Hitachi Koki CG22EJ (L) Handling Instructions Manual Download

Page: 72 / 96

(VADERHVAD

$ENNEMANUALDäKKERČEREMODELLERDERFORKANDERVäRE
FORSKELLEMELLEMBILLEDEROGDINENHED"RUGDEINSTRUKTIONER
DERGäLDERFORDINENHED

"RäNDSTOFDäKSEL
'ASHòNDTAG
3TARTHòNDTAG
+LINGEAFSKäRMNING
+NIVSYSTEM
$RIVAKSELRĆR
(òNDTAG
/PHäNGNINGSĆJE
4äNDINGSKONTAKT

3ELE
,òSTILGASHòNDTAG
'ASHòNDTAGSSPäRRE
#HOKER
-OTOR
6INKELGEAR
$REJELEDSHUS
+OMBIBOXSPäNDER
"RUGSANVISNING

Summary of Contents for CG22EJ (L)

Page 1: ...MANUAL EIA O MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE OPERAR ESTA M QUINA S NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN MASKINEN TAS I BRUK äS DENNE BRUGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN MASKINEN TAGES I BRUG RUKSANVISNINGEN Mò LESES NĆYE FĆR BRUK AV MASKINEN UE OHJEKIRJA HUOLELLISESTI ENNEN KONEEN K YTT MIST 970 48494 205 2012 04 NSTRU ĹES DE USO RUKSANVISNING RUGSANVISNING RUKSANVISNING YTTÍOHJEET F I N O D K S E P T E S...

Page 2: ......

Page 3: ...7 8 9 11 10 7 4 5 6 14 13 1 12 2 3 2 4 3 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Page 4: ...15 15 16 17 16 16 17 17 22 19 18 18 19 20 22 21 20 21 CH 100 13cm 13cm 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 ...

Page 5: ...26 27 28 28 15m 23 24 25 31 30 29 27 26 28 25 24 23 22 23 23 24 ...

Page 6: ...T 33 R1 1 5 mm 1 9 2 2 mm 30 31 32 38 37 36 35 34 33 32 29 29 ...

Page 7: ...OVES SHOULD BE WORN WHEN NECESSARY E G WHEN ASSEMBLING CUTTING EQUIPMENT 3HOWS MAXIMUM SHAFT SPEED O NOT USE THE CUTTING ATTACHMENT WHOSE MAX RPM IS BELOW THE SHAFT RPM 5SE ANTI SLIP AND STURDY FOOTWEAR LADE THRUST MAY OCCUR WHEN THE SPINNING BLADE CONTACTS A SOLID OBJECT IN THE CRITICAL AREA DANGEROUS REACTION MAY OCCUR CAUSING THE ENTIRE UNIT AND OPERATOR TO BE THRUST VIOLENTLY 4HIS REACTION IS ...

Page 8: ...EEN PICTURES AND YOUR UNIT 5SE THE INSTRUCTIONS THAT APPLY TO YOUR UNIT UEL CAP 4HROTTLE TRIGGER 3TARTER HANDLE LADE GUARD UTTING ATTACHMENT RIVE SHAFT TUBE ANDLE BAR 3USPENSION EYELET GNITION SWITCH ARNESS 4HROTTLE LOCK 4HROTTLE TRIGGER LOCKOUT HOKE LEVER NGINE NGLE TRANSMISSION OINT CASE OMBI BOX SPANNER ANDLING INSTRUCTIONS ...

Page 9: ...OM WATER HEATERS ELECTRIC MOTORS OR SWITCHES FURNACES ETC 7 2 UEL IS EASY TO IGNITE OR GET EXPLOSION OR INHALE FUMES SO THAT PAY SPECIAL ATTENTION WHEN HANDLING OR üLLING FUEL UTTING SAFETY o O NOT CUT ANY MATERIAL OTHER THAN GRASS AND BRUSH o NSPECT THE AREA TO BE CUT BEFORE EACH USE 2EMOVE OBJECTS WHICH CAN BE THROWN OR BECOME ENTANGLED o OR RESPIRATORY PROTECTION WEAR AN AEROSOL PROTECTION MASK...

Page 10: ...MENDED MAX SPEED MIN 3PEED OF OUTPUT SHAFT MIN AX ENGINE OUTPUT K7 UEL TANK CAPACITY CM ML RY WEIGHT KG UTTING ATTACHMENT 4YPE IA MM YLON CORD YLON CORD ETAL BLADE 4X YLON CORD YLON CORD 3OUND PRESSURE LEVEL P D 3 QUIVALENT 5NCERTAINTY EASURED 3OUND POWER LEVEL W D 3 QUIVALENT UARANTEED 3OUND 0OWER LEVEL W D 2ACING 6IBRATION LEVEL M S 3 QUIVALENT RONT HANDLE EFT HANDLE QUIVALENT 2EAR HANDLE 2IGHT ...

Page 11: ...GUARD DOES NOT SWING OR MOVE DOWN DURING OPERATION 5NSCREW THE LOCATING SCREW AND SET AND TIGHTEN THE GUARD BRACKET WITH THE LOCATING SCREW THEN INSTALL THE BLADE GUARD ON DRIVE SHAFT TUBE 54 O NOT ATTEMPT TO INSTALL METAL BLADE ON THE CURVED SHAFT TRIMMER T IS VERY DANGEROUS 54 IG 3OME BLADE GUARDS ARE EQUIPPED WITH SHARP LINE LIMITERS E CAREFUL WITH HANDLING IT 4 IG 7HEN USING A 4 ALUMINUM HEAD ...

Page 12: ...CKOUT PRESSED IF SO EQUIPPED PULL THROTTLE TRIGGER AND PUSH THROTTLE LOCK THEN SLOWLY RELEASE THE THROTTLE TRIGGER THEN THROTTLE TRIGGER LOCKOUT 4HIS IS WILL LOCK THE THROTTLE IN STARTING POSITION 3ET CHOKE LEVER TO 3 POSITION IG 0ULL RECOIL STARTER BRISKLY TAKING CARE TO KEEP THE HANDLE IN YOUR GRASP AND NOT ALLOWING IT TO SNAP BACK IG 7HEN YOU HEAR THE ENGINE WANT TO START RETURN CHOKE LEVER TO ...

Page 13: ...MAGED üLTER MUST ALWAYS BE REPLACED UEL üLTER IG RAIN ALL FUEL FROM FUEL TANK AND PULL FUEL üLTER LINE FROM TANK 0ULL üLTER ELEMENT OUT OF HOLDER ASSEMBLY AND RINSE ELEMENT IN WARM WATER WITH DETERGENT 2INSE THOROUGHLY UNTIL ALL TRACES OF DETERGENT ARE ELIMINATED 3QUEEZE DO NOT WRING AWAY EXCESS WATER AND ALLOW ELEMENT TO AIR DRY 4 F ELEMENT IS HARD DUE TO EXCESSIVE DIRT BUILDUP REPLACE IT 3PARK P...

Page 14: ...HE EXTERIOR OF THE UNIT o HECK THAT THE HARNESS IS UNDAMAGED o HECK THE BLADE GUARD FOR DAMAGE OR CRACKS HANGE THE GUARD IN CASE OF IMPACTS OR CRACKS o HECK THAT THE CUTTING ATTACHMENT IS PROPERLY CENTRED SHARP AND WITHOUT CRACKS N OFF CENTRED CUTTING ATTACHMENT INDUCES HEAVY VIBRATIONS THAT MAY DAMAGE THE UNIT o HECK THAT THE CUTTING ATTACHMENT NUT IS SUFüCIENTLY TIGHTENED o AKE SURE THAT THE BLA...

Page 15: ... ANDSCHUHE SIND DANN ZU TRAGEN WENN DIES NOTWENDIG IST Z BEI DER ONTAGE DER 3CHNEIDAUSRÓSTUNG 2UTSCHFESTES 3CHUHWERK DAS GUTEN ALT BIETET TRAGEN IN ESSERSTO IST MÍGLICH WENN DAS ROTIER ENDE ESSER IM KRITISCHEN EREICH MIT EINEM MASSIVEN EGENSTAND IN ERÓHRUNG KOMMT N DIESEM ALL KANN ES ZU EINER GEF HRLICHEN 2EAKTION KOMMEN BEI DER DAS GESAMTE ER T UND DER EDIENER EINEM HEFTIGEN 3TO AUSGESETZT WERDEN...

Page 16: ...E ÓNDSCHALTER 4RAGEGURT ASHEBELSPERRE 3ICHERHEITSGASGRIFF HOKEHEBEL OTOR 7INKELGETRIEBE 3CH FTUNGSGEH USE OMBINIERTER 3TECKSCHLÓSSEL EDIENUNGSANLEITUNG 4EILEBEZEICHNUNGEN A DIESE EDIENUNGSANLEITUNG AUF MEHRERE ODELLE ZUTRIFFT IST ES MÍGLICH DASS DIE ILDER UND HR ER T VERSCHIEDEN SIND EFOLGEN 3IE DIE NLEITUNGEN DIE AUF HR ER T ZUTREFFEN ...

Page 17: ...RN WO RAFTSTOFF D MPFE NICHT MIT UNKEN ODER OFF ENEN LAMMEN VON 7ASSERERHITZERN LEKTROMOTOREN ODER ELEKTRISCHEN 3CHALTERN FEN USW IN ERÓHRUNG KOMMEN KÍNNEN 7 2 5 RAFTSTOFF IST LEICHT ENTČ AMMBAR KANN EXPLODIEREN UND SCHADET DEN TEMWEGEN WESHALB BEI DER ANDHABUNG VON UND DER EFÓLLUNG MIT RAFTSTOFF ENTSPRECHEND UMSICHTIG VORZUGEHEN IST 3CHNEIDSICHERHEIT o AS ER T NUR ZUM HEN VON RAS UND ZUM 3CHNEIDE...

Page 18: ...ENER 3CHALLPEGEL W D 3 QUIVALEN ARANTIERTER 3CHALLPEGEL W D 6OLLLAST 6IBRATIONSPEGEL M S 3 QUIVALENT 6ORDERER LINKER RIFF QUIVALENT INTERER RECHTER RIFF 5NSICHERHEIT EERLAUF 6ORDERER LINKER RIFF EERLAUF INTERER RECHTER RIFF 6OLLLAST 6ORDERER LINKER RIFF 6OLLLAST INTERER RECHTER RIFF 4ENCHNISCHE ATEN 7 3 IE ENTSPRECHENDEN ER USCH 6IBRATIONSPEGEL WERDEN ALS ZEITGEWICHTETE NERGIESUMME FÓR ER USCH 6IB...

Page 19: ...LEGUNGSSCHRAUBE EINBAUEN UND FESTZIEHEN ANACH DEN ESSERSCHUTZ AUF DEM 4RIEBWELLENROHR AUFSTELLEN 7 3 EINESFALLS EIN ETALLMESSER AN EINER 3ENSE MIT BIEGSAMER 7ELLE ANBAUEN IES IST SEHR GEF HRLICH 7 3 IG INIGE ESSERSCHUTZE SIND MIT SCHARFEN ESSERN UNTER DER BDECKUNG AUSGERÓSTET EHANDELN 3IE DIESE SORGF LTIG 7 3 IG EI 6ERWENDUNG EINES 4 LUMINIUMKOPFES BZW SOLLTE DER IM 7ERKZEUGBEUTEL ENTHALTENE 3CHAR...

Page 20: ... DEN ASZUGAUSLÍSER ZIEHEN UND DIE ASZUGSPERRE DRÓCKEN ANACH LANGSAM DEN ASZUGAUSLÍSER UND DIE ASZUG USLÍSERSPERRE LÍSEN IERDURCH WIRD DER ASZUG IN DER 3TARTSTELLUNG GESICHERT EN HOKE IN 3CHLIE STELLUNG 3 SCHIEBEN BB UN KR FTIG AM 3TARTERGRIFF ZIEHEN DABEI DEN RIFF FEST IN DER AND HALTEN DAMIT ER NICHT ZURÓCKSCHNELLEN KANN BB 7ENN DER OTOR HÍRBAR ANSPRINGT DEN HOKE WIEDER IN DIE NORMALE ETRIEBSTELL...

Page 21: ...R BB EN RAFTSTOFF VOLLST NDIG AUS DEM 4ANK ABLASSEN UND DIE RAFTSTOFFüLTERLEITUNG VOM 4ANK LÍSEN EN ILTEREINSATZ AUS DER ALTER BAUGRUPPE ZIEHEN UND IN WARMEM 7ASSER MIT EINEM 2EINIGUNGSMITTEL AUSSPÓLEN EN I NSATZ DANACH SORGF LTIG ABSPÓLEN BIS ALLE 2EINIGUNGSMITTELRESTE ENTFERNT SIND 7ASSER HERAUSDRÓCKEN NICHT AUSWRINGEN UND DEN INSATZ DANN AN DER UFT TROCKNEN LASSEN 7 3 EN ILTER BEI EXTREMER 6ERS...

Page 22: ...AGEGURT AUF 3CH DEN ÓBERPRÓFEN o ER LINGENSCHUTZ MUSS UNBESCH DIGT UND FREI VON 2ISSEN SEIN 7ENN DER LINGEN SCHUTZ EINEN MECHANISCHEN 3CHADEN ODER 2ISSE AUFWEIST MUSS ER AUSGETAUSCHT WER DEN AS 3CHNEIDMESSER MU SCHARF UND FREI VON 2ISSEN SEIN o AS 3 GEBLATT MUSS GUT ZENTRIERT SCHARF UND FREI VON 2ISSEN SEIN INE SCHLECHT ZENTRIERTE 3CHNEIDVORRICHTUNG VERURSACHT 6IBRATIONEN DIE DIE OTORSENSE BESCH D...

Page 23: ...TRE EN CONTACT AVEC UN OBJET SOLIDE DANS LA ZONE CRITIQUE 5NE RÀACTION DANGEREUSE PEUT ALORS SURVENIR PROVOQUANT UN MOUVEMENT INCONTRËLÀ ET VIOLENT DE TOUTE LA MACHINE ET DE L UTILISATEUR ETTE RÀACTION EST APPELÀE 2 PEUT EN RÀSULTER QUE L UTILISATEUR PERDE LE CONTRËLE DE LA MACHINE ET QU IL S ENSUIVE DES BLESSURES SÀRIEUSES VOIRE FATALES ETTE RÀACTION INCONTRËLÀE DE LA LAME RISQUE DE SURVENIR PLUS...

Page 24: ...ARCEAU UIDON DOUBLE EILLET D ACCROCHAGE NTERRUPTEUR MARCHE ARRíT ARNAIS LOCAGE DE LA COMMANDE DES GAZ EVIER DE SÀCURITÀ EVIER DE STARTER OTEUR OÅTIER DE RENVOI D ANGLE OÅTIER DE RACCORDEMENT LÀ DOUILLE MULTIPLE ODE DlEMPLOI ESCRIPTION OMME CE MANUEL SE RÀFġRE PLUSIEURS MODġLES IL SE PEUT QUl IL Y AIT DE DIFFÀRENCES ENTRE LES IMAGES ET VOTRE APPAREIL 3UIVEZ LES INSTRUCTIONS CONCERNANT VOTRE MODġLE ...

Page 25: ...DROIT OÚ LES VAPEURS DlESSENCE NE RISQUENT PAS DlENTRER EN CONTACT AVEC DES ÀTINCELLES OU UNE ČAMME EN PROVENANCE DlUN CHAUFFE EAU DlUN MOTEUR ÀLECTRIQUE DlUN COMMUTATEUR DlUNE CHAUDIġRE ETC 44 4 E CARBURANT PEUT SlENČ AMMER FACILEMENT OU EXPLOSER ET LlINHALATION DE SES VAPEURS EST DANGEREUSE AITES PARTICULIġREMENT ATTENTION LORSQUE VOUS MANIPULEZ LE CARBURANT OU FAITES LlAPPOINT DU RÀSERVOIR 3ÀCU...

Page 26: ...RÀ W D 3 QUIVALENT IVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE GARANTI W D 6ITESSE DE COURSE IVEAU DE VIBRATIONS M S 3 QUIVALENT 0OIGNÀE AVANT GAUCHE QUIVALENT 0OIGNÀE ARRIġRE DROITE NCERTITUDE 2ALENTI 0OIGNÀE AVANT GAUCHE 2ALENTI 0OIGNÀE ARRIġRE DROITE 6ITESSE DE COURSE 0OIGNÀE AVANT GAUCHE 6ITESSE DE COURSE 0OIGNÀE ARRIġRE DROITE 2 215 ES NIVEAUX DE BRUIT VIBRATIONS ÀQUIVALENTS SONT CALCULÀS COMME TOTAL DlÀNE...

Page 27: ...NT SlIL üGURE DANS LE SAC OUTILS SUR LE PIVOT IG OUVRIR ENSEMBLE LE C BLE DE COMMANDE DES GAZ ET LES üLS DE MARCHE ARRíT AVEC LE TUBE DE PROTECTION FOURNI JUSQU AU NIVEAU DU COUVERCLE DU üLTRE AIR IG ISE EN PLACE DU CARTER DE PROTECTION DE LAME IG 4 E CROCHET DE GARDE PEUT VENIR DÀJ MONTÀ AU CAS D ENGRENAGE SUR QUELQUES MODġLES NSTALLER LE CARTER DE PROTECTION DE LAME SUR LE TUBE DE L ARBRE DE TRA...

Page 28: ...JOURS COMMENCER PAR VERSER LA MOITIÀ DE L ESSENCE MÀLANGER 6ERSER ENSUITE LA TOTALITÀ DE L HUILE ÀLANGER EN AGITANT LE RÀCIPIENT NüN VERSER LE RESTE DE L ESSENCE PUIS AGITER LE RÀCIPIENT AüN DE MÀLANGER SOIGNEUSEMENT LE CARBURANT AVANT DE FAIRE LE PLEIN AIRE LE PLEIN 44 4 o E JAMAIS FAIRE LE PLEIN LORSQUE LE MOTEUR EST EN FONCTIONNEMENT o ESSERRER LENTEMENT LE BOUCHON DU RÀSERVOIR DE CARBURANT POU...

Page 29: ...OUVEMENT PENDANT LE RÀGLAGE DU CARBURATEUR 44 4 E CARTER ET LE TUBE DOIVENT íTRE EN PLACE AVANT LA MISE EN MARCHE 3INON L EMBRAYAGE RISQUERAIT DE SE DÀTACHER ET D ENTRAÅNER UN ACCIDENT CORPOREL ANS LA CARBURATEUR L AIR EST MÀLANGÀ L ESSENCE E CARBURATEUR EST PRÀRÀGLÀ PENDANT LES ESSAIS EN USINE E RÀGLAGE PEUT NÀCESSITER DES MODIüCATIONS SELON LES CONDITIONS CLIMATIQUES ET D ALTITUDE E CARBURATEUR ...

Page 30: ... UN NOUVEAU o ORS DU REMPLACEMENT DE LA LAME N UTILISER QU UNE LAME RECOMMANDÀE PAR 4 AYANT UN TROU DE MONTAGE DE MM POUCE o ORS DE L INSTALLATION D UNE LAME DE SCIE METTRE TOUJOURS LE CËTÀ POIN ONNÀ VERS LE HAUT ANS LE CAS D UNE LAME DENTS CELLE CI PEUT íTRE EMPLOYÀE DE N IMPORTE QUEL DES DEUX CËTÀS o MPLOYER LA LAME LA MIEUX ADAPTÀE AU GENRE DE TRAVAIL EXÀCUTER o ORS DU REMPLACEMENT DE LA LAME E...

Page 31: ...LL AREA CRITICA 0UĠ AVVENIRE UNA REAZIONE PERICOLOSA A CAUSA DELLA QUALE L INTERA UNIT E L OPERATORE POSSONO SUBIRE UNA VIOLENTA SPINTA 1UESTA REAZIONE À DETTA 30 4 OME RISULTATO DI CIĠ L OPERATORE PUĠ PERDERE IL CONTROLLO DELL UNIT IL CHE PUĠ CAUSARE LESIONI GRAVI O LETALI A SPINTA DELLA LAMA PUĠ VERIüCARSI CON MAGGIORE PROBABILIT IN AREE IN CUI À DIFüCILE VEDERE IL MATERIALE DA TAGLIARE NDICA L ...

Page 32: ...TRUZIONI CHE SI RIFERISCONO AL VOSTRO APPARECCHIO 4APPO DEL SERBATOIO CARBURANTE EVA ACCELERATORE ANIGLIA DI AVVIAMENTO OPRILAMA ISPOSITIVO DI TAGLIO 4UBOLARE DELL ALBERO TRASMISSIONE MPUGNATURA NELLO DI SOSPENSIONE NTERRUTTORE DI ACCENSIONE INGHIA E BRETELLE 0ULSANTE DI BLOCCAGGIO ACCELERATORE EVA FERMO ACCELERATORE OMANDO DELL ARIA OTORE OPPIA CONICA ANICOTTO DI GIUNTURA HIAVE A TUBO COMBINATA S...

Page 33: ...OGO DAL QUALE I VAPORI NON RAGGIUNGANO SCINTILLE O üAMME LIBERE DI CALDAIE DI RISCALDAMENTO DELLlACQUA MOTORI O INTERRUTTORI ELETTRICI FORNI E COSÝ VIA 44 0OICHÀ IL CARBURANTE SlINCENDIA O ESPLODE FACILMENTE E ALTRETTANTO FACILMENTE LO SI PUĠ INALARE MENTRE LO SI MANEGGIA E SI RIFORNISCE LlUNIT OCCORRE PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE 4AGLIO IN SICUREZZA o ON TAGLIARE MATERIALI DIVERSI DA ERBA E CES...

Page 34: ...URATA W D 3 QUIVALENTE IVELLO POTENZA SONORA GARANTITA W D N FUNZIONE IVELLO DI VIBRAZIONE M S 3 QUIVALENTE IMPUGNATURA ANTERIORE SINISTRA QUIVALENTE IMPUGNATURA POSTERIORE DESTRA NCERTEZZA NATTIVA IMPUGNATURA ANTERIORE SINISTRA NATTIVA IMPUGNATURA POSTERIORE DESTRA N FUNZIONE IMPUGNATURA ANTERIORE SINISTRA N FUNZIONE IMPUGNATURA POSTERIORE DESTRA 4 LIVELLI EQUIVALENTI DI RUMORE E VIBRAZIONE SONO ...

Page 35: ...E IL COPRILAMA SUL TUBO DELL ALBERO TRASMISSIONE CONTRO LA COPPIA CONICA LA SCATOLA INGRANAGGI 3ERRARE BENE IL MORSETTO DEL COPRILAMA IN MODO CHE IL COPRILAMA NON OSCILLI E NON SI MUOVA DURANTE IL LAVORO 3VITARE LA VITE DI üSSAGGIO E MONTARE E SERRARE A FONDO LA STAFFA DI PROTEZIONE CON LA VITE DI üSSAGGIO 0OI ISTALLARE IL COPRILAMA SUL TUBO DELLl ALBERO DI TRASMISSIONE 0 24 4 ON TENTARE DI INSTAL...

Page 36: ...A NE À FORNITA IG ON IL FERMO DEL COMANDO DELLlACCELERATORE PREMUTO SE PRESENTE TIRARE IL COMANDO DELL ACCELERATORE E PREMERE IL FERMO DELLlACCELERATORE QUINDI RILASCIARE LENTAMENTE IL COMANDO DELLlACCELERATORE E IL FERMO DEL COMANDO DELLlACCELERATORE N TAL MODO LlACCELERATORE SI BLOCCHER IN POSIZIONE DI AVVIAMENTO HIUDERE L ARIA PORTANDO LA LEVA IN POSIZIONE IG 4IRARE RAPIDAMENTE LA MINIGLIA DELL...

Page 37: ...L CARBURANTE DAL SERBATOIO DEL CARBURANTE ED ESTRARRE IL TUBO CON IL üLTRO DEL CARBURANTE DAL SERBATOIO STRARRE L ELEMENTO üLTRANTE DAL GRUPPO PORTAüLTRO E LAVARLO IN ACQUA CALDA E DETERGENTE 2ISCIACQUARLO BENE üNCHÀ OGNI TRACCIA DI DETERGENTE À STATA ELIMINATA LIMINARE L ACQUA IN ECCESSO COMPRIMENDO L ELEMENTO E NON STRIZZANDOLO E LASCIAR ASCIUGARE L ELEMENTO ALL ARIA 4 3E IL üLTRO SI PRESENTASSE...

Page 38: ...ERNAMENTE o ONTROLLARE L INTEGRIT DELLA CINGHIA E DELLE BRETELLE o ONTROLLARE L INTEGRIT DEL COPRILAMA 3OSTI TUIRE SE NECESSARIO ONTROLLARE CHE LE LAME SIANO INTEGRE o ONTROLLARE CHE IL DISPOSITIVO DI TAGLIO SIA BILANCIATO ED INTEGRO SENZA INCRINATURE 3E IL DISPOSITIVO DI TAGLIO À FUORI CENTRO FORTI VIBRAZIONI POSSONO DANNEGGIARE LA MACCHINA o ONTROLLARE CHE IL DADO DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO SIA B...

Page 39: ... KAN EEN GEVAARLIJKE REACTIE ONTSTAAN WAARDOOR HET APPARAAT EN OOK DE BEDIENER WEGGESLINGERD KUNNEN WORDEN EZE REACTIE HEET 33 2 AARDOOR KAN DE BEDIENER DE CONTROLE OVER HET APPARAAT VERLIEZEN EN ERNSTIG OF ZELFS LEVENSGEVAARLIJK GEWOND RAKEN ESSLINGERING KOMT MEESTAL VOOR OP PLEKKEN WAAR HET TE SNIJDEN MAAIEN MATERIAAL MOEILIJK TE ZIEN IS EBRUIK GEEN METALEN ONBUIGZAME MESBLADEN ALS DIT TEKEN OP ...

Page 40: ...DE AFBEELDINGEN 0AS DE AANWIJZINGEN TOE DIE OP UW MACHINE VAN TOEPASSING ZIJN ENZINETANKDOP ASHENDEL ASHENDEL VERGRENDELING ESBESCHERMING 3NIJGEREEDSCHAP ANDRIJFASBEHUIZING ANDGREEP OG VOOR DRAAGGORDEL NTSTEKINGS SCHAKELAAR RAAGGORDEL ASHENDEL VERGRENDELING 6EILIGHEIDSHENDEL HOKE HENDEL OTOR OEKOVERBRENGING 6ERBINDINGSBEHUIZING OMBISLEUTEL EBRUIKSAANWIJZING ...

Page 41: ...E BRANDSTOFDAMPEN NIET KUNNEN WORDEN ONTSTOKEN DOOR VONKEN OF OPEN VUUR VAN BIJV GEISERS BOILERS ELEKTRISCHE MOTOREN OF SCHAKELAARS VERWARMINGSTOESTELLEN ENZ 7 23 57 RANDSTOF IS LICHT ONTVLAMBAAR KAN ONTPLOFF EN EN IS SCHADELIJK WANNEER DE DAMPEN ERVAN WORDEN INGEADEMD WEES DUS BIJZONDER VOORZICHTIG WANNEER U MET BRANDSTOF OMGAAT OF TANKT 6EILIG SNOEIEN o 3NOEI GEEN ANDER MATERIAAL DAN GRAS OF BOS...

Page 42: ...KWAARDIG EGARANDEERD GELUIDSDRUKNIVEAU W D AX TOERENTAL 4RILLINGSNIVEAU M S 3 ELIJKWAARDIG VOOR LINKER HANDGREEP ELIJKWAARDIG ACHTER RECHTER HANDGREEP NZEKERHEID 3TATIONAIR VOOR LINKER HANDGREEP 3TATIONAIR ACHTER RECHTER HANDGREEP AX TOERENTAL VOOR LINKER HANDGREEP AX TOERENTAL ACHTER RECHTER HANDGREEP 0 2 ELIJKWAARDIGE GELUIDSNIVEAUS TRILLINGSNIVEAUS ZIJN BEREKEND ALS DE TIJDGEWOGEN ENERGIESOM VA...

Page 43: ...LOS EN BEVESTIG DE BESCHERMING MET DEZE SCHROEF PLAATS DAN DE MESBESCHERMING OP DE AANDRIJFASBEHUIZING 4 0 0ROBEER HET METALEN MES NIET OP DE GEBOGEN TRIMMER TE PLAATSEN IT IS HEEL GEVAARLIJK 4 0 IG 3OMMIGE MESBESCHERMINGEN ZIJN VOORZIEN VAN SCHERPE KANTLIJNBEGRENZINGEN A HIER VOORZICHTIG MEE OM 44 4 IG LS U EEN 4 ALUMINIUM KOP OF VOOR UW MACHINE GEBRUIKT MOET DE SCHERPE KANTLIJNBEGRENZING NDIEN A...

Page 44: ...IT INDIEN AANWEZIG IG OUD DE VERGRENDELING INGEDRUKT INDIEN AANWEZIG TREK TEGELIJKERTIJD AAN DE GASHENDEL EN DRUK OP DE VERGRENDELKNOP LAAT DAARNA DE GASHENDEL LANGZAAM LOS EN VERVOLGENS DE VERGRENDELING AARDOOR WORDT DE HENDEL IN DE STARTPOSITIE VERGRENDELD ET DE CHOKE HENDEL IN DE POSITIE 3 4 IG 4REK MET EEN KORTE RUK AAN DE TREKSTARTER EN ZORG ERVOOR DAT U DE STARTER GOED IN UW HAND HOUDT ZODAT...

Page 45: ...D WORDEN VERVANGEN RANDSTOFüLTER IG AAT ALLE BRANDSTOF UIT DE TANK LOPEN EN TREK DE BRANDSTOFüLTER UIT DE TANK 4REK HET üLTERELEMENT UIT DE HOUDER EN SPOEL HET MET WARM WATER EN EEN REINIGINGSMIDDEL 3POEL GOED TOTDAT ALLE SPOREN VAN REINIGINGSMIDDEL VERWIJDERD ZIJN 0ERS NIET WRINGEN HET OVERBODIGE WATER UIT DE üLTER EN LAAT DEZE IN DE LUCHT DROGEN 4 0 LS HET üLTER DOOR STOF OF VUIL HARD GEWORDEN I...

Page 46: ...ROLEER DE MESBESCHERMING OP BESCHADIGING OF SCHEUREN 6ERVANG DE BESCHERMING ALS DEZE BESCHADIGD IS OF SCHEUREN VERTOONT ONTROLEER OF HET SNOEIMES SCHERP IS EN GEEN SCHEUREN VERTOONT o ONTROLEER OF HET SNIJGEREEDSCHAP CORRECT GECENTREERD EN SCHERP IS EN GEEN BARSTEN VERTOONT IET CORRECT GECENTREERD SNIJGEREEDSCHAP VEROORZAAKT HEVIGE VIBRATIES DIE HET APPARAAT KUNNEN BESCHADIGEN o ONTROLEER OF DE MO...

Page 47: ...N EL REA CRITICA 0UEDE PRODUCIRSE UNA REACCÄON PELIGROSA CAUSANDO UN EMPUJE VIO LENTO A TODA LA UNIDAD Y AL OPERADOR STA REACCIÊN SE DENOMINA 05 5 ONSECUENTEMENTE EL OPERADOR PUEDE PERDER EL CONTROL DE LA UNIDAD CAUSANDO LESIONES SERIAS O FATALES L EMPUJE DE CUCHILLA SUELE OCURRIR EN REAS DONDE EXISTAN DIüCULTADES PARA VISUALIZAR EL MATERIAL A CORTAR NDICA EL LUGAR DEL MANILLAR O SE CONECTE EL MAN...

Page 48: ...AS INSTRUCCIONES QUE SE APLIQUEN A SU UNIDAD 4APÊN DEL DE COMBUSTIBLE CELERADOR ANILLA DE ARRANQUE 0ROTECTOR DE CUCHILLA DITAMENTO DE CORTE 4UBO DEL EJE DE TRANSMISIÊN ANILLAR JAL DE SUSPENSIÊN LAVE DE IGNICIÊN RNÀS LOQUEO DEL ACELERADOR 0ALANCA DE TOPE DEL ACELERADOR STRANGULADOR OTOR 4RANSMISIÊN ANGULAR AIA DE ACOPLAMIENTO LAVE COMBINADA DE CUBO NSTRUCCIONES DE MANEJO ...

Page 49: ...RAR EN CONTACTO CON CHISPAS O LLAMAS DE CALENTADORES DE AGUA MOTORES ELÀCTRICOS INTERRUPTORES HORNOS ETC 6 24 L COMBUSTIBLE PUEDE INČAMARSE EXPLOTAR O EMITIR GASES CON FACILIDAD 0OR LO TANTO DEBE PRESTAR ESPECIAL ATENCIÊN CUANDO MANIPULE O RECARGUE EL COMBUSTIBLE 3EGURIDAD DURANTE EL CORTE o O CORTE NINGÑN MATERIAL QUE NO SEA HIERBA O MALEZA o NSPECCIONE SIEMPRE LA ZONA SOBRE LA QUE VA A CORTAR AN...

Page 50: ...ERTIDUMBRE IVEL DE POTENCIA CORRECTA MEDIDA W D 3 QUIVALENTE IVEL DE POTENCIA CORRECTA GARANTIZADA W D 0OTENCIA IVEL VIBRATORIO M S 3 QUIVALENTE SIDERO DELANTERO IZQUIERDO QUIVALENTE SIDERO TRASERO DERECHO NCERTIDUMBRE 2ALENTÄ SIDERO DELANTERO IZQUIERDO 2ALENTÄ SIDERO TRASERO DERECHO 0OTENCIA SIDERO DELANTERO IZQUIERDO 0OTENCIA SIDERO TRASERO DERECHO 4 OS NIVELES DE RUIDO VIBRACIÊN EQUIVALENTES SE...

Page 51: ...O EN ALGUNOS MODELOS NSTALAR EL PROTECTOR DE CUCHILLA EN EL TUBO DEL EJE DE TRANSMISIÊN EN CONTRA DEL ANGULODE TRANSMISIÊN CALA DE ENGRANAJES JUSTAR üRMEMENTE EL SOPORTE DEL PROTECTOR PARA IMPEDIR QUE EL MISMO OSCILE O SE MUEVA DURANTE LA OPERACIÊN ESTORNILLAR EL TORNILLO DE üJACIÊN Y MONTAR Y APRETAR LA MÀNSULA DE GUARDIA CON EL TORNILLO DE üJACIÊN NTONCES INSTALAR LA GUARDIA DE CUCHILLO SOBRE EL...

Page 52: ... COMBUSTIBLE EST BIEN MEZCLADO AGITANDO BIEN EL RECIPIENTE ANTES DE VERTER SU CONTENIDO EN EL DEPÊSITO RRANQUE IG 0 24 4 NTES DEL ARRANQUE ASEGÑRENSE DE QUE EL ADITAMENTO DE CORTE NO ESTÀ ROZADO CON ALGO IJAR LA LLAVE DE IGNICIÊN EN LA POSICIÊN ENCENDIDA IG MPUJAR VARIAS VECES EL BULBO CEBADOR DE MANERA QUE EL COMBUSTIBLE ČUYA A TRAVÀS DE LA TUBERÄA DE RETORNO 3I EST PROVISTO IG ON EL TOPE DEL ACE...

Page 53: ...UE HA PRESTADO LARGO SERVICIO NUNCA PODR QUEDAR COMPLETAMENTE LIMPIO POR LO QUE LOS üLTROS DEBER N SUSTITUIRSE POR OTROS NUEVOS A INTER VALOS REGULARES AMBIE SIEMPRE LOS üLTROS QUE ESTÀN DAďADOS ILTRO DE GASOLINA IG 6ACIAR TODO EL COMBUSTIBLE DEL TANQUE DE GASOLINA Y SACAR LA LÄNEA DE üLTRO DE GASOLINA DEL TANQUE 3ACAR EL ELEMENTO DE üLTRO DE LA UNIDAD DE SOPORTE Y LAVAR EL ELEMENTO EN EL AGUA CAL...

Page 54: ...RA o OMPRUEBE QUE EL ATALAJE NO EST DETERIORADO o ONTROLE LA PROTECCIÊN DE LA HOJA QUE NO EST DETERIORADA Y NO TIENE GRIETAS ONTROLE QUE EST BIEN APRETADA LA TUERCA DE LA HOJA o OMPRUEBEN QUE EL ADITAMENTO DE CORTE ESTE BIEN CENTRADO AüLADO ADECUADAMENTE Y ESTÀ LIBRE DE üSURAS L DESALINEAMIENTO Y MAL CENTRADO DEL ADITAMENTO DE CORTE PRODUCEN VIBRACIONES GRAVES QUE CAUSAN EL DAĠO DE LA UNIDAD o OMP...

Page 55: ...UANDO A L MINA ROTATIVA ENTRA EM CONTACTO COM UM OBJECTO SÊLIDO NA REA CRÄTICA XISTE A POSSIBILIDADE DE UMA REAC ÜO VIOLENTA PROVOCANDO GOLPES VIOLENTOS DA UNIDADE INTEIRA E AO OPERADOR STA REAC ÜO CHAMA SE 0 M CONSEQUíNCIA DESTES O OPERADOR PODE PERDER O CONTROLO SOBRE A UNIDADE E SOFRER LESĹES GRAVES OU MORTAIS OLPES DE L MINA SÜO MAIS PROV VEIS EM REAS ONDE À DIFÄCIL VER O MATERIAL A CORTAR NDI...

Page 56: ...STRADAS E O SEU APARELHO 5TILIZE AS INSTRU ĹES QUE REFEREM AO SEU MODELO 4AMPA DO DEPÊSITO DE COMBUSTÄVEL ATILHO DO ACELERADOR 0UNHO DE ARRANQUE 2EVESTIMENTO DA L MINA ERRAMENTA DE CORTE ANGA DO EIXO DE ACCIONAMENTO 0EGA LHAL PARA CINTO NTERRUPTOR DE IGNI ÜO INTO NGATE DO ACELERADOR 4RAVÜO DE ACELERADOR LAVANCA DO AR OTOR 4RANSMISSÜO EM NGULO ALA ARTICULADA ERRAMENTA UNIVERSAL NSTRU ĹES DE USO ...

Page 57: ... OU CHAMAS ABERTAS DE AQUECEDORES DE GUA MOTORES OU INTERRUPTORES ELÀCTRICOS FORNOS ETC 6 24ñ COMBUSTÄVEL À FACILMENTE INČAM VEL PODE EXPLODIR E INALAR FUMOS E PORTANTO PROCEDA COM ESPECIAL CAUTELA QUANDO ESTIVER A MANUSEAR OU ABASTECER COMBUSTÄVEL 3EGURAN A DURANTE O CORTE o ÜO CORTE NENHUM MATERIAL QUE NÜO SEJA RELVA E ARBUSTOS o NSPECCIONE A ZONA A CORTAR ANTES DE CADA UTILIZA ÜO 2ETIRE OBJECTO...

Page 58: ... DE POTíNCIA SONORA MEDIDA W D 3 QUIVALENTE ÄVEL DE POTíNCIA SONORA GARANTIDA W D FUNCIONAR ÄVEL DE VIBRA ÜO M S 3 QUIVALENTE PEGA DIANTEIRA ESQUERDA QUIVALENTE PEGA TRASEIRA DIREITA NCERTEZA O RALENTI PEGA DIANTEIRA ESQUERDA O RALENTI PEGA TRASEIRA DIREITA FUNCIONAR PEGA DIANTEIRA ESQUERDA FUNCIONAR PEGA TRASEIRA DIREITA 4 S NÄVEIS DE RUÄDO VIBRA ĹES EQUIVALENTES FORAM CALCULADOS COMO A ENERGIA T...

Page 59: ... TAMPA DO üLTRO DE AR IG NSTALA ÜO DO REVESTIMENTO DA L MINA IG 4 ĩ SUPORTE DO REVESTIMENTO PODER SER FORNECIDO NALGUNS MODELOS J MONTADO NA CAIXA DE TRANSMISSÜO NSTALE O REVESTIMENTO DA L MINA VIRADO SOBRE A CAIXA DA TRANSMISSÜO EM NGULO NA MANGA DO EIXO DE ACCIONAMENTO PERTE A PE A DE SUPORTE COM üRMEZA DE MANEIRA QUE O REVESTIMENTO DA L MINA NÜO COME A A GIRAR O DESCER DURANTE O TRABALHO ESATAR...

Page 60: ...IüQUE SE DE VERIü CAR SE H QUALQUER FUGA DE COMBUSTÄVEL APÊS O ABASTECIMENTO NTES DE ABASTECER COM GASOLINA LIMPE A ZONA DO TAMPÜO DO DEPÊSITO COM CUIDADO SSIM EVITA QUE A SUJEIRA ENTRE NO DEPÊSITO SSEGURE SE QUE O COMBUSTÄVEL ESTEJA BEM MISTURADO ANTES DE ABASTECER AGITANDO O RECIPIENTE PARA ISSO RRANCAR O MOTOR IG 5 NTES DE ARRANCAR O MOTOR ASSEGURE SE QUE O EQUIPAMENTO DE CORTE NÜO TOQUE EM NAD...

Page 61: ...NOVAMENTE 5M üLTRO DE AR EM USO DURANTE ALGUM TEMPO NUNCA PODER SER LIMPO TOTALMENTE 0OR ISSO DEVE SER SUBSTITUÄDO PERIODICAMENTE POR UM NOVO 5M üLTRO DANIüCADO DEVE SER SUBSTITUÄDO SEMPRE ILTRO DE COMBUSTÄVEL IG EIXE SAIR TODO O COMBUSTÄVEL DO DEPÊSITO E REMOVA O üLTRO DE COMBUSTÄVEL DO DEPÊSITO 0UXE O ELEMENTO DE üLTRAGEM PARA FORA DO SUPORTE E LAVE O EM GUA MORNA COM DETERGENTE NXAGÑE O üLTRO D...

Page 62: ... APARADOR DE SEBES o ONTROLE O CINTO POR DANIüCA ÜO o NSPECCIONAR A PROTEC ÜO DA L MINA POR DANOS E FENDAS 3UBSTITUIR A PROTEC ÜO EM CASO DE GOLPES OU FENDAS 6ERIüCAR SE A L MINA EST AüADA E SEM FENDAS o 6ERIüQUE A CENTRAGEM CORRECTA DA FERRAMENTA A AüA ÜO CORRECTA E ESTADO SEM üSSURAS 5MA FERRAMENTA NÜO CENTRADA PROVOCA FORTES VIBRA ĹES E PODE DANIüCAR A UNIDADE o ONTROLE O APERTO SUüCIENTE DA PO...

Page 63: ...TÍTER MOT ETT HòRT FÍREMòL UNDER ROTATION ETTA FÍRORSAKAR ETT KRAFTIGT OCH FARLIGT MOTTRYCK Pò BòDE REDS KAPET OCH SJ LVA ANV NDAREN ETTA REAKTION KALLAS 4 2534 STÍT FRòN KLINGAN NV NDAREN KAN I Sò FALL FÍRLORA KONTROLLEN ÍVER REDSKAPET VILKET I SIN TUR KAN RESULTERA I EN MYCKET ALLVARLIG SKADA ETTA FENOMEN H NDER OFTAST N R ANV NDAREN HAR SVòRT ATT SE DE FÍREMòL SOM SKALL KLIPPAS ARKERA HANDTAGET...

Page 64: ...ò ILLUSTRATIONERNA EFTERSOM DENNA BRUKSANVISNING T CKER ČERA MODELLER TLYD DE INSTRUKTIONER SOM R TILL MPBARA FÍR IM MASKIN R NSLEPòFYLLNING ASREGLAGE 3TARTHANDTAG LINGSKYDD 3K RTILLSATS RIVAXELSRÍR ANDTAG 5PPH NGNINGSÍGLA 4 NDOMKOPPLARE RSELE ASREGLERINGSLòS ASREGLAGESP RR HOKEREGLAGE OTOR 6INKELV XEL EDHUS OMBINATIONSNYCKEL RUKSANVISNING ...

Page 65: ...LET Pò EN PLATS D R BR NSLEòNGORNA INTE KAN Nò GNISTOR ELLER ÍPPEN ELD FRòN VARMVATTENBEREDARE ELEKTRISKA MOTORER ELLER STRÍMST LLARE V RMEPANNOR OSV 6 2 R NSLE KAN L TT ANT NDAS ELLER EXPLODERA OCH R FARLIGT ATT ANDAS IN VAR D RFÍR EXTRA FÍRSIKTIG VID HANTERING OCH PòFYLLNING AV BR NSLE RBETSS KERHET o 3K R INTE I ANDRA MATERIAL N TR D ELLER TR FÍREMòL o ONTROLLERA OMRòDET SOM SKA KLIPPAS FÍRE AR...

Page 66: ...ANDE S KERHE 5PPM TT LJUDEFFEKTNIVò W D 3 OTSVARANDE ARANTERAD LJUDEFFEKTNIVò W D ÍRNING 6IBRATIONSNIVò M S 3 KVIVALENT FR MRE V NSTER HANDTAG KVIVALENT AKRE HÍGER HANDTAG S KERHE 4OMGòNG FR MRE V NSTER HANDTAG 4OMGòNG AKRE HÍGER HANDTAG ÍRNING FR MRE V NSTER HANDTAG ÍRNING AKRE HÍGER HANDTAG 3 26 2 VERENSST MMANDE BULLER OCH VIBRATIONSNIVò HAR BER KNATS SOM DEN TIDSV GDA TOTALENERGIN FÍR BULLER O...

Page 67: ...òPAN ONTERA KLINGSKYDDET Pò DRIVAXELSRÍRET MITTEMOT VINKELTRANSMISSIONEN V XELLòDAN 3KRUVA FAST KLINGSKYDDET Sò ATT DETTA VARKEN SV NGER ELLER RÍR Pò SIG UNDER ANV NDNING 3KRUVA LOSS STYRSKRUVEN JUSTERA OCH DRA AT SKYDDSFASTET MED STYRSKRUVEN OCH MONTERA DAREFTER BLADSKYDDET PA DRIVAXELRORET 3 26 2 ÍRSÍK ALDRIG MONTERA EN METALLKLINGA Pò TRIMMERN MED BÍJT SKATT ET R YTTERST FARLIGT 3 26 2 IG 3OMLI...

Page 68: ...FÍRE START ATT SK RTILLSATSEN INTE KAN HUGGA TAG I NòGOT FÍREMòL 3KJUT T NDOMKOPPLAREN I L GE IG 0UMPA Pò HANDPUMPENS BLòSA TILLS BR NSLE STRÍMMAR IN I RETURLEDNINGEN OM SòDANüNNS IG òLL GASREGLAGESP RREN INTRYCKT OM EN SòDAN üNNS DRA I GASREGLAGET OCH TRYCK Pò GASREGLAGELòSET SL PP D REFTER LòNGSAMT FÍRST GASREGLAGET OCH D REFTER GASREGLAGESP RREN ò LòSES GASREGLAGET I STARTL GE 3KJUT CHOKEREGLAG...

Page 69: ...STIFT IG 4 NDSTIFTET PòVERKAS AV o ELAKTIG FÍRGASARJUSTERING o ELAKTIG BR NSLEBLANDNING FÍR MYCKET OLJA I BENSINEN o 3MUTSIGT LUFTüLTER o 3VòRA ARBETSFÍRHòLLANDEN T EX KYLA ESSA FAKTORER ORSAKAR BEL GGNING Pò T NDSTIFTETS ELEKTROKDER OCH KAN INNEB RA MOTORSTÍRNINGAR OCH STARTPROBLEM M MOTORN L MNAR LòG EFFEKT R SVòRSTARTAD ELLER GòR OJ MNT Pò TOMGòNG Sò KONTROLLERA T NDSTIFTET FÍRST M T NDSTIFTET ...

Page 70: ...K RTILLSANTSEN R ORDENTLIGT òTDRAGEN o 3E TILL ATT SV RDETS TRANSPORTSKYDD R OSKADAT OCH KAN MONTERAS Pò ETT TILLFREDSST LLANDE S TT o ONTROLLERA ATT SAMTLIGA SKRUVAR OCH MUTTRAR R òTDRAGNA 6ECKOTILLSYN o ONTROLLERA STARTAPPARATEN SPECIELLT STARTSNÍRET o 2ENGÍR T NDSTIFTET UTV NDIGT o EMONTERA T NDSTIFTET OCH KONTROLLERA ELEKTRODAVSTòNDET USTERA DET TILL MM ELLER BYT T NDSTIFT o ONTROLLERA ATT LUF...

Page 71: ...HVIS DEN ROTERENDE KLINGE KOMMER I KONTAKT MED EN FAST GENSTAND I DET OMRòDE DER SKAL KLIPPES ER KAN OPSTò EN FARLIG SITUATION HVOR ENHEDEN RYSTER Sò MEGET AT BRUGEREN MISTER KONTROLLEN OVER DEN ENNE REAKTION KALDES 429 3OM FĆLGE HERAF KAN BRUGEREN MISTE KONTROLLEN OVER ENHEDEN HVILKET KAN MEDFĆRE ALVORLIG PERSONSKADE LINGETRYK FOREKOMMER ISäR I OMRòDER HVOR DET ER VANSKELIGT AT SE DET MATERIALE D...

Page 72: ...E FORSKELLE MELLEM BILLEDER OG DIN ENHED RUG DE INSTRUKTIONER DER GäLDER FOR DIN ENHED RäNDSTOFDäKSEL ASHòNDTAG 3TARTHòNDTAG LINGEAFSKäRMNING NIVSYSTEM RIVAKSELRĆR òNDTAG PHäNGNINGSĆJE 4äNDINGSKONTAKT 3ELE òS TIL GASHòNDTAG ASHòNDTAGSSPäRRE HOKER OTOR 6INKELGEAR REJELEDSHUS OMBIBOX SPäNDER RUGSANVISNING ...

Page 73: ...ELLER òBEN ILD FRA VANDVARMERE ELEKTRISKE MOTORER ELLER KONTAKTER OVNE OSV 6 23 RäNDSTOF ANTäNDES EKSPLODERER ELLER INDòNDES NEMT Sò MAN BĆR DERFOR VäRE SäRLIG OPMäRKSOM NòR MAN HòNDTERER ELLER PòFYLDER BRäNDSTOF LIPPESIKKERHED o LIP IKKE I ANDET MATERIALE END GRäS OG BUSKE o NSPICER DET OMRòDE DER SKAL KLIPPES INDEN HVER BRUG JERN GENSTANDE DER KAN SLYNGES OMKRING ELLER VIKLES IND o äR EN AEROSOL...

Page 74: ...IVEAU W D 3 4ILSVARENDE ARANTERET LYDEFFEKTNIVEAU W D ULD FART 6IBRATIONSNIVEAU M S 3 4ILSVARENDE ORRESTE VENSTRE HòNDTAG 4ILSVARENDE AGERSTE HĆJRE HòNDTAG 5SIKKERHED 4OMGANG ORRESTE VENSTRE HòNDTAG 4OMGANG AGERSTE HĆJRE HòNDTAG ULD FART ORRESTE VENSTRE HòNDTAG ULD FART AGERSTE HĆJRE HòNDTAG Đ2 4ILSVARENDE STĆJNIVEAU VIBRATIONSNIVEAU ER BEREGNET SOM DEN TIDSVäGTEDE ENERGI I ALT FOR STĆJ VIBRATIONS...

Page 75: ...KSELRĆRET Sò DE LIGGER AN MOD GEARKASSEN TIL VINKELGEARET 3PäND AFSKäRMNINGSBESLAGET STRAMT Sò KLINGEAFSKäRMNINGEN IKKE DREJER ELLER BEVäGER SIG NEDAD UNDER BRUG 3KRU LòSESKRUEN AF OG INDSTIL OG FASTSPäND SKäRMBESLAGET MED LòSESKRUEN ONTER DEREFTER KLINGEAFSKäRMNINGEN Pò DRIVAKSELRĆRET 23 4 ORSĆG IKKE AT MONTERE METALKLINGEN Pò DEN KURVEDE AKSELTRIMMER ETTE KAN VäRE MEGET FARLIGT 23 4 IG OGLE KLIN...

Page 76: ...NDSTOFFET STRĆMMER GENNEM RETURRĆRRET HVIS ENHEDEN ER UDSTYRET MED ET SòDANT IG 4RYK Pò GASHòNDTAGETS UDLĆSERSPäRRING HVIS DEN ER UDSTYRET MED SòDAN EN TRäK I GASHòNDTAGETS UDLĆSER OG TRYK Pò GASHòNDTAGETS LòS UDLĆS DEREFTER LANGSOMT GASHòNDTAGETS UDLĆSER OG UDLĆS GASHòNDTAGETS UDLĆSERSPäRRING ETTE VIL LòSE GASHòNDTAGET I STARTPOSITION 3äT CHOKEREN I POSITIONEN 3 IG 4RäK REKYLSTARTEREN KVIKT SĆRG ...

Page 77: ...ZINEN o T SNAVSET LUFTüLTER o 6ANSKELIGE DRIFTSFORHOLD F EKS KOLDT VEJR ISSE FAKTORER FORòRSAGER AČEJRINGER Pò TäNDRĆRETS ELEKTRODER SOM KAN RESULTERE I FUNKTIONSFEJL OG STARTVANSKELIGHEDER VIS MOTOREN HAR LAV YDELSE ER VANSKELIG AT STARTE ELLER KĆRER DòRLIGT I TOMGANG SKAL DU ALTID FĆRST KONTROLLERE TäNDRĆRET VIS TäNDRĆRET ER SNAVSET SKAL DET RENSES OG ELEKTRODEAF STANDEN MòLES USTER OM NĆDVENDIG...

Page 78: ... TILSTRäKKELIGT o HECK AT MĆTRIKKER OG SKRUER ER TILSTRäKKELIGT SPäNDT 5GENTLIG VEDLIGEHOLDELSE o ONTROLLER STARTEREN ISäR REMMEN o 2ENS TäNDRĆRET UDVENDIGT o JERN TäNDRĆRET OG KONTROLLER ELEKTRODEAFSTANDEN USTER DEN TIL MM ELLER UDSKIFT TäNDRĆRET o ONTROLLER AT LUFTINDTAGET Pò STARTEREN IKKE ER TILSTOPPET o ONTROLLÀR AT VINKELGEARHUSET ER FYLDT MED FEDT o 2ENS LUFTüLTERET òNEDLIG VEDLIGEHOLDELSE ...

Page 79: ...DET KAN SKJE NòR DET ROTERENDE BLADET KOMMER I KONTAKT MED FASTE OBJEKTER I DET KRITISKE OMRòDET N FARLIG REAKSJON KAN OPPSTò SOM FORòRSAKER AT HELE ENHETEN OG OPERATĆREN KAN Fò ET VOLDSOMT SLAG ENNE REAKSJONEN HETER 4 2534 SLAG MOT BLADET T RESULTAT AV DETTE KAN VäRE AT OPERATĆREN MISTER KONTROLLEN OVER ENHETEN SOM KAN FĆRE TIL ALVORLIG ELLER DĆDELIG SKADE 3LAG MOT BLADET SKJER MEST SANNSYNLIG I ...

Page 80: ...RE NOEN FORSKJELLER MELLOM BILDER OG DIN ENHET RUK DE INSTRUKSJONENE SOM GJELDER DIN ENHET RENNSTOFFDEKSEL ASSHòNDTAK 3TARTHòNDTAK LADBESKYTTELSE LIPPETILBEHĆR RIVAKSELRĆR òNDTAK PPHENGNINGSLĆKKE 4ENNINGSBRYTER 5TSTYR HOKELòS ASSREGULATORSPERRE 3HOKEARM OTOR 6INKELOVERFĆRING 3AMMENFĆYNINGSBOKS OMBINĆKKEL RUKSANVISNING ...

Page 81: ...STOFFDAMP IKKE KAN KOMME I KONTAKT MED GNISTER ELLER òPNE ČAMMER FRA VANNVARMERE ELEKTRISKE MOTORER OG BRYTERE OVNER O L 6 23 RIVSTOFF ER LETTANTENNELIG EKSPLOSIVT OG FARLIG ò INNòNDE 6äR DERFOR EKSTRA FORSIKTIG NòR DU HòNDTERER ELLER FYLLER DRIVSTOFF LIPPESIKKERHET o RUK KUN GRESSTRIMMEREN TIL ò KLIPPE GRESS OG BUSKAS o ONTROLLER OMRòDET HVOR DU SKAL BRUKE GRESSTRIMMEREN FĆR DU BEGYNNER JERN EVEN...

Page 82: ...VALENT 5SIKKERHET òLT LYDEFFEKTNIVò W D 3 KVIVALENT ARANTERT LYDEFFEKTNIVò W D ULL HASTIGHET 6IBRASJONSNIVò M S 3 4ILSVARENDE FREMRE VENSTRE HòNDTAK 4ILSVARENDE BAKRE HĆYRE HòNDTAK 5SIKKERHETY 4OMGANG FREMRE VENSTRE HòNDTAK 4OMGANG BAKRE HĆYRE HòNDTAK ULL HASTIGHET FREMRE VENSTRE HòNDTAK ULL HASTIGHET BAKRE HĆYRE HòNDTAK 2 T TILSVARENDE STĆY VIBRASJONSNIVò ER KALKULERT SOM DEN TIDSVEIDE TOTALE ENE...

Page 83: ...ĆRET MOT GIRKASSENS VINKELOVERFĆRING 3KRU BESKYTTELSESHOLDEREN GODT TIL SLIK AT BLADBESKYTTELSEN IKKE SVINGER ELLER BEVEGER SEG NEDOVER UNDER BRUK 3KRU LĆS PLASSERINGSSKRUEN PLASSER OG SKRU TIL BESKYTTELSESHOLDEREN MED LOKALISERINGSSKRUEN DERETTER MONTERES BLADBESKYTTELSEN Pò DRIVAKSELRĆRET 23 4 KKE PRĆV ò MONTERE METTALLBLAD Pò EN BUET AKSELKLIPPER ET ER MEGET FARLIG 23 4 IG OEN BLADBESKYTTERE ER...

Page 84: ...PETILBEHĆRET IKKE ER I BERĆRING MED NOE 3ETT TENNINGSBRYTEREN I POSISJON 0ç IG 4RYKK Pò SUGEPUMPEBOBLEN ČERE GANGER SLIK AT BRENNSTOFF ČYTER GJENNOM BOBLEN ELLER RETURRĆRET VIS UTSTYRT SLIK IG ED GASSREGULATORSPERREN TRYKKET INN HVIS SLIK UTSTYRT TREKKES DET I GASSHòNDTAKET MENS LòSEKNAPPEN DYTTES INN DERETTER SLIPPES GASSHòNDTAKET DERETTER SLIPPES GASSREGULATORSPERREN ETTE LòSER GASSEN I STARTPOS...

Page 85: ...IRKET AV o EIL FORGASSERINNSTILLING o EIL BRENNSTOFFBLANDING FOR MYE OLJE I BENSINEN o T TILSMUSSET LUFTüLTER o ARDE KJĆREBETINGELSER SOM KALDT VäR ISSE FAKTORENE GIR AVLEIRINGER Pò ELEKTRODENE I TENNPLUGGEN SOM KAN RESULTERE I FEILFUNKSJON OG STARTVANSKELIGHETER VIS MOTOREN GIR LITE EFFEKT ER VANSKELIG ò STARTE ELLER ER VANSKELIG ò HOLDE Pò HVILEHASTIGHETEN SKAL TENNPLUGGEN KONTROLLERES FĆRST VIS...

Page 86: ...BLADTRANSPORTBESKYTTELSEN ER USKADET OG AT DEN KAN FESTES SIKKERT o ONTROLLER AT MUTTERE OG SKRUER ER TILSTREKKELIG TILSKRUDD 5KENTLIG VEDLIKEHOLD o ONTROLLER STARTANORDNINGEN SPESIELT SNOREN o 2ENGJĆR TENNPLUGGEN UTVENDIG o 4A UT TENNPLUGGEN OG KONTROLLER AVSTANDEN MELLOM ELEKTRODENE USTER AVSTANDEN TIL MM ELLER SKIFT UT TENNPLUGGEN o ONTROLLER AT LUFTINNTAKET VED STARTANORDNINGEN IKKE ER TETT o ...

Page 87: ...EITTO MAHDOLLINEN MYÍS PYÍRIV N TER N OSUESSA KIINTE N KOHTEESEEN JOKA ON KRIITTISELL ALUEELLA OKO LAITE JA K YTT J VOIVAT LENN HT KKIN ISESTI JA VAARALLISEN NOPEASTI LMIÍT ON NIMELT N 4 2 44 YTT J VOI MENETT KONEEN HALLINNAN MIST VOI SEURATA VAKAVA VAMMA TAI KUOLEMA 4ER N HEITTO ON TODENN KÍISEMPI PAIKOISSA JOISSA LEIKATTAVAA MATERIAALIA EI N E HYVIN LMAISEE K DENSIJAN PAIKAN L KIINNIT K DENSIJAA...

Page 88: ...POIKETA OMISTAMASTASI LAITTEESTA OUDATA LAITETTASI KOSKEVIA OHJEITA 0A TULPPA AASULIIPAISIN YNNISTYSKAHVA 4ER N SUOJUS EIKKUULAITE YTTÍAKSELIPUTKI AHVA 2IPUSTUSKORVAKE 6IRTAKYTKIN 6ALJAAT AASUTTIMEN SALPA AASULIIPAISIMEN VARMISTIN 2IKASTIN OOTTORI ULMAVAIHDE IVELKOTELO 9HDISTELM AVAIN YTTÍOHJEET ...

Page 89: ...ÍÍN J POLTTOAINETTA S ILYT KONE NIIN ETT POLTTOAINETTA EI VUODA o 3 ILYT LAITE KONE JA POLTTOAINE TILASSA JOSSA POLTTOAINEHÍYRYT EIV T SAAVUTA ESIM VEDENL MMITTIMEN S HKÍMOOTTORIN TAI MUIDEN S HKÍLAITTEIDEN KIPINÍIT TAI LIEKKEJ 6 2 453 0OLTTOAINE SYTTYY JA R J HT ERITT IN HELPOSTI JA POLTTOAINEHÍYRYT OVAT HAITALLISIA HENGITETTYIN JOTEN K SITTELE JA TANKKAA POLTTOAINETTA VAROEN 4URVALLINEN LEIKKAAM...

Page 90: ...UUS ITATTU NENPAINEEN TEHOLLISARVO W D 3 6ASTAAVA 6ALMISTAJAN TAKAAMA NENPAINEEN TEHOLLISARVO W D 4 YDET KIERROKSET 4 RIN M S 3 KVIVALENTTI TU 6ASEN KAHVA KVIVALENTTI 4AKA IKEA KAHVA P VARMUUS 4YHJ K YNTI TU 6ASEN KAHVA 4YHJ K YNTI 4AKA IKEA KAHVA 4 YDET KIERROKSET TU 6ASEN KAHVA 4 YDET KIERROKSET 4AKA IKEA KAHVA 5 KVIVALENTTI NENPAINETASO T RIN LASKETAAN AIKAPAINOTETTUNA NENPAINEEN T RIN N ENERGI...

Page 91: ... JOTTA SUOJUS EI HEILAHTELISI TAI K NTYISI ALAS TYÍSKENNELT ESS RROTA KOHDISTUSRUUVI SOVITA SUOJUKSEN KIINNIKE PAIKALLEEN JA KIINNIT RUUVILLA JA ASENNA SITTEN TER NSUOJUS VETOAKSELIN PUTKELLE 5 L YRIT ASENTAA METALLITER KAAREVA AKSELISEEN TRIMMERIIN 3E ON ERITT IN VAARALLISTA 5 UVA OISSAKIN SUOJUKSISSA ON TER V T SIIMANLEIKKURIT SITTELE T LLAISIA SUOJUKSIA VAROEN 5 KUVA UN K YT T LAITTEESSA 4 ALUM...

Page 92: ...0AINA POLTTOAINEPUMPPUA USEITA KERTOJA KUNNES PALUUPUTKEN JOS ASENNETTU L PI VIRTAA POLTTOAINETTA KUVA 0AINA VARMISTINVIPUA JOS K YTÍSS VED KAASULIIPAISINTA JA PAINA SALPANAPPIA JA SITTEN VAPAUTA HITAASTI ENSIN KAASULIIPAISIN JA SITTEN VARMISTINVIPU AASUTIN LUKKIUTUU K YNNISTYSASENTOON 3ULJE RIKASTIN 3 KUVA 4ARTU LUJASTI K YNNISTYSNARUN KAHVAAN JA VED REIPPAASTI 0 ST NARU PALAUTUMAAN HITAASTI UVA ...

Page 93: ...LLA UUHTELE KUNNOLLA PESUAINEJ MIEN POISTAMISEKSI 0OISTA VESI PURISTELEMALLA EI V NT M LL JA ANNA PANOKSEN KUIVUA ILMASSA 5 OS PÍLY JA LIKA OVAT KOVETTANEET SUODATTIMEN VAIHDA SE 3YTYTYSTULPPA KUVA 3YTYTYSTULPAN KUNTOON VAIKUTTAVAT o 6 RIN S DETTY KAASUTIN o 6 R POLTTOAINESEOS LIIKAA ÍLJY o IKAINEN ILMANSUODATIN o 2ASKAAT K YTTÍOLOT ESIMERKIKSI KYLM S 3YTYTYSTULPPA VOI T LLÍIN KARSTOITTUA JOLLOIN ...

Page 94: ... MUTTERIN TIUKKUUS o 4ARKASTA ETT TER N SUOJUKSESSA EI OLE VAURIOITA JA ETT SEN SAA KIINNITETTY VARMASTI o 4ARKASTA MUTTERIEN JA RUUVIEN TIUKKUUS 6IIKOTTAINEN HUOLTO o 4ARKASTA K YNNISTIN JA ERITYISESTI NARU o 0UHDISTA SYTYTYSTULPPA ULKOPUOLELTA o RROTA SYTYTYSTULPPA JA TARKASTA K RKIV LI 3 D MM KSI TAI VAIHDA TULPPA o 4ARKASTA ETT K YNNISTIMEN ILMANOTTO EI OLE TUKOSSA o 4ARKASTA ETT VAIHTEISTOSSA...

Page 95: ...MEMO ...

Page 96: ...R 0RODUKTE DIE DIE ARKIERUNG TRAGEN 2 4 2 4 ONCERNE Ll UROPE UNIQUEMENT OUS DÀCLARONS SUR LA FOI DE NOTRE SEULE RESPONSABILITÀ QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES IRECTIVES DU ONSEIL DE L 5NION EUROPÀENNE ET ES NONNES SUIVANTES ONT ÀTÀ PRISES EN CONSIDÀRATION 3 3 3 NNEXE 6 0OUR LES INFORMATIONS RELATIVES AUX ÀMISSIONS DE BRUITS REPORTEZ VOUS AU CHAPITRE ARACTÀRISTIQUES E RESPONSABLE D...

Search results

Summary of Contents for CG22EJ (L)

Reviews:

Related manuals for CG22EJ (L)

Brands by name

Popular brands

Hitachi Koki CG22EJ (L), Handling Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CG22EJ (L)

Reviews:

Related manuals for CG22EJ (L)

Brands by name

Popular brands