍ¿ÏÊÂÔÂÏÅ¡ÍʽÏÂƾÔÕÆÙ×Ó¾ØÚÑÐŽÎÂ՝ÕÊ¡ËÆÕÆ
ÕÂÎÂÍÍÊ¡ÔÂؼÕÔÊÒÔÕÆÏÂÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÑ¡Ï×ÂÑ¿ÕÐÏÒÎÐ
ÔÂØ
œÉÏÌ¡ÏÆÕÆÙÓ½ÔÉÂÚÕÐÁÕÐÚÆÓÈÂÍƾÐÚ¿ÕÂÏƾÔÂÔÕÆ
w
ÌÐÚÓÂÔμÏÐÊ¡ÓÓ×ÔÕÐʽ̡Õ×ÂÑ¿ÕÉÏÆѾÅÓÂÔÉÕÐÚ
ÂÍÌпÍÇÂÓÎÂÌÆÚÕÊÌÒÏÐÚÔÊÒϽÖÆÓÂÑƾÂØ
‡ÐÕ¼ÎÉÏÆÑÊÕÓ¼ÄÆÕÆÔƼÏÂÑÂÊž½¼Ï¡ÕÐÎÐÙ×Ó¾Ø
w
ÆÎÑÆÊÓ¾ÂÏÂÙÆÊÓÊÔÕƾÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂ
ÐÓ¡ÕÆÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¡ÂÌнØ
w
ƒÒÔÕÆÑÓÐÔÐÙ½ÈÁÓ×ÔÂ؇ÓÐÔ¼ËÕÆÕÐÚØ w
ÑÂÓÆÚÓÊÔÌ¿ÎÆÏÐÚØÐÊÐÑоÐÊÎÑÐÓƾÏÂÔÂØÔÉÎÂÕÐÅÐÕÐÁÏ
Ì¡ÑÐÊÐÑÓ¿ÃÍÉΑáÂÊÓ¼ÔÕÆÂμÔ×ØÕÐÏÆËÐÑÍÊÔο
ÂÔáÂÍƾÂØÎÆÕ¡ÕÐÔýÔÊÎÐÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ
¢ÂáÐÓ¡ÕÆÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¿ÕÐÚÌÆáÂÍÊÐÁ
w
­ÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÂÏÕÊÐÍÊÔÖÉÕÊÌ¿ÌÂÊÂÏÖÆÌÕÊÌ¿ÆËÐÑÍÊÔο w
‡ÐÕ¼ÏÂÎÉÏËÆÌÊϽÔÆÕƽÏÂÍÆÊÕÐÚÓȽÔÆÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½Ó w
μÔÂÔƼÏÂÌÍÆÊÔÕ¿Å×ΡÕÊнÌÕ¾ÓÊЙÆÊÔÑÏнÕ×Ï
ÌÂÚÔÂÆÓ¾×ÏÕÉØÆË¡ÕÎÊÔÉØÎÑÐÓƾÏÂÆÑÊǼÓÆÊÕÐÖ¡ÏÂÕÐ
ƒÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÕÊØÍÂüØÌÂÖÂÓ¼ØÂÑ¿Í¡ÅÊÌÂÊÌÂÁÔÊÎÐ
w
›ÓÂÕ½ÔÕÆÕÂÙ¼ÓÊÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÎÆÕÐÐÑоРw
ȾÏÆÕÂÊÉÌÐѽ
œÉÏÂÓÑ¡ËÆÕƽÌÓÂÕ½ÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÂÑ¿ÕÐÏÆË¡ÓÕÉÎÂ
w
ÎÆÕÐÐÑоÐȾÏÆÕÂÊÉÌÐѽ
ºÕÂÏÉÔÚÔÌÆڽƾÏÂÊÌÍÆÊÔÕ½ÔÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂ
w
ÌÐѽؼÙÆÊÔÕÂÎÂÕ½ÔÆÊÑÓÊÏÉÔÚÔÌÆÚ½ÕÐÑÐÖÆÕÉÖƾ̡Õ×
›ÂÕ¡ÕÉÏÑÂÓÂÕÆÕÂμÏÉÍÆÊÕÐÚÓȾÂÌÂÕ¡ÅÊÂÔÕ½ÎÂÕÂÌ¡ÏÆÕÆ
w
¼ÏÂÅÊ¡ÍÆÊÎμÕÔÊÒÔÕÆÏÂÂÑÐÇÁÈÆÕÆÕÉÏÑÊÖÂϽÂÔÖ¼ÏÆÊÂ
ÕÐÚ¡ÔÑÓÐÚÅÂÌÕÁÍÐÚÑÐÚÑÓÐÌÂÍƾÕÂÊÂÑ¿ÕÉÅ¿ÏÉÔÉ
¤ÙÓ½ÔÕÉØÑÓ¼ÑÆÊÏÂÔÚÎÎÐÓÇÒÏÆÕÂÊÎÆÕÐÚØÕÐÑÊÌÐÁØ
w
ÌÂÏÐÏÊÔÎÐÁØÕÉØÑÆÓÊÐٽؿÑÐÚȾÏÆÕÂÊÉÌÐѽ
Η μακρόχρονη ή διαρκής έκθεση σε υψηλά επίπεδα •
θορύβου μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη της ακοής.
Πάντοτε να φοράτε εγκεκριμένα προστατευτικά ακοής
όταν κάνετε χρήση της συσκευής/μηνανήματος.
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
§ÂÔÚÔÕ½ÎÂÕÂÆÏ¡ÏÕÊÂÔÕÉÅ¿ÏÉÔÉÅÆÏÆËÂÔÇÂ;ÛÐÚÏ¿ÕÊ
ÅÆÏÖÂÚÑÐÔÕƾÕÆÕÉÏÂÔÖ¼ÏÆÊÂÕÐÚ¡ÔÑÓÐÚÅÂÌÕÁÍÐÚ½
ÕÉÏÌ¡Ì×ÔÉÕÐÚÌÂÓÑÐÁÌÂÊÙÆÓÊÐÁÍ¿È×ÆÑÂÏÂÍÉÑÕÊ̽Ø
ÑÓÐÔÑ¡ÖÆÊÂؗÑÐμÏ×ØÐÊÔÚÏÆÙƾØÌÂÊÕÂÌÕÊÌоÙÓ½ÔÕÆØ
ÑÓ¼ÑÆÊÏÂÑÂÓÂÌÐÍÐÚÖÐÁÏÔÕÆÏ¡ÕÏÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉÕ×ÏÙÆÓÊÒÏ
ÌÂÊÕ×ÏÅÂÌÕÁÍ×ÏÕÐÚؑÏÆÎÇÂÏÊÔÕƾÐÑÐÊÐŽÑÐÕÆÂÑ¿ÕÂ
ÑÂÓÂÑ¡Ï×ÔÚÎÑÕÒÎÂÕÂÛÉÕ½ÔÕÆÂμÔ×ØÊÂÕÓÊ̽ÔÚÎÃÐÚͽ
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
—¡ÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆÌ¡ÑÐÊÆØÉÍÆÌÕÓÊ̼ØÉÍÆÌÕÓÐÏÊ̼ØÊÂÕÓÊ̼Ø
ÔÚÔÌÆڼؿÑ×ؼÏÂÃÉÎÂÕÐÅ¿ÕÉÔÚÎÃÐÚÍÆÚÕƾÕÆÕÐÏÈÊÂÕÓ¿
ÔÂØ¿Ñ×ØÆѾÔÉØÌÂÊÕÐÏÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½ÕÉØÔÚÔÌÆÚ½ØÑÓÊÏÕÉ
ÙÓ½ÔÉÕÐÚÐÑÐÊÂŽÑÐÕÆÎÉÙÂÏÐ̾ÏÉÕÐÚÆËÐÑÍÊÔÎÐÁ
‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙÂϽÎÂÕÐØ
—ͼÈËÆÕÆ¿ÍÉÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÑÓÊÏÂÑ¿ÕÉÏÌ¡ÖÆ w
ÙÓ½ÔɑÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÂÆËÂÓÕ½ÎÂÕÂÑÐÚ¼ÙÐÚÏÑ¡ÖÆÊ
ÛÉÎÊ¡—ͼÈËÆÕÆÕÊØÅÊÂÓÓмØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÊÔÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆ
¿ÕÊ¿ÍÐÊÐÊÔÁÏÅÆÔÎÐÊÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÔÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚØÌÂÊƾÏÂÊ
ÂÔÇÂÍÒØÔÇÊÈμÏÐÊ
‘ÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÂÆËÂÓÕ½ÎÂÕÂÑÐÚÑÂÓÐÚÔÊ¡ÛÐÚÏÕÊØ
w
ÐÑÐÊÂŽÑÐÕÆÓ×ÈμØÂÑÐͼÑÊÔɽ¼ÙÐÚÏÑ¡ÖÆÊÌÂÕ¡ÕÐÏ
ÐÑÐÊÐÏŽÑÐÕÆÕÓ¿ÑÐÛÉÎÊ¡ÑÓÊÏÕÉÙÓ½ÔÉÕÉØÔÚÔÌÆÚ½Ø
ÎÉÙÂϽÎÂÕÐØ
›ÓÂÕ½ÔÕÆÕ¡ÍÍ¡ÕÐÎÂÎÂÌÓÊ¡¿ÕÂÏÌ¡ÏÆÕÆÓÚÖξÔÆÊØÔÕÐ
w
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
­ÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆοÏÐÂÏÕÂÍÍÂÌÕÊÌ¡ÑÐÚÔÚÔÕ½ÏÐÏÕÂÊÈÊÂ
w
ÂÚÕ½ÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÂÑ¿ÕÐÏÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½
‡ÐÕ¼ÏÂÎÉÏÆÑÊÕÓ¼ÄÆÕÆÔÕÉÏÂÍÚÔ¾ÅÂÏÂÙÕÚѽÔÆÊ
w
ÐÑÐÊÐŽÑÐÕÆÆÎÑ¿ÅÊÐ
‘ÏÉÂÍÚÔ¾ÅÂؼÓÖÆÊÔÆÆÑÂǽÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂÑÓ¼ÑÆÊÏÂ
ÔÕÂÎÂÕ½ÔÆÊÌÂÊÏÂÆÍÆÈÙÖƾÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡
—ËÂÔÇÂ;ÔÕÆ¿ÕÊÍÆÊÕÐÚÓÈƾÐÂÚÕ¿ÎÂÕÐØÍÊÑÂÏÕ½Ø
w
ƒÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÕÐÚÍÂÅÊÐÁÈÆΡÕÐÎÆÌÂÖÂÓ¿
Í¡ÅʇÐÕ¼ÎÉÏÂǽÔÆÕÆÕÉÏÂÍÚÔ¾ÅÂÏÂÈÚÓ¾ÛÆÊÔÕÆÈϽѡÏ×
ÔÕÉÍ¡ÎÂ
ºÍÐÕÐÔ¼ÓÃÊØÕÉØÔÚÔÌÆÚ½ØÆÌÕ¿ØÂÑ¿ÕÂÔÕÐÊÙƾÂ
w
ÑÐÚÂÏÂǼÓÐÏÕÂÊÔÕÐÏÐÅÉÈ¿ÕÐÚÙÓ½ÔÕÉÊÅÊÐÌÕ½ÕÉ
ÑÓ¼ÑÆÊÏÂÆÌÕÆÍƾÕÂÊÂÑ¿¼ÏÂÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØÎÆ
ÆÑÂÓ̽ÑÓÐÔ¿ÏÕ‚ÊÂÑÂÓ¡ÅÆÊÈÎÂÂÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÐÁÏÕÂÊ
ÂÌÂÕ¡ÍÍÉÍÂÆÓÈÂÍƾÂÈÊÂÕÉÏÂǾÓÆÔÉÕÐÚÕÓÐÙÐÁÕÐÚ
ÃÐ͡ϽÂÏÂÌÂÕ¡ÍÍÉÍÂÆÓÈÂÍƾÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÐÁÏÕÂÊÈÊÂÏÂ
ÌÓÂÕÉÖƾÐÕÓÐÙ¿ØÕÐÚÃÐÍ¡ÏÎÆÔÌÐÑ¿ÕÉÏÂǾÓÆÔÉÕÐÚ
ÔÚÎÑͼÌÕÉÅÐÎÊ̽ÛÉÎÊ¡ÔÕÐÏÕÓÐÙ¿ÕÐÚÃÐÍ¡ÏÎÑÐÓƾÏÂ
ÔÚÎÃƾÎÆÔÚϼÑÆÊÂÕÉÏÑÊÖÂϽÑÓ¿ÌÍÉÔÉÕÉØÅÊ¡ÓÓÉ˽ØÕÐÚ
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
‡ÐÕ¼ÏÂÎÉÏÕÓÐÑÐÑÐʽÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÌÂÕ¡
ÐÑÐÊÐÏŽÑÐÕÆÕÓ¿ÑЇÐÕ¼ÏÂÎÉÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÕÉÏ
ÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÈÊ¡ÍÍÉÅÐÚÍÆÊ¡ÆÌÕ¿ØÂÑ¿ÂÚÕ½ÈÊÂÕÉÏ
ÐÑоÂÑÓÐÐÓ¾ÛÆÕÂÊ
‘ÔÇ¡ÍÆÊÂÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
‘ÏÂÌÂÕÆÁÆÕÆÌÂÊÓ¾ÙÏÆÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎÐÔÆÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÙÒÓÐÌÂÊ w
¿ÑÐÚÅÆÏÚÑ¡ÓÙÐÚÏÔѾÖÆؽÇÍ¿ÈÆØ
­ÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕƼÏÂÅÐÙƾÐÑÐÚƾÏÂÊÆÈÌÆÌÓÊμÏÐÈÊÂ
w
ÌÂÁÔÊÎÂ
œÉÏÌÂÑϾÛÆÕƽÆÑÊÕÓ¼ÄÆÕÆÕÐÌ¡ÑÏÊÔÎÂÌÐÏÕ¡ÔÆÌÂÁÔÊÎÂ
w
½ÔÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉνÌÂÕ¡ÕÉÏÙÓ½ÔÉÕÉØÔÚÔÌÆÚ½Ø
ÎÉÙÂϽÎÂÕÐØ
‹ÌÐÚѾÔÕÆ¿ÍÆØÕÊØÌÉ;ÅÆØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÉÏÆÌ̾ÏÉÔÉÕÐÚ
w
ÌÊÏÉÕ½ÓÂ
œÆÕÂÌÊÏÉÖƾÕÆÕÐÚÍ¡ÙÊÔÕÐÏμÕÓÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÉÏÑÆÓÊÐÙ½
w
ÕÓÐÇÐÅÐÔ¾ÂØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÐËÆ̾ÏÉÎÂÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ
‹ÕÂÎÂÕ½ÔÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÑÓÊÏÕÉÏÂǾÓÆÔÉÕÉØÕ¡ÑÂØÕÐÚ
w
ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
‘ÅÆÊ¡ÔÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÂÑÐÖÉÌÆÁÔÆÕÆ
w
ÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉ΋ÚÔÕ½ÏÆÕÂÊÏÂÂÅÆÊ¡ÛÆÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎÐ
ÎÆÕ¡ÂÑ¿Ì¡ÖÆÙÓ½ÔɑÏÕÐÌÂÁÔÊÎÐÎƾÏÆÊÔÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡Ó
Ì¡ÏÆÕÆÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔɼÕÔÊÒÔÕÆÏÂÎÉÏÅÊÂÓÓÆÁÔÆÊÕÐ
ÌÂÁÔÊÎÐ
‘ÑÐÖÉÌÆÁÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÌÂÊÕÐÌÂÁÔÊÎÐÔƼÏÂ
w
ÙÒÓпÑÐÚÐÊÂÕÎоÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚÅÆÏÎÑÐÓÐÁÏÏÂÇÕ¡ÔÐÚÏ
ÔÆÔÑÊÏÖ½ÓÆؽÈÚÎϼØÇÍ¿ÈÆØÂÑ¿ÖÆÓÎÂÏÕ½ÓÆØÏÆÓÐÁ
ÉÍÆÌÕÓÊÌ¡ÎÐÕ¼Ó½ÅÊÂÌ¿ÑÕÆØͼÃÊÕÆØÌÍÑ