13
Italiano
PRECAUZIONI GENERALI
1.
Mantenere sempre pulita l’area dove si lavora.
Un’area di lavoro sempre pulita aiuta ad evitare
incidenti.
2.
Tenere nella dovuta considerazione le condizioni
dell’ ambiente di lavoro.
Non esporre gli elettroutensili alla pioggia.
Non usare gli elettroutensili in luoghi molto umidi
o bagnati.
Mantenere pulita l’area di lavoro.
Non usare gli elettroutensili in vicinanze di liquidi
o gas infiammabili.
Gli elettroutensili possono produrre delle scintille
durante l’uso, oppure semplicemente
accendendoli e spegnendoli. Non usare mai gli
elettroutensili in vicinanze di lacche, vernici,
benzina, diluenti, gas, sostanze adesive o altro
materiale che possa infiammarsi od esplodere.
3.
Fare attenzione alle scosse elettriche. Evitare il
contatto del corpo con superfici collegate a terra
(tubi, radiatori, stufe, esterno di un refrigerante
e simili).
4.
Tenere lontano i bambini. Non permettere che
persone estranee ai lavori tocchino gli elettrouten
sili o i cavi della corrente elettrica. Le persone
non addete al lavoro non dovrebbero nemmeno
avvicinarvisi.
5.
Riporre gli elettroutensili non usati in luogo
adatto. Quando non utilizzati, gli elettroutensili
vanno tenuti in un luogo asciutto, chiusi a chiave
o in alto, fuori dalla portata dei bambini.
6.
Non forzare mai gli elettroutensili. Qualsiasi
lavoro viene eseguito meglio e più velocemente
alla velocità per la quale l’elettroutensile è stato
formulato.
7.
Scegliere sempre l’utensile elettrico adatto. Non
forzare un piccolo elettroutensile o un accessorio
a fare un lavoro di un utensile o accessorio più
grande. Non usare gli elettroutensili per dei lavori
per i quali non sono stati formulati (non usare,
per esempio, una sega circolare per tagliare grossi
tronchi).
8.
Vestirsi in modo adatto. Non portare abiti larghi
o gioielli, che potrebbero impigliarsi nelle parti
in movimento degli elettroutensili. Lavorando
all’es terno, si raccomanda l’uso di guanti di
gomma e di scarpe antisdrucciolo. Chi porta
capelli lunghi dovrebbe utilizzare un’apposita
cuffia protettiva.
9.
Usare occhiali protettivi. Eseguendo dei lavori di
taglio che producono molta polvere, usare anche
una mascherina antipolvere.
10.
Non maltrattare il cavo della corrente elettrica.
Non trasportare gli elettroutensili prendendoli
per il cavo della corrente e non scollegarli dalla
presa in tal modo. Tenere il cavo della corrente
lontano dal calore, olio ed oggetti taglienti.
11.
Lavorare su oggetti fermi. Fissare saldamente
l’oggetto in una morsa. E’più sicuro che non
tenendolo fermo con le mani, che restano libere
per maneggiare l’elettroutensile.
12.
Non squilibrare il corpo durante l’esecuzione di
un lavoro. Stare sempre su due piedi, in equilibrio
stabile.
13.
Trattare gli utensili elettrici con cura. Tenerli
sempre puliti ed affilati per un funzionamento
migliore e più sicuro. Seguire le istruzioni date
per la lubrificazione e la sostituzione degli
accessori. Controllare periodicamente le
condizioni del cavo della corrente. Se dovesse
essere rovinato, farlo sostituire presso un Centro
Assistenza. Non usare cavi di prolungamento
rovinati. Mantenere le impugnature sempre pulite,
libere soprattutto da olio e grasso.
Français
ATTENTION
Lorsque le montage de la lame de scie est terminé,
revérifier que le levier de blocage est revenu à sa position
originale et qu’il est bien fixé.
ENTRETIEN ET CONTROLE
1. Contrôle de la lame:
Comme une lame émoussée diminue l’efficacité et
peut provoquer un mauvais fonctionnement, aiguiser
et remplacer la lame dès que des traces d’abrasion
sont visibles.
2. Contrôle des vis de montage:
Vérifier régulièrement les vis de montage et s’assurer
qu’elles sont correctement serrées. Resserrer
immédiatement toute vis desserrés. Sinon, il y a
danger sérieux.
3. Contrôle des balais de charbon: (Fig. 9)
Le moteur utilise des balais en carbone que sont
des pièces que s’usent. Comme un balai en carbone
trop usé peut détériorer le moteur, le remplacer par
un nouveau du même No. que celui montré à la
figure quand il est usé ou à la limite d’usure. En
outre, toujours tenir les balais propres et veiller à
ce qu’ils coulissent librement dans les supports.
4. Remplacement d’un balai de charbon:
Démonter le capuchon du balai avec un tournevis
à petite tête. Le balai en carbone peut se retirer
facilement.
5. Entretien du moteur:
Le bobinage de l’ensemble moteur est le “coeur”
même de l’outil
électro-portatif. Veiller
soigneusement à ce que ce bobinage ne soit pas
endommagé et/ou mouillé par de l’huile ou de
l’eau.
NOTA
Par suite du porgramme permanent de recherche et de
développement HITACHI, ces spécifications peuvent faire
l’objet de modifications sans avis préalable.
Ce produit est conforme aux prescriptions 76/899/CEE et
82/499/CEE. Référence VDE 5008.6-2660-0105
Au sujet du bruit et des vibrations
Les valeurs mesurées ont été déterminées en fonction de
la norme EN50144.
Le niveau de pression acoustique pondéré A type est de
91 dB (A).
Le niveau de puissance sonore pondéré A type est de 104
dB (A).
Porter un casque de protection.
L'accélération quadratique pondéréé typique n'excède
pas 2,5 m/s
2
.
