$%
D
E
7ARTUNG
7!245.'!534!53#(/$%22%0!2!452
$%2!"'!3+/.42/,,6/22)#(45.'%.5.$
3934%-%+!..$52#(%)."%,)%")'%.)#(4!5&
342!33%.&!(2:%5'%30%:)!,)3)%24%&!#(7%2+34!44
/$%20%23/.
6ERGASER%INSTELLUNG!BB
7!2.5.'
%SISTMÍGLICHDASSDIE3CHNEIDEVORRICHTUNGW»HRENDDER
6ERGASEREINSTELLUNGENIN"ETRIEBGESETZTWIRD
7!2.5.'
$IE-OTORSENSEDARFERSTDANNGESTARTETWERDENWENN
+UPPLUNGSDECKELUND'ETRIEBEROHRMONTIERTSIND5NTER
5MST»NDENKANNSICHSUPPLUNGLÍSENUND-ENSCHEN
KÍNNENDABEIZU3CHADENKOMMEN
)M6ERGASERWERDEN,RAFTSTOFFGEMISCHT$IE
'RUNDEINSTELLUNGDES6ERGASERSISTBEIM0ROBELAUFIM7ERKSCHON
VORGENOMMENWORDEN*ENACH%INSATZORTKORREKTUR
DIESER%INSTELLUNGERFORDERLICHWERDEN$ER6ERGASERHATEINE
%INSTELLSCHRAUBE
4,EERLAUF%INSTELLSCHRAUBE
%INSTELLUNGDES,EERLAUFS4
,UFTüLTERREINIGEN$IE,EERLAUFDREHZAHLSOEINSTELLENBISDIE
3CHNEIDVORRICHTUNGSICHNICHTMEHRDREHT&ALLSEINE%INSTELLUNG
NOTWENDIGISTBEILAUFENDEM-OTORDIE,EERLAUFSCHRAUBE4IM
5HRZEIGERSINN HINEINDREHENBISDIE3CHNEIDVORRICHTUNGSICHZU
DREHENBEGINNT$ANNENTGEGENDEM5HRZEIGERSINN AUFDREHEN
BISDIE3CHNEIDVORRICHTUNGSTEHENBLEIBT$IE,EERLAUFDREHZAHLIST
RICHTIGEINGESTELLTWENNDER-OTORINJEDER0OSITIONGLEICHMȦIG
L»UFTDOCHINGUTEM6ERH»LTNISZUR$REHZAHLWODIE3CHNEIDVOR
RICHTUNGSICHZUDREHENBEGINNT
7ENNSICHDIE3CHNEIDVORRICHTUNGNACHDER%INSTELLUNGDER
,EERLAUFDREHZAHLWEITERHINDREHTWENDEN3IESICHANDEN()4!#()
AUTORISIERTEN3ERVICE7ERKSTATT
().7%)3
$IE3TANDARD,EERLAUFDREHZAHLISTBISMIN
7!2.5.'
7ENNDER-OTORIM,EERLAUFARBEITETDARFSICHDIE
3CHNEIDVORRICHTUNGAUFKEINEN&ALLDREHEN
,UFTüLTER!BB
,UFTüLTERREGELM»SSIGVON3TAUBUND3CHMUTZREINIGENZUR
6ERMEIDUNGVON
o6ERGASERSTÍRUNGEN
o3TARTSCHWIERIGKEITEN
o,EISTUNGSMINDERUNG
o5NNÍTIGER6ERSCHLEISSDER-OTORTEILE
o5NNORMRAFTSTOFFVERBRAUCH
,UFTüLTERT»GLICHREINIGENBEISCHWIERIGEN6ERH»LTNISSENÍFTER
2EINIGUNGDES,UFTüLTERS
$EN,UFTüLTERDECKELABNEHMENUNDDEN&ILTER HERAUSNEHMEN
$IE4EILEINWARMER3EIFENLAUGEAUSWASCHEN"EVORDER&ILTERWIEDER
MONTIERTWIRDMÓSSENDIE4EILEGANZTROCKENSEIN%IN,UFTüLTERDER
EINELANGE:EITVERWENDETWURDEWIRDNIEVOLLKOMMENSAUBER$ER
,UFTüLTERISTDAHERINREGELM»¶IGEN!BST»NDENAUSZUWECHSELN%IN
BESCH»DIGTER,UFTüLTERISTIMMERAUSZUWECHSELN
+RAFTSTOFFüLTER!BB
$EN+RAFTSTOFFVOLLST»NDIGAUSDEM4ANKABLASSENUNDDIE
+RAFTSTOFFüLTERLEITUNGVOM4ANKLÍSEN$EN&ILTEREINSATZAUSDER
(ALTERBAUGRUPPEZIEHENUNDINWARMEM7ASSERMITEINEM
2EINIGUNGSMITTELAUSSPÓLEN$EN%INSATZDANACHSORGF»LTIG
ABSPÓLENBISALLE2EINIGUNGSMITTELRESTEENTFERNTSIND7ASSER
HERAUSDRÓCKENNICHTAUSWRINGEN UNDDEN%INSATZDANNANDER
,UFTTROCKNENLASSEN
().7%)3
$EN&ILTERBEIEXTREMER6ERSCHMUTZUNGUND"RÓCHIGKEITDURCHEINEN
NEUENERSETZEN
:ÓNDKERZE!BB
$ER:USTANDDER:ÓNDKERZEWIRDDURCHFOLGENDE&AKTOREN
VERSCHLECHTERT
o&ALSCHEINGESTELLTER6ERGASER
o&RAFTSTOFFGEMISCHZUVIELL -INDERWERIGES:WEITAKTÍL
o6ERSCHMUTZTER,UFTüLTER
o3CHWIERIGE"ETRIEBSVERH»LTNISSEZ"BEIKALTER7ITTERUNG
$IESE&AKTORENVERURSACHEN"EL»GEANDEN%LEKTRODEN
DER:ÓNDKERZEUNDKÍNNENSOMITZU"ETRIEBSSTÍRUNGEN
UND3TARTSCHWIERIGKEITENFÓHREN"EIGERINGER,EISTUNGDER
(ECKENSCHEREWENNDER-OTORSCHWERZUSTARTENISTODERWENN
ERIM,EERLAUFUNGLEICHM»¶IGL»UFTIMMERZUERSTDIE:ÓNDKERZE
PRÓFENBEVORANDERE-A¶NAHMENEINGELEITETWERDEN)STDIE
:ÓNDKERZEVERSCHMUTZTSOISTSIEZUREINIGEN'LEICHZEITIGISTZU
PRÓFENOBDER%LEKTRODENABSTANDMMBETR»GT$IE:ÓNDKERZE
ISTNACHUNGEF»HR"ETRIEBSSTUNDENBZWBEISTARKER6ERRU¶UNG
DER%LEKTRODENAUSZUTAUSCHEN
().7%)3
)NMANCHEN'EBIETENISTZUR5NTERDRÓCKUNGVON:ÓNDSIGNALENDIE
6ERWENDUNGEINER:ÓNDKERZEMITEINGEBAUTEM7IDERSTANDVOR
GESCHRIEBEN3OLLTEDIE-ASCHINEANF»NGLICHMITEINERSOLCHEN
:ÓNDKERZEAUSGESTATTETGEWESENSEINMÓSSENAUCHSP»TERSTETS
GLEICHWERTIGE%RSATZKERZENVERWENDETWERDEN
&LEXIBLE!NTRIEBSWELLE!BB
.ACHJEWEILS"ETRIEBSSTUNDENMUSSDIEČEXIBLE!NTRIEBSWELLE
AUSGEBAUTUNDMITEINEMHOCHWERTIGEN,ITHIUMFETTGESCHMIERT
WERDEN:UM!USBAUDERČEXIBLEN!NTRIEBSWELLEZUN»CHST
3CHRAUBE HERAUSDREHENUND3CHRAUBE )OSDREHENUND
NACH!BTRENNUNGDES'ETRIEBEGEH»USESDIE7ELLEAUSIHREM
3CHUTZROHRHERAUSZIEHEN$IE7ELLEVONALTEM&ETTREINIGENUND
REICHLICHMITFRISCHEM,ITHIUMFETTBESTREICHEN$ANACHDIE7ELLE
INDAS3CHUTZROHREINFÓHRENUNDDREHENBISSIERICHTIGEN3ITZHAT
3CHLIE¶LICHDAS'ETRIEBEGEH»USEDURCH&ESTDREHENVON3CHRAUBE
UND EINBAUEN
7INKELGETRIEBE!BB
$IE3CHMIERUNGDES7INKELTRIEBSBZW7INKELGETRIEBESETWAALLE
"ETRIEBSSTUNDENDURCH%NTFERNENDES3CHMIERSTOPFENSAUFDER
7INKELTRIEBSEITEPRÓFEN
&ALLSANDEN'ETRIEBEČANKENKEIN3CHMIERFETTSICHTBARISTDIESESZU
MITEINEMGUTEN-EHRZWECKFETTAUF,ITHIUMBASISFÓLLEN
$AS'ETRIEBENIEGANZMIT3CHMIERFETTFÓLLEN
