Hilti WSR 1000 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 41

WSR 1000

Operating instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071339 / 000 / 00

Summary of Contents for WSR 1000

Page 1: ...WSR 1000 Operating instructions en Mode d emploi fr Manual de instrucciones es Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071339 000 00...

Page 2: ...Ce produit est homologu UL conforme aux normes de s curit am ricaines et candiennes Producto homologado seg n normas de seguridad americanas y canadienses Produto homologado de accordo com as normas...

Page 3: ...4 3 1 2 3 2 2 1 4 5 x 1 4 6 1 2 4 3 5 5 min 11 2 6 min 11 2 min 11 2 7 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071339 000 00...

Page 4: ...1 3 4 1 3 4 8 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071339 000 00...

Page 5: ...ating instructions the designation the power tool always refers to the WSR 1000 recipro cating saw Components operating controls and indicators 1 Saw blade locking sleeve Forward gripping area hand gu...

Page 6: ...nd makes the power tool less tiring to use The power tool is designed for two handed operation Possible fields of use Rescue services public authorities agriculture and forestry construction sites wor...

Page 7: ...n and max cable lengths Conductor cross section 14 AWG 12 AWG Mains voltage 110 120 V 75 ft 125 ft Do not use extension cords with 16 AWG conductor cross section 2 6 Using extension cords outdoors Whe...

Page 8: ...h may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while oper ating a power tool Distractions can cause you to lose control 5 1 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the ou...

Page 9: ...educe the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of chil dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate t...

Page 10: ...ce Use clamps or a vice to secure the workpiece The workpiece is thus held more securely than by hand and both hands remain free to operate the power tool b Check that the insert tools used are compat...

Page 11: ...r intervals at a Hilti Service Center Under unfavorable cir cumstances dampness or dust adhering to the surface of the power tool especially dust from conductive materials may present a risk of elec t...

Page 12: ...t shoe adjustment button 4 Push the contact shoe forward or back into the desired position 5 Lock the contact shoe adjustment button 6 Grip and pull the contact shoe to check that it is locked in posi...

Page 13: ...tact with the surface of the material to be cut 2 Press the control switch 3 Press the forward edge of the contact shoe against the surface and begin the plunge action by slowly increasing the angle o...

Page 14: ...cord or plug is defec tive Have it checked by a trained electri cal specialist and replaced if neces sary The control switch is defective Have it checked by a trained electri cal specialist and repla...

Page 15: ...ar are not covered by this warranty Additional claims areexcluded unlessstringent na tional rules prohibit such exclusion In particular Hilti is not obligated for direct indirect inciden tal or conseq...

Page 16: ...en 12 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071339 000 00...

Page 17: ...eil l ments de commande et d affichage 1 Dispositif de verrouillage de l outil Partie avant pr hensible prot ge main R ducteur Moteur Variateur lectronique de vitesse Bouton de blocage Poign e Commuta...

Page 18: ...ergonomique r duit la fatigue et offre une protection suppl mentaire contre le glissement L appareil doit tre tenu avec les deux mains L environnement de travail peut tre services de secours services...

Page 19: ...t pas endommag Remplacer les c bles de rallonge endommag s Sections minimales recommand es et longueurs de c ble maximales Section du conducteur 14 AWG 12 AWG Tension du secteur 110 120 V 75 ft 125 ft...

Page 20: ...raccordement 5 1 1 S curit sur le lieu de travail a Maintenez l endroit de travail propre et bien clair Un lieu de travail en d sordre ou mal clair augmente le risque d accidents b N utilisez pas l ou...

Page 21: ...z tout outil de r glage ou toute cl avant de mettre l outil lectroportatif en fonctionne ment Une cl ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures e Adoptez une bonne po...

Page 22: ...l irrigation sanguine dans les doigts g Utiliser l appareil uniquement s il est en par fait tat et seulement de mani re conforme l usage pr vu h Se munir de gants de protection pour changer d outil ca...

Page 23: ...u travail prendre connaissance de la classe de risque de la poussi re g n r e lors des travaux Utiliser un aspirateur avec une classification de s curit autoris e officiel lement et conforme aux dispo...

Page 24: ...gants de protection et un masque respiratoire l ger 6 Mise en service 6 1 Changement de la lame de scie ATTENTION Porter des gants de protection Les ar tes de coupe de la lame de scie sont aiguis es...

Page 25: ...l et les travaux de sciage sont bruyants Le bruit peut entra ner des pertes auditives ATTENTION Porter des gants de protection Les ar tes de coupe de la lame de scie sont aiguis es L utilisateur risqu...

Page 26: ...it bien plat et continuer scier le long du trac 8 Nettoyage et entretien ATTENTION S assurer que l appareil n est pas raccord au r seau lectrique 8 1 Instructions de nettoyage Toujours bien nettoyer l...

Page 27: ...ouillage n a pas t tourn e jusqu en but e Tourner la douille de verrouillage jusqu en but e et retirer la lame de scie 10 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqu s en grande partie avec des mat ria...

Page 28: ...articulier les garanties implicites concernant l utilisation et l aptitude dans un but bien pr cis Pour toute r paration ou tout change renvoyer l appareil ou les pi ces concern es au r seau de vente...

Page 29: ...erra sable WSR 1000 Componentes de la herramienta elementos de manejo y de indicaci n 1 Bloqueo del til Zona de agarre delantera protecci n de la mano Engranaje Motor Conmutador de control Bot n de bl...

Page 30: ...iestros La empu adura de elastomero ergon mica reduce el cansancio y ofrece una protecci n adicional contra un deslizamiento involuntario La herramienta ha sido dise ada para el uso con dos manos El e...

Page 31: ...alargador por si estuviera da ado Sustituya los alargadores da ados Secci n m nima recomendada y longitud m xima del cable Secci n de cable 14 AWG 12 AWG Tensi n de alimentaci n 110 120 V 75 ft 125 ft...

Page 32: ...uesto de trabajo a Mantenga su rea de trabajo limpia y bien ilu minada El desorden o una iluminaci n deficiente de las zonas de trabajo pueden provocar acciden tes b No utilice la herramienta el ctric...

Page 33: ...e o llaves fi jas antes de conectar la herramienta el ctrica Una herramienta o llave colocada en una pieza giratoria puede producir lesiones al ponerse en funcionamiento e Evite adoptar posturas forza...

Page 34: ...calienta debido al uso i Extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente si no se utiliza la herramienta p ej durante una pausa en el trabajo y antes de efectuar cualquier trabajo en la herramien...

Page 35: ...homologada con forme a las normas locales sobre la protecci n contra el polvo i ADVERTENCIA Al cortar tuber as por ejemplo cuando realice trabajos de derribo e instala ci n aseg rese de que ya no cont...

Page 36: ...ci n Los cantos de corte de la hoja de sierra est n afilados Por tanto pueden producir lesiones Si la palanca de desbloqueodel porta tiles soporte de la sierra quedara retenida dentro de la herramient...

Page 37: ...a los o dos Tanto la herra mienta como el proceso de serrado generan ruido El ruido constante puede reducir la capacidad auditiva PRECAUCI N Utilice guantes de protecci n Los cantos de corte de la hoj...

Page 38: ...los gorrones empotrables a fin de garantizar un funcionamiento correcto del porta tiles Mantenga el porta tiles limpio La herramienta se suministra de f brica con suficiente lubricaci n Si se somete a...

Page 39: ...ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Hilti o con su asesor de ventas 11 Garant a del fabricante de las herramientas Hilti garantiza la herramienta suministrada contra todo fall...

Page 40: ...a Hilti m s cercana inmediatamente despu s de la constataci n del defecto Estas son las nicas obligaciones de Hilti en materia de garant a las cuales anulan toda declaraci n ante rior o contempor nea...

Page 41: ...2111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3473 1110 00 Pos 3 1 Printed in China 2010 Right of technical and programme changes reserved S E O 212069 F 884780B...

Search results

Summary of Contents for WSR 1000

Reviews:

Related manuals for WSR 1000

Brands by name

Popular brands

Hilti WSR 1000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WSR 1000

Reviews:

Related manuals for WSR 1000

Brands by name

Popular brands