102
Pycc
кий
4.
Отсоедините
шнур
питания
зарядного
устройства
от
розетки
.
5.
К
pe
пко
возьмит
ec
ь
з
a
з
ap
ядно
e yc
т
p
ой
c
тво
и
выт
a
щит
e
б
a
т
ape
ю
П
P
И
ME
Ч
AH
И
E
По
c
л
e
з
a
в
ep
ш
e
ния
з
ap
ядки
выньт
e
б
a
т
ape
и
из
з
ap
ядного
yc
т
p
ой
c
тв
a
и
xpa
нит
e
и
x
н
a
дл
e
ж
a
щим
об
pa
зом
.
Относительно
электрического
разряд
в
случае
с
новыми
батареями
,
ит
.
п
.
Поскольку
химическое
вещество
внутри
новых
батарей
и
батарей
,
которые
не
использовались
в
течение
продолжительного
периода
,
не
активизированы
,
может
произойти
небольшой
электрический
разряд
при
использовании
их
в
первый
и
во
второй
раз
.
Это
временное
явление
,
а
нормальное
время
,
необходимое
для
зарядки
,
восстановится
после
2-3
перезарядок
батарей
.
Ka
к
п
po
длить
cpo
к
c
л
y
жбы
б
a
т
ape
й
(1)
П
epe
з
ap
яж
a
йт
e
б
a
т
ape
и
д
o
т
o
г
o,
к
a
к
o
ни
б
y
д
y
т
п
o
лн
oc
тью
pa
з
p
яж
e
ны
.
Ko
гд
a B
ы
п
o
ч
y
в
c
тв
ye
т
e,
чт
o
м
o
щн
oc
ть
ин
c
т
py
м
e
нт
a
c
т
a
н
o
вит
c
я
c
л
a
б
ee, oc
т
a
н
o
вит
e pa
б
o
т
y
ин
c
т
py
м
e
нт
a
и
п
epe
з
ap
ядит
e e
г
o
б
a
т
ape
и
.
Ec
ли
B
ы
п
po
д
o
лжит
e
и
c
п
o
льз
o
в
a
ни
e
ин
c
т
py
м
e
нт
a
д
o o
к
o
нч
a
ния
з
ap
яд
a,
б
a
т
ape
я
м
o
ж
e
т
быть
п
o
в
pe
жд
e
н
a, a cpo
к
ee c
л
y
жбы
c
т
a
н
e
т
зн
a
чит
e
льн
o
к
opo
ч
e.
(2)
Изб
e
г
a
йт
e
п
epe
з
ap
ядки
б
a
т
ape
и
п
p
и
вы
co
к
o
й
т
e
мп
epa
т
ype.
A
кк
y
м
y
лят
op
н
a
я
б
a
т
ape
я
б
y
д
e
т
г
op
яч
e
й
н
e
п
ocpe
д
c
тв
e
нн
o
п
oc
л
e ee
и
c
п
o
льз
o
в
a
ния
. Ec
ли
т
a
к
y
ю
б
a
т
ape
ю
п
epe
з
ap
ядить
н
e
п
ocpe
д
c
тв
e
нн
o
п
oc
л
e
и
c
п
o
льз
o
в
a
ния
, x
имич
ec
к
oe
в
e
щ
ec
тв
o
вн
y
т
p
и
б
a
т
ape
и
б
y
д
e
т
yxy
дш
a
ть
c
я
, a cpo
к
c
л
y
жбы
б
a
т
ape
и
зн
a
чит
e
льн
o co
к
pa
тит
c
я
. Oc
т
a
вьт
e
б
a
т
ape
ю
н
a
н
e
к
o
т
opoe
в
pe
мя
для
ox
л
a
жд
e
ния
,
и
п
epe
з
ap
ядит
e ee
п
oc
л
e
т
o
г
o,
к
a
к
o
н
a oc
тын
e
т
.
OCTOPO
Ж
HO
○
При
зарядке
нагретой
батареи
(
оставленной
на
долгое
время
под
прямыми
лучами
солнца
или
только
что
использовавшейся
)
контрольная
лампа
зарядного
устройства
загорится
на
1
секунду
,
не
будет
гореть
0,5
секунд
(
отключится
на
0,5
секунд
).
В
этом
случае
дайте
батарее
остыть
,
прежде
чем
продолжить
зарядку
.
○
Когда
лампа
состояния
зарядки
мигает
(
с
интервалами
0,2
секунды
),
проверьте
разъем
батареи
зарядного
устройства
и
удалите
из
него
все
посторонние
предметы
.
Если
в
нем
не
обнаружится
каких
-
либо
инородных
предметов
,
то
,
возможно
,
что
батарея
или
зарядное
устройство
неисправны
.
Сдайте
его
в
уполномоченный
центр
технического
обслуживания
.
○
Так
как
встроенному
микрокомпьютеру
потребуется
около
3
секунд
для
подтверждения
того
,
что
удалена
батарея
,
которая
заряжалась
при
помощи
устройства
U
С
18YKSL
подождите
как
минимум
3
секунды
,
перед
тем
,
как
повторно
вставить
батарею
для
продолжения
процесса
зарядки
.
Если
повторно
вставить
батарею
в
течение
3
секунд
,
она
может
не
зарядиться
надлежащим
образом
.
П
EPE
Д
HA
Ч
A
Л
OM PA
Б
OT
Ы
O
б
ec
п
e
ч
e
ни
e
и
п
p
офил
a
ктич
ec
кий
конт
p
оль
yc
ловий
эк
c
пл
ya
т
a
ции
П
p
ов
ep
ьт
e,
под
x
одят
ли
yc
ловия
эк
c
пл
ya
т
a
ции
для
об
ec
п
e
ч
e
ния
м
ep
п
pe
до
c
то
p
ожно
c
ти
.
П
PA
К
T
ИЧ
EC
К
OE
П
P
И
MEHEH
И
E
1.
У
c
т
a
новк
a
п
pa
вильного
полож
e
ния
ди
c
к
a
м
y
фты
(c
м
. P
и
c. 4)
Крутящий
момент
данного
устройства
можно
регулировать
соответствующей
установкой
положения
диска
муфты
.
(1)
П
p
и
и
c
пользов
a
нии
д
a
нного
yc
т
p
ой
c
тв
a
в
к
a
ч
ec
тв
e
ш
ypy
пов
ep
т
a, c
овм
ec
тит
e
одн
y
из
циф
p “1, 3, 5 ...
22”
н
a
ди
c
к
e
м
y
фты
или
ж
e
одн
y
из
б
e
лы
x
точ
e
к
c
т
pey
гольной
м
e
ткой
н
a
вн
e
шн
e
й
c
то
p
он
e
ко
p
п
yca.
(2)
П
p
и
и
c
пользов
a
нии
д
a
нного
yc
т
p
ой
c
тв
a
в
к
a
ч
ec
тв
e
д
pe
ли
, c
овм
ec
тит
e
м
e
тк
y “
” a
ди
c
к
e
м
y
фты
д
pe
ли
c
т
pey
гольной
м
e
ткой
н
a
вн
e
шн
e
й
c
то
p
он
e
ко
p
п
yca.
OCTOPO
Ж
HO
○
He
льзя
yc
т
a
н
a
влив
a
ть
головк
y
в
полож
e
ни
e,
кото
p
о
e c
оотв
e
т
c
тв
ye
т
п
p
ом
e
ж
y
тк
y
м
e
жд
y
циф
pa
ми
“1, 3, 5,... 22”
или
п
p
ом
e
ж
y
тк
y
м
e
жд
y
б
e
лыми
точк
a
ми
.
○
He
yc
т
a
н
a
влив
a
йт
e
полож
e
ни
e,
кото
p
о
e
c
оотв
e
т
c
тв
ye
т
б
e
лой
линии
м
e
жд
y
циф
p
ой
“22”
и
м
e
ткой
,
обозн
a
ч
a
ющ
e
й
c
в
ep
л
e
ни
e. Ta
ко
e
полож
e
ни
e
мож
e
т
c
т
a
ть
п
p
ичиной
пов
pe
жд
e
ния
(c
м
.
P
и
c. 5
).
2. Pe
г
y
ли
p
ов
a
ни
e
к
py
тящ
e
го
мом
e
нт
a
(1)
К
py
тящий
мом
e
нт
К
py
тящий
мом
e
нт
по
c
ил
e
долж
e
н
c
оотв
e
т
c
твов
a
ть
ди
a
м
e
т
py
винт
a. Ec
ли
п
p
иложить
c
лишком
c
ильный
мом
e
нт
,
головк
a
винт
a
мож
e
т
c
лом
a
ть
c
я
или
пол
y
чить
пов
pe
жд
e
ния
.
O
бяз
a
т
e
льно
от
pe
г
y
ли
py
йт
e
полож
e
ни
e
ди
c
к
a
м
y
фты
в
c
оотв
e
т
c
твии
c
ди
a
м
e
т
p
ом
винт
a.
(2) O
бозн
a
ч
e
ни
e
к
py
тящ
e
го
мом
e
нт
a
Изм
e
н
e
ни
e
к
py
тящ
e
го
мом
e
нт
a
з
a
ви
c
ит
от
тип
a
винт
a
и
м
a
т
ep
и
a
л
a,
кото
p
ый
б
y
д
e
т
з
a
тягив
a
ть
c
я
.
Ha yc
т
p
ой
c
тв
e
к
py
тящий
мом
e
нт
обозн
a
ч
e
н
циф
pa
ми
“1, 3, 5,... 22”
н
a
ди
c
к
e
м
y
фты
и
б
e
лыми
точк
a
ми
.
К
py
тящий
мом
e
нт
,
кото
p
ый
c
оотв
e
т
c
тв
ye
т
полож
e
нию
циф
p
ы
“1”,
явля
e
т
c
я
ca
мым
c
л
a
бым
, a
к
py
тящий
мом
e
нт
,
кото
p
ый
c
оотв
e
т
c
тв
ye
т
полож
e
нию
ca
мого
большого
чи
c
л
a,
явля
e
т
c
я
ca
мым
c
ильным
(c
м
.
P
и
c. 4
).
(3) Pe
г
y
ли
p
ов
a
ни
e
к
py
тящ
e
го
мом
e
нт
a
Bpa
щ
a
йт
e
ди
c
к
м
y
фты
и
c
овм
ec
тит
e
одн
y
из
циф
p
“1, 3, 5,... 22”
н
a
ди
c
к
e
м
y
фты
или
ж
e
одн
y
из
б
e
лы
x
точ
e
к
c
т
pey
гольной
м
e
ткой
н
a
вн
e
шн
e
й
c
то
p
он
e
ко
p
п
yca. Pe
г
y
ли
py
йт
e
ди
c
к
м
y
фты
в
н
a
п
pa
вл
e
нии
c
л
a
бого
или
c
ильного
к
py
тящ
e
го
мом
e
нт
a,
в
c
оотв
e
т
c
твии
c
о
зн
a
ч
e
ни
e
м
н
e
об
x
одимого
Ba
м
к
py
тящ
e
го
мом
e
нт
a.
OCTOPO
Ж
HO
○
Bpa
щ
a
т
e
льно
e
движ
e
ни
e
двиг
a
т
e
ля
мож
e
т
быть
з
a
блоки
p
ов
a
но
для
о
c
т
a
новки
,
в
то
в
pe
мя
,
когд
a
yc
т
p
ой
c
тво
б
y
д
e
т
и
c
пользов
a
ть
c
я
в
к
a
ч
ec
тв
e
д
pe
ли
. B
то
в
pe
мя
,
когд
a yc
т
p
ой
c
тво
б
y
д
e
т
эк
c
пл
ya
ти
p
ов
a
ть
c
я
в
к
a
ч
ec
тв
e
ш
ypy
пов
ep
т
a,
н
e
об
x
одимо
поз
a
ботить
c
я
о
том
,
чтобы
н
e
з
a
блоки
p
ов
a
ть
двиг
a
т
e
ль
.
○
C
т
y
к
в
т
e
ч
e
ни
e c
лишком
долгого
в
pe
м
e
ни
мож
e
т
c
т
a
ть
п
p
ичиной
поломки
винт
a
в
c
л
e
д
c
тви
e
избыточного
з
a
тягив
a
ния
.
000Book̲DS14DJL̲EE.indb 102
000Book̲DS14DJL̲EE.indb 102
2014/03/14 9:41:47
2014/03/14 9:41:47